Готовый перевод Demon Recovery: Heavenly Master Descends! The beginning inherits the heavenly master's degree / Я правлю, когда демоны возрождаются: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потратив все баллы и получив что-то достаточно мощное, Чжан Бэйсюань довольный собрался ложиться. Однако, едва он повернулся на бок, как услышал едва различимый стук в дверь. Если бы у Чжан Бэйсюаня не был такой чуткий слух, он бы, наверное, и не услышал этого тихого стука.

Но… посреди ночи кто-то не спит и стучится в его дверь?

Чжан Бэйсюань в удивлении обулся в шлепанцы и пошел открывать. Едва распахнув дверь, он ещё больше удивился, увидев, кто там стоит. Красавица Бинъюэ стояла у его порога.

Стучится ко мне посреди ночи… К чему бы это?

- Как ты пришла?

Бинъюэ тихо ответила:

- Разве вы не говорили, Чжан Тяньши, что после того, как дело будет улажено… вы должны провести для меня "осмотр", и что… мне нельзя отказываться?

Осмотр? !

- Вот дела! - вскрикнул мысленно Чжан Бэйсюань. - Я же это просто так сказал, а она и правда пришла!

- Заходи сначала.

Чжан Бэйсюань пригласил Бинъюэ в комнату и закрыл дверь. Зайдя в комнату, Бинъюэ, хоть и сохраняла свою ледяную внешность, но её изящные руки беспокойно переплетались.

- Садись.

Чжан Бэйсюань указал на кровать и сказал:

- Угу.

Бинъюэ кивнула и села на край кровати. Потом она даже потянулась к своей белой футболке.

- Подожди.

Чжан Бэйсюань быстро остановил её:

- Ты что делаешь?

- Но… осмотр?

Бинъюэ спросила едва слышным, похожим на комариный писк, голосом.

- Повторный осмотр уже не нужен.

Чжан Бэйсюань протянул руку и легонько ущипнул её белоснежные щеки. От того, что Чжан Бэйсюань снова ущипнул её, да ещё и после её недавних действий, на лице Бинъюэ снова появился едва заметный румянец.

- Тогда… как насчет этого?

спросила она снова.

Чжан Бэйсюань не ответил, лишь протянул руку и сжал её запястье. Внимательно ощупав, Чжан Бэйсюань обнаружил, что меридиан в руке Бинъюэ почти полностью восстановился. Очевидно, это всё ещё благодаря Золотой Пилюле Заживления, которую он ей дал.

- Да, почти полностью восстановился.

сказал Чжан Бэйсюань.

- Угу.

Бинъюэ кивнула и затем сказала:

- В таком случае… я вернусь, Чжан Тяньши.

- Вернешься?

- Куда направляешься? - приподнял бровь и легко улыбнулся Чжан Бэйсюань.

- Разве я почти не поправилась? Тогда я... тогда я пойду обратно! - немного тревожно указала Бинъюэ рукой в сторону двери.

- Кто тебе сказал, что можно уходить, когда поправишься? Физическое восстановление - это всего лишь одно из переосвидетельствований, - усмехнулся Чжан Бэйсюань. - Самое главное - посмотреть, полностью ли исчезли твои последствия. Сюда, ложись, здесь, наверное, еще тепло. - Чжан Бэйсюань указал на кровать.

- Я... - в душе Бинъюэ отказывалась. Однако она не знала, было ли это из-за того, что она тосковала по ощущению надежности прошлой ночи, или из-за того, что боялась Чжан Бэйсюань. Она долго стояла на месте, но выбрала послушаться Чжан Бэйсюань.

Затем Чжан Бэйсюань лег прямо.

Мм.

Комфортно.

Спать.

Чжан Бэйсюань закрыл глаза.

Бинъюэ немного напряглась. Но услышав, что дыхание Чжан Бэйсюань постепенно стало ровным, она тихо повернула голову и взглянула на него. Это красивое лицо молодого человека уже закрыло глаза. Увидев это, она немного расслабилась и затем закрыла глаза.

Но почему-то, в отличие от вчерашнего дня, она долго лежала и никак не могла уснуть.

И не хотелось спать.

Оба уже начали бороться со сном, но просто не чувствовали сонливости.

- Не спится? - вдруг раздался голос Чжан Бэйсюань.

- Ага! - ответила Бинъюэ.

Чжан Бэйсюань вдруг повернулся и обнял Бинъюэ.

- А теперь?

Тело Бинъюэ сразу же напряглось. Теплое дыхание, обдавшее ее лицо, заставило ее почувствовать себя очень комфортно.

Но.

- Теперь, тем более, не могу уснуть... - ответила Бинъюэ.

- Раз уж все равно не спится, тогда давайте так и сделаем, - ответил Чжан Бэйсюань с легкой улыбкой.

- Мм...

Голоса их обоих были очень низкими. Казалось, что после напряженного дня они вернулись домой и счастливо уснули.

Перед сном они, возможно, были бы как молодая пара – делились бы мыслями и чувствами. Но сейчас между ними не было ни тепла, ни нежности. Было только огромное напряжение от Бин Юэ.

Весь свет в комнате выключили. Лунный свет, проникающий сквозь шторы, давал слабое белое свечение. От Бин Юэ исходил холодок и тонкий, свежий аромат, который пьянил Чжан Бэй Сюаня и постепенно затуманивал его разум.

А Бин Юэ понемногу расслабилась, чуть поменяла позу, свернулась клубочком и уснула.

Они уснули и проснулись, когда солнце уже высоко поднялось. Открыли глаза и встретились взглядами.

Вся неловкость, которая, казалось, исчезла, тут же вернулась. Бин Юэ посмотрела на Чжан Бэй Сюаня и сказала:

– Господин Чжан, господин Чжан Тяньши, вы не могли бы меня отпустить? Уже поздно, мне пора вернуться в свою комнату... иначе...

Иначе их могли бы застать вместе. Чжан Бэй Сюань поднял брови, отпустил её и сел. Его ясные глаза смотрели на Бин Юэ с восхищением. От такого взгляда у Бин Юэ зачесалась голова, и она поспешила убежать.

Чжан Бэй Сюань тоже поднялся, и на ходу сказал Бин Юэ:

– В этот раз забудем. Но в следующий раз не забудьте танцевать, я помогу вам оценить!

Бин Юэ быстро выбежала из комнаты. Глядя ей вслед, Чжан Бэй Сюань не смог сдержать несколько усмешек, затем взял свои вещи, открыл дверь и вышел из комнаты.

Но открыв дверь, он увидел, что Бин Юэ стоит прямо у входа.

– Ого?

–Почему не уходишь? – окликнул Чжан Бэйсюань, выходя из руин храма.

Он вышел и тут же всё понял.

Рядом с коридором стояли Чжоу Фэн, Юнь Цзянь и другие. Все они смотрели на Бин Юэ. Когда появился Чжан Бэйсюань, взгляды переключились на них двоих.

Он боялся быть замеченным, но именно это и произошло. Причём их застукали сразу все. Невезение какое-то просто.

– Доброе утро всем, – сказал Чжан Бэйсюань, в отличие от Бин Юэ, которая всё ещё пребывала в ступоре.

– Мастер Чжан Тянь...

– Утро...

– И вам тоже...

Все ответили на приветствие. Чжан Бэйсюань указал на Бин Юэ, собираясь объяснить её присутствие:

– Мы с ней...

Но прежде чем он успел что-либо сказать, у Чжоу Фэна вдруг загорелась лампочка над головой.

– Я понял! Мастер Чжан Тянь и Дева Льда снова всю ночь смотрели на звёзды! – выпалил он.

Чжан Бэйсюань поднял брови и рассмеялся:

– Хе-хе-хе-хе...

"Что ты там смотришь, свои дурацкие звёзды", – подумал он.

Изначально он хотел сказать, что Бин Юэ только что пришла и у неё к нему дело. Но после слов Чжоу Фэна любое другое объяснение стало бессмысленным.

Чжоу Фэн явно не осознавал, что в каждом "хе" Чжан Бэйсюаня таилась "травяная лошадь", и смеялся вместе с ним, думая, что на этот раз он очень умён. В конце концов, прошлый урок был усвоен.

Но на самом деле... В тот момент, когда их смех раздавался один за другим, Чжан Бэйсюань вдруг замолчал.

Он повернулся к Юнь Цзянь и сказал:

– Пожалуйста, пойди на улицу, поверни направо и купи мне две бутылки водки. Хочу угостить этого старика.

– Эй, мастер Чжан Тянь, вы серьёзно? Какой же я старик, ещё молодой.

- Если тебя не затруднит, давай сразу поговорим о крепкой дружбе.

Чжоу Фэн, услышав это, расхохотался, жестикулируя руками, а затем хитро спросил:

- Но, послушай, что это за вино такое - водка?

Чжан Бэйсюань улыбнулся и сказал:

- Как только купишь, сразу поймешь. Старик тот любитель вина, у него наверняка много всякого. Почему бы тебе не выпить эти две бутылки залпом, когда вернешься, и дать мне тогда тоже вкусить? Как насчет этого?

- Выпить залпом? - Чжоу Фэн был немного озадачен.

Однако он пока ничего не понял и только кивнул, ответив:

- Хорошо, хорошо, без проблем.

По его мнению, две бутылки вина - это пустяки, выпить и дело с концом. Всего-то две бутылки! Он за день и дюжину мог осилить!

Юнь Цзянь поспешно отправился за покупками и принес две бутылки. Увидев эти две большие стеклянные бутылки, улыбка на лице Чжоу Фэна постепенно сошла на нет. Он схватил одну из бутылок, несколько раз встряхнул ее, затем повернул голову и посмотрел на Юнь Цзяня.

- Ах ты, негодник, ты мне что, мочу в двух бутылках принес?!

Юнь Цзянь остолбенел. Будучи несправедливо обруганным, он не мог произнести ни слова, лишь беспомощно объяснил:

- Господин Чжоу, почему же я мочу принес?

– Это иностранное вино, и оно вот такого цвета!

– Иностранное вино? – Чжоу Фэн поднял одну бровь, то один, то другой глаз с удивлением глядя на бутылку, потом протянул руку, открутил крышку и с трудом отпил глоток.

– Пфф…

Вкус, совершенно не похожий на вкус обычной водки, тут же взорвался во рту, и он одним глотком всё выплюнул.

– Это пойло хуже мочи… Нет, я не это имел в виду… – выпалив это, Чжоу Фэн тут же понял, что сказал что-то не то, но менять слова было уже поздно.

Чувствуя удивлённые взгляды всех присутствующих, Чжоу Фэн беспомощно пожал плечами.

– Хотите верьте, хотите нет, но я никогда не пил. Но… – в этот момент до него наконец дошло. Приглашение Чжан Бэйсюаня выпить — это не к добру! Скорбно глядя на Чжан Бэйсюаня, он сказал: – Мастер Чжан, могу я не пить это? Или… выпить чего-нибудь нормального?

Чжан Бэйсюань смотрел на Чжоу Фэна с улыбкой. Улыбка была очень яркой.

Чжоу Фэн тоже улыбнулся в ответ.

Внезапно уголки губ Чжан Бэйсюаня снова опустились.

– Нельзя!

– Ну… – Чжоу Фэн прикрыл рот.

Поскольку я проснулся уже почти к полудню, то, вернувшись в Наньшэн, было около 11 часов вечера.

Чжан Бэйсюань вернулся домой. В термосумке всё ещё была тёплая еда, а вокруг было невероятно чисто, даже можно сказать, что в комнате не было ни пылинки.

Чжан Бэйсюань не стал сразу есть.

Сменив уличную обувь на домашнюю, Чжан Бэйсюань вышел на балкон подышать воздухом. Два неизвестных деревца с духовными плодами совсем не изменились. Растут уж больно медленно. Раньше Чжан Бэйсюань читал в старинных книгах, что есть растения, которые растут сотни тысяч лет, прежде чем зацветут и принесут плоды. Похоже, эти два дерева из таких. Может, они только после того, как я уйду, зацветут и дадут плоды? Видимо, им всё-таки нужно удобрение! Чжан Бэйсюань мысленно покачал головой, потом встал и направился в ванную. Дорога была пыльная.

Хотя он мог очиститься с помощью магического заклинания, Чжан Бэйсюань всё равно скучал по своей большой ванне. Принять ванну – это не только для чистоты, но и для комфорта. На ходу Чжан Бэйсюань сменил даосское одеяние. Но когда он открыл дверь и вошел в комнату, он застыл. И не только он. Вэнь Фан, которая уже была там, тоже застыла. Вэнь Фан не кричала. Чжан Бэйсюань тут же попятился назад. Чёрт. Что это было? Вздохнув, он подошёл к обеденному столу, достал рис из контейнера для еды и начал есть. Но во время еды тот образ всё ещё стоял у него перед глазами. Он энергично покачал головой. В этот момент вышла Вэнь Фан. Она подошла к Чжан Бэйсюаню и села на стул напротив него.

– Дверь в ванную сломалась несколько дней назад, – тихо сказала она Чжан Бэйсюаню.

Чжан Бэйсюань не ожидал, что Вэнь Фан подойдёт и первой скажет ему это. Однако это вполне в характере Вэнь Фан. Особенно когда дело касалось Чжан Бэйсюаня. Иначе она не была бы такой, как раньше, когда даже не реагировала на крики. Чжан Бэйсюань улыбнулся, услышав её слова, и сказал:

– Хорошо, потом посмотрю, смогу ли я починить.

– Ладно, пойди высуши волосы, кондиционер сильно охлаждает, будет плохо, если простудишься потом.

Говоря это, он указал на мокрые волосы Вэнь Фан, собранные на макушке.

http://tl.rulate.ru/book/134565/6423261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода