Услышав вопрос У Сюань, дедушка Тан внутренне запаниковал. Он прекрасно знал возможности своего внука. Пока он лихорадочно искал способ спасти положение, раздался голос Тан Яня.
- Госпожа У Сюань права, - заявил он решительно. - Сегодня я должен рассказать госпоже Линь о своих чувствах. Независимо от того, что госпожа Линь подумает обо мне в итоге, я больше не буду спорить. Люди, подайте кисть и тушь!
Дедушка Тан не мог сдержать гнева. Ты что, возомнил себя реинкарнацией Вэньцюй Син? Никогда не держал в руках книгу и хочешь сочинить хорошее стихотворение? Вскоре дедушка Тан понял свою ошибку: этот паршивец действительно начитался книг - например, тех порнографических свитков, что лежали у него под кроватью!
Неужели этот паршивец собирается выдать какое-нибудь вульгарное произведение? При этой мысли кровяное давление дедушки Тан снова подскочило.
Вскоре слуги принесли письменные принадлежности, и на стол расстелили большой лист белоснежной бумаги.
- Молодой господин Тан, можно начинать? - Цинь Чандао холодно усмехнулся, в его глазах мелькнуло презрение.
Сила Цинь Чандао в резиденции главы города была не самой высокой, всего лишь второй ранг ступени Сюань. Но его познания в литературе значительно превосходили его боевые навыки. Многие документы в резиденции проходили через его руки или проверку.
Как гость-чиновник резиденции, он часто слышал о различных событиях в Юньчэне, особенно о том, что этот молодой господин Тан был известен своим невежеством. Такие люди, как Цинь Чандао, с некоторой долей высокомерия в душе, не испытывали особой симпатии к подобным непутевым отпрыскам.
Он ждал, когда Тан Янь напишет корявые иероглифы и сочинит дрянное стихотворение, чтобы потом посмеяться над семьей Тан.
- Госпожа Линь, - Тан Янь проигнорировал Цинь Чандао и обратился к девушке. - Я говорил, что писал это стихотворение три года, переделывал пять тысяч двести девять раз. Сегодняшний раз - пять тысяч двести десятый. И это число также символизирует мои мысли.
Все присутствующие задумались и поняли намек: пять тысяч двести десять (у цянь эр бай и ши) созвучно с "я люблю тебя" (во ай ни).
Члены семьи Тан тайно показали молодому господину большой палец. В бесстыдстве, если молодой господин скажет, что он второй, кто посмеет назвать себя первым?
Линь Дунсюэ, ранее испытывавшая к Тан Яню сильную неприязнь, почувствовала, как гнев и презрение в ее глазах несколько ослабли.
Эта банальная фраза из прошлой жизни Тан Яня, прозвучавшая в этом мире, показалась свежей и заставила ее сердце биться чаще.
Она даже тайно решила, что если написанное этим парнем будет хоть немного сносным, она простит его.
- Молодой господин Тан, прошу, - сказала У Сюань. С самого начала она не заметила в Тан Яне ни малейшего страха. Его уверенность и спокойствие пробудили в ней интерес к его стихам.
Тан Янь больше не стал медлить. Он закатал рукава, обмакнул кисть в тушь и начал писать на безупречно белой бумаге.
Все вытянули шеи, ожидая увидеть, будут ли его иероглифы похожи на каракули собаки или кошки.
- Сян Цзянь Хуань (Радость при встрече).
Три иероглифа в качестве заголовка появились в центре верхней части листа.
Без малейшей задержки, без какой-либо неуверенности, три иероглифа были написаны на одном дыхании. Почерк был сильным и элегантным, как железо и серебро, и в то же время легким и изящным!
Тан Янь и так был статным, его внешность была весьма привлекательной. Одетый в длинный халат с золотой каймой, он держал кисть, его взгляд был сосредоточен. Добавьте к этому три иероглифа на бумаге, написанные с мастерством, - и перед всеми предстал образ утонченного и элегантного молодого господина.
Утонченный, изящный, поистине красив…
Глаза дедушки Тан выкатились, как у быка. Челюсть Мо Бо чуть не отвисла до шеи. Эти двое стариков наблюдали за Тан Янем с самого его рождения. Когда этот парень успел научиться так хорошо писать?
А Цинь Чандао в этот момент чуть не выронил глазные яблоки. Такой хороший почерк мог принадлежать этому непутевому?
Линь Дунсюэ и У Сюань переглянулись, в их глазах читалось удивление.
- Хороший почерк! - щедро похвалила У Сюань. Даже Цинь Чандао, услышав это, согласно кивнул.
- Безмолвно одна восхожу на Западный Терем, луна - как крючок. Одинокий платан во дворе глубоком скрывает прозрачную осень…
Первая строфа стихотворения полилась, как текучие облака и вода, без малейшей паузы, без тени сомнения, словно он действительно практиковался тысячи раз, и письмо давалось ему так легко и естественно.
Чувствительное женское сердце Линь Дунсюэ дрогнуло, когда были написаны эти печальные строки.
Цинь Чандао тоже нахмурился, в его глазах читалось изумление, восхищение, неверие…
А дедушка Тан и Мо Бо в этот момент уже не понимали, где находятся. Неужели это сон? Дедушка Тан сильно ущипнул Мо Бо. Увидев, как тот скорчился от боли, он понял, что не спит.
Мо Бо скривился, чувствуя себя крайне обиженным. Старый человек, почти одной ногой в могиле, а щиплется, как ребенок! Да еще так сильно!
- Отрезать - не рвется, распутать - вновь путается, это - печаль разлуки. Особый вкус на сердце остается.
Когда Тан Янь дописал вторую строфу, сердце Линь Дунсюэ забилось, как у пойманного олененка.
Взгляды обеих женщин на Тан Яня изменились: первоначальное отвращение и любопытство сменились трогательностью и облегчением.
Стихотворение было закончено. В зале воцарилась тишина.
Даже Цинь Чандао, готовый придраться, молчал, снова и снова мысленно перечитывая эти строки. Ему было пятьдесят семь лет, но даже он, читая это стихотворение, чувствовал душераздирающую печаль.
Тан Янь не нарушал тишины.
Спустя долгое время У Сюань вздохнула:
- Никогда бы не подумала, что молодой господин Тан - такой пылкий человек. Сначала я не верила, подозревала, что ваши слова - ложь. Но увидев это стихотворение сегодня, я чувствую, что молодой господин Тан действительно приложил немало усилий. Сестрица Дунсюэ, я считаю, что это дело следует оставить. Что вы думаете?
Линь Дунсюэ и так решила простить его, если написанное будет хотя бы сносным. А стихотворение Тан Яня было не просто сносным - оно потрясло их до глубины души.
Каждое слово было лаконичным, но несло в себе бездну чувств. "Отрезать - не рвется, распутать - вновь путается, это - печаль разлуки. Особый вкус на сердце остается". При чтении этой строки девичье сердце пришло в смятение.
Глубокая тоска и тайная любовь были выражены в этом стихотворении в полной мере. Читалось оно изящно и сдержанно, не крикливо, не броско, но завораживало и не отпускало.
Все-таки она была дочерью главы города, и за короткое мгновение Линь Дунсюэ пришла в себя. Смущение в ее глазах исчезло. Она глубоко взглянула на Тан Яня и звонко сказала:
- На этот раз я тебе поверю. Моя резиденция главы города больше не будет преследовать это дело. Если будет следующий раз, по любой причине, резиденция главы города тебя не пощадит! Идем!
Сказав это, Линь Дунсюэ повернулась и пошла. Уже выходя из зала, она вдруг приказала:
- Гость-чиновник Цинь, это дело не может закончиться просто так. Заберите со стола это доказательство.
Сказав это, она больше не медлила и, не оборачиваясь, поспешила наружу.
Цинь Чандао тоже очень понравилось это стихотворение Тан Яня. Услышав приказ Линь Дунсюэ, он без лишних слов свернул бумагу и последовал за ней.
- Молодой господин Тан сегодня действительно открыл мне глаза, - сказала У Сюань, обращаясь к Тан Яню. - Хотя ваша репутация в Юньчэне оставляет желать лучшего, но, по моему мнению, у молодого господина есть талант к поэзии. Если вы сможете посвятить себя литературе, то в будущем непременно добьетесь успеха. Впереди еще много времени, встретимся, если будет судьба. Прощайте.
Она грациозно удалилась.
Оставшиеся члены семьи Тан пришли в себя. Дедушка Тан и Мо Бо уставились на Тан Яня так, словно разглядывали невинную девушку.
Почувствовав вопросительные взгляды двух стариков, Тан Янь внутренне застонал. "Кажется, я перестарался с игрой!"
http://tl.rulate.ru/book/134635/6216414
Готово:
