Готовый перевод Metropolis: a big treasure chest every week / Большой сундук с сокровищами каждую неделю: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Уважаемые читатели, ваша подписка – лучшая поддержка! Спасибо!)

Ань Цзин призадумался: стоит ли звать так много людей?

Но если бы они были только вдвоём с У Юймэн, то и виллу украшать не понадобилось бы. Можно было бы просто пойти куда-нибудь поужинать, погулять.

К тому же, после поступления Ань Цзин не встречался с одноклассниками. И даже не знал до военной подготовки, что У Юймэн учится в Цинхуа. Про других одноклассников тоже мало что знал.

Ань Цзин решил спросить Шао Цзин!

Шао Цзин в школе была старостой, заняла на экзамене второе место среди гуманитариев, уступив лишь У Юймэн. Ань Цзин знал, что она поступила в Рэньда́.

Спросив Шао Цзин, можно было узнать, где учатся остальные, и пригласить тех, с кем были тёплые отношения.

Все, кто был в Яньцзине или недалеко от него, сказали, что приедут. Тем, кто был далеко, пришлось отказаться. Но некоторые тут же купили билеты на самолёт до Яньцзина.

Отношения с одноклассниками – это важно. Если не поддерживать связь, то… за исключением нескольких очень близких друзей, с остальными общение сойдёт на нет, и вы постепенно отдалитесь.

Кто-то может назвать это снобизмом.

Но в любом случае, Ань Цзин сейчас добился таких успехов, и поддерживать отношения с одноклассниками никогда не будет лишним.

……

Первым вечером прилетел Тан Чэньси. Прямо из Хэчжоу. Этот парень поступил в Университет науки и техники Китая. Бедняга.

Говорят, там очень сильная научная атмосфера… но условия суровые! И большинство там – сплошные китайцы, и за четыре года можно стать равнодушным к девушкам. А если ещё и магистратура… Думаю, и так всё понятно.

Тем не менее, Университет науки и техники Китая — очень сильное учебное заведение, напрямую подчиняющееся Академии наук Китая, и там работают сотни академиков. Это и объясняет мощную научную атмосферу.

Для поступления в аспирантуру очень удобно учиться в HKUST, да и уехать за границу в будущем легко.

– Старина Ань, я слишком на юге!

Ань Цзин на «Дип Блу» ехал за Тан Чэньси и всю дорогу слушал его жалобы.

[В общежитии HKUST нет Wi-Fi?]

А соперничество там просто огромное. Это не просто соперничество, а настоящее. В HKUST все только и делают, что учатся. Если ты не будешь усердствовать, то ничего не добьешься. В других университетах есть сотни кружков и куча разных мероприятий. HKUST... Что такое кружок? Совершенно бесполезно! Да и мероприятий проводится мало. Можете себе представить, насколько там сильная учебная атмосфера.

– Все-таки ты, старина Ань, живешь припеваючи. Слышал, тебе не нужно жить в общаге, можешь не ходить на пары, главное – чтобы без хвостов, можешь слушать лекции по своим любимым предметам… От души завидую!

Тан Чэньси завидовал вольной жизни Ань Цзина. Ань Цзин вел машину, слушал бесконечные излияния Тан Чэньси и потом сказал:

– Тогда ты постарайся окончить за три года, а когда поступишь в аспирантуру, приходи к нам в Цинду!

– Забудь об этом…

Тан Чэньси откинулся на спинку кресла, махнул рукой и выглядел совершенно убитым:

– Я уже гарантировал себе поступление на исследовательскую программу, мой научный руководитель – наш декан, академик. Думаю, мне еще несколько лет не выбраться из этого места.

– Ха-ха-ха!

Ань Цзин не смог сдержать смех. У Тан Чэньси, этого проныры, и такое бывает! Обычно он не из тех, кто жалуется, но если уж он выглядит таким убитым, можете представить, как ему тяжело в HKUST. Услышав приглашение Ань Цзина, он сразу же купил билет и прилетел. Такое чувство… будто услышал трубу свободы и побежал к ней.

«Дип Блу» въехал на территорию виллы и припарковался в подземном гараже.

Оглядывая ярко-красный Рафа Аперта и здоровенный Мерседес-Бенц, припаркованные в гараже, Тан Чэнь Си не знал их точной цены, но точно понимал одно – они безумно дорогие.

Затем они отправились осматривать виллу. Ань Цзин подготовил для Тан Чэнь Си отдельную комнату.

Усевшись на мягкий диван, Тан Чэнь Си протянул:

– Пахнет деньгами… Настоящие капиталисты! Тоже так хочу!!

– Тогда тебе придется постараться, – ответил Ань Цзин. Он понимал, что Тан Чэнь Си шутит, но, возможно, тот действительно стремится к чему-то подобному.

Тан Чэнь Си отлично учился, поступил в Гонконгский университет науки и технологии, а затем его пригласили на обучение в Бао прямо из университета. Это уже чего-то стоит. В будущем, независимо от того, поедет он учиться за границу или нет, его ждет неплохое будущее.

Виллу ещё обустраивали, поэтому Ань Цзин сразу же забрал Тан Чэнь Си и отправился ужинать, а вечером они strolled по Яньцзину.

На следующий день.

Шао Цзин, Линь Шэн Цин и Чэнь Цзянь – однокурсники из Яньцзина – присоединились к Ань Цзину и Тан Чэнь Си. Было решено поехать в Хоухай.

За время учебы в Яньцзине они уже успели побывать во многих местах. Сейчас же они просто составили компанию Тан Чэнь Си, чтобы показать ему город и поработать гидами.

Изначально они приехали, чтобы узнать, нужна ли Ань Цзину помощь с его днем рождения. Услышав от Тан Чэнь Си о вилле, которую Ань Цзин обустроил сам, и о том, что помощь им не требуется, они решили просто пойти гулять вместе.

– У нас на факультете меньше 10 девчонок, это просто ужас! – Тан Чэнь Си не выдержал и пожаловался Чэнь Цзяню и Линь Шэн Цину, идущим рядом. А потом, совсем внезапно, купил 99 роз в цветочном магазине и тут же подарил их Шао Цзину, решив признаться в чувствах.

– Тихонько я люблю тебя, будь моей девушкой! – Он держал 99 роз и опустился на одно колено.

Оставшиеся трое, сопровождающие Ань Цзина, просто ошарашено смотрели на это.

– Это что вообще такое?!

На улицах Хоухая всегда людно. Увидев эту сцену с признанием, многие тут же остановились поглазеть, а некоторые даже достали телефоны, чтобы снять видео.

Шао Цзин опешила. Вокруг собралось столько людей, что даже обычно общительная и открытая девушка немного смутилась.

Шао Цзин взяла розу из рук Тан Чэньси, схватила его за руку и... побежала прочь?

Эта картина снова привела Ань Цзина в ступор. Вот это да... Девушка хватает парня и убегает?

И вообще, признание Тан Чэньси было уж больно простым, не находите?

– Эти двое... У них давно что-то было, да? – вздохнул Ань Цзин, а потом разозлился. – Сказал, что приехал на мой день рождения, а сам, оказывается, приехал повидаться со своей девушкой или, точнее, признаться ей?

Цзянь Чэнь удивлённо посмотрел на Ань Цзина: – Ты не знал? После выпуска они постоянно общались в группе. Тан Чэньси поступил в Гонконгский университет науки и технологий, в Хэчжоу. А Шао Цзин — в Народный университет... Они в разных городах, если бы жили в одном, наверное, уже давно признались бы друг другу.

– Вот так дела!

Ань Цзин признался, что почти не читает новости в чате, если его специально не отметят.

Он и правда не догадывался о связи между Тан Чэньси и Шао Цзин.

Ему стало легче, когда вчера он узнал, что Тан Чэньси прилетел на его день рождения так быстро, будто на "доджкойне". Ань Цзин тогда ещё подумал: "Какой хороший друг, вспомнил про день рождения и сразу прилетел ночью".

А что в итоге?

Вот те на... С самого утра признался Шао Цзин, а потом его увела его же девушка?

Линь Шэнцин спросил: – Ну и что нам теперь делать? Вернёмся в Хухай?

Ань Цзин был зол на Тан Чэньси: – Вернёмся... куда? Вы же два одиноких парня, неужели не нашли девушку в Цзяотуне?

– Говоришь так, будто сам не одинокий!

– Точно!

Линь Шэнцин и Чэнь Цзянь без стеснения отпарировали.

Ань Цзину на какое-то время нечего было сказать, но он всё равно решил притвориться: – Разве мне нужна такая вещь, как девушка? У меня есть бесчисленное количество красавиц, выстроившихся в очередь, чтобы мне повезло!

– ...

Линь Шэнцин и Чэнь Цзяньцай, конечно, понимали, что для такого парня, как Ань Цзин, ворочающего миллиардами, какая-то там сестра – это и не проблема вовсе. Тем не менее, они всё же подначивали его:

– Ты можешь потерять нас!

– А ещё можешь отхватить!

– Ну-ну, давайте, попробуйте!

Ань Цзин поманил их рукой, приглашая помериться силами. Надо сказать, даже в своём плаще он выглядел внушительно. Его навыки захвата были на среднем уровне, что считалось отличным результатом для Китая, а боевые искусства – на продвинутом, а это уже мировой топ. Что уж говорить о Линь Шэнцине и Чэнь Цзяне. С такими умениями Ань Цзин запросто справился бы и с тремя, и с пятью такими здоровяками.

Не теряя времени на пустые разговоры, Ань Цзин и трое крепких парней покинули Хоухай.

Вечером того дня... Тан Чэньси и правда не вернулась с Догикоином на виллу Ань Цзина. Было ясно, что она остановилась где-то в гостинице.

[Смотрите полную версию романа без подчеркиваний]

http://tl.rulate.ru/book/134579/6233373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода