Готовый перевод Путь Слепого Дао: Глава 39: Сквозь сломанные кости Станции

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Идём," – сказал Сюань Цзин. Голос его был твердым. Это решение не было основано на логике или безопасности. Оно было основано на чувстве. На зове Отголоска Боли, который теперь пульсировал не только в его Пустоте, но и, к его удивлению, в Пустоте Линь Чжи. И на ощущении "дыхания" Станции, которое указывало путь.

Они пошли по пути, указанному существом из Пустоты. Вниз. Глубже. Туда, где Отголосок Боли еще звучал, становясь их незримым проводником. Путь вел сквозь узкие, заброшенные инженерные коммуникации, где сам воздух казался тяжелым и древним. Металл стен был холодным и шершавым, покрытым слоем пыли и какой-то вязкой, неприятно пахнущей слизи. Сюань Цзин шел первым, его Пустота осторожно ощупывала пространство впереди, как тонкие, невидимые пальцы, ища опору, избегая ловушек, улавливая малейшие изменения в вибрациях. Он чувствовал, как Отголосок Боли усиливается с каждым шагом вниз, становится более осязаемым, более реальным – не просто эхо, а часть структуры этих глубин.

За ним, как верная тень, следовал Лэй. Его вибрация была собранной, готовой к мгновенной реакции. Он не чувствовал Отголоска Боли или дыхания Станции так, как Сюань Цзин и Линь Чжи, но он полностью доверял своему господину. Его Пустота, хоть и грубая по сравнению с Пустотой Сюань Цзина, была надежным щитом и оружием в этом враждебном мире. Сюань Цзин чувствовал его присутствие за спиной – как прочную, непоколебимую скалу в потоке хаоса.

А за Лэем шла Линь Чжи. Её вибрация была тонкой нитью в плотной ткани окружающего мира, но эта нить теперь пульсировала в унисон с Отголоском Боли. Страх все еще присутствовал в её Пустоте, но он смешивался с чем-то новым – любопытством, решимостью и странным, едва уловимым чувством принадлежности к этим глубинам. Она не просто следовала за ними; она была активным участником их движения, её Пустота реагировала на Отголосок Боли с чувствительностью, недоступной даже Сюань Цзину.

"Она чувствует его лучше меня," – мысль пронеслась в пустоте Сюань Цзина, когда он почувствовал, как Пустота Линь Чжи реагирует на едва уловимое изменение в Отголоске Боли, указывая на небольшое ответвление, которое его собственная Пустота почти проигнорировала. Он свернул туда, доверяя ей.

Они углублялись. Тоннели становились все более узкими, их стены – более изогнутыми и неестественными, словно этот участок Станции был построен не машинами, а чем-то живым. Воздух становился тяжелее, пах смертью, разложением, и чем-то еще – чем-то сладковатым и неприятным, что вызывало легкое головокружение. Утяжелители на лодыжках давили, каждый шаг был усилием. Тело ныло, каждая рана отзывалась тупой болью. Но Сюань Цзин игнорировал её, фокусируясь на Пустоте и ощущениях, идущих от Линь Чжи и Лэя.

Они наткнулись на первый серьезный обвал. Огромные блоки искореженного металла и бетона полностью перекрывали путь. Воздух здесь был спертым, а Пустота – искаженной, как будто само пространство здесь было сломано.

"Господин, я попробую расчистить," – вибрация Лэя была решительной, его Пустота собралась, готовая к работе.

"Нет," – ответил Сюань Цзин. Он ощупал завал Пустотой. Он чувствовал его структуру, его вес, его нестабильность. И он чувствовал искажение Пустоты вокруг него. Это не был просто завал. Это была ловушка Пустоты.

"Завал... живой?" – мысль пронеслась в сознании. Не буквально живой. Но искаженный Пустотой так, что любое неосторожное движение могло вызвать цепную реакцию.

Сюань Цзин присел на корточки, опираясь на трость. Он чувствовал, как утяжелители впиваются в мышцы, добавляя вес к каждому движению. Он приложил ладонь к холодному металлу. Пустота потекла из его ладони, не для разрушения, а для понимания. Он ощупывал искажение Пустоты, пытаясь найти в нем логику, шаблон.

"Есть проход," – сказал он через некоторое время. Голос его был хриплым от пыли и усталости. "Не через завал. Под ним. Но он очень узкий. И… там есть искажение. Нужно пройти осторожно."

Он повернулся к Линь Чжи и Лэю. "Я пройду первым. Прощупаю путь. Лэй, ты за мной. Линь Чжи, ты последняя. Если что-то пойдет не так, не двигайся. Жди моего сигнала."

Лэй колебался, его вибрация выражала беспокойство, но он подчинился. "Слушаюсь, господин. Берегите себя."

Линь Чжи кивнула. Её вибрация была напряженной, но в ней была решимость. Отголосок Боли в ней пульсировал сильнее, когда они приближались к искажению Пустоты.

Сюань Цзин опустился на живот и начал пробираться под завалом. Проход был настолько узким, что металл царапал его спину и плечи. Воздух был спертым, пах пылью и ржавчиной. Он чувствовал, как утяжелители цепляются за обломки. Каждое движение требовало усилий, грозя вызвать обвал.

Он чувствовал искажение Пустоты. Оно было похоже на плотное, дрожащее желе, которое пыталось смять его, дезориентировать. Его собственная Пустота сжалась вокруг него, защищая, сопротивляясь искажению. Он двигался медленно, метр за метром, ощупывая путь перед собой, чувствуя, как искажение реагирует на его присутствие.

"Это… испытание," – мысль пронеслась в пустоте. Не ловушка, созданная кем-то. Ловушка, созданная самой Станцией, или искажением Пустоты, что стало частью этого места. Испытание для тех, кто осмелился проникнуть так глубоко.

Наконец, он выбрался с другой стороны. Воздух был чуть свежее, но все еще тяжелым. Он поднялся, тяжело дыша. Тело горело от боли и перенапряжения.

"Проход чист," – мысль пронеслась к Лэю.

Лэй начал пробираться. Его движения были более ловкими, но Сюань Цзин чувствовал, как искажение Пустоты влияет и на него, вызывая дискомфорт.

Когда Лэй выбрался, настала очередь Линь Чжи. Сюань Цзин чувствовал, как она осторожно начинает движение. Её Пустота, тонкая и чуткая, реагировала на искажение сильнее, чем у Лэя. Но Отголосок Боли в ней, казалось, помогал ей ориентироваться в этом хаосе Пустоты.

"Не бойся," – мысль пронеслась к ней от Сюань Цзина, его Пустота мягко касалась её Пустоты, поддерживая, успокаивая. "Доверься ощущениям."

Она медленно, но верно продвигалась. Сюань Цзин чувствовал каждое её движение, каждое её дыхание. Он чувствовал её страх, но и её решимость.

Когда она выбралась с другой стороны, её тело дрожало. Она опустилась на пол, тяжело дыша.

"Ты справилась," – сказал Сюань Цзин. Голос его был сиплым, но в нем было признание.

Линь Чжи подняла голову. В её глазах, как чувствовал он, была усталость, но и гордость. "Отголосок… он помог," – прошептала она. "Он… показал, куда идти."

Сюань Цзин кивнул. Это было важно. Её связь с Отголоском Боли становилась не просто пассивным ощущением, а активным инструментом.

Они двинулись дальше. Путь вел все глубже. Тоннели становились еще более странными, их стены иногда мерцали тусклым, неестественным светом, исходящим не от ламп, а от самой Пустоты. Воздух был наполнен странными звуками – не механическими, а органическими: низкий гул, похожий на стон, щелчки, похожие на биение огромного сердца где-то в глубине.

Сюань Цзин чувствовал, как его собственная Пустота резонирует с этим местом. Она не просто ощущала его. Она была его частью. Шестая Точка в груди пульсировала сильнее, словно откликаясь на Пустоту этих глубин.

"Станция… живая," – мысль пронеслась в сознании. Не просто метафора. Реальность. Он чувствовал её дыхание, её боль, её усталость. И он чувствовал, как она реагирует на него. На его Пустоту. На Пустоту Линь Чжи.

Они шли еще долго. Время здесь ощущалось иначе, растягиваясь и сжимаясь. Сюань Цзин ориентировался по усталости своего тела, по нарастающей интенсивности Отголоска Боли, по изменению "дыхания" Станции.

Боль в теле была постоянной, но он научился жить с ней, игнорируя её, как фоновый шум. Утяжелители давили, но он чувствовал, как его мышцы, его кости постепенно привыкают к этой нагрузке. Медленно. Постепенно.

Линь Чжи шла рядом, её вибрация была напряженной, но в ней чувствовалась растущая уверенность. Она больше не была просто выжившей, следующей за сильным. Она была участницей, её уникальная связь с Отголоском Боли делала её незаменимым проводником.

"Отголосок… он ведет нас к чему-то большому," – мысль пронеслась от Линь Чжи, её Пустота несла любопытство и предвкушение.

"К источнику," – ответил Сюань Цзин. "К тому, что вызвало эту боль."

Они прошли еще несколько изгибов тоннелей. Стены стали гладкими, черными, словно покрытыми застывшей смолой. Воздух стал холоднее. Отголосок Боли пульсировал с огромной силой, почти невыносимой.

Сюань Цзин остановился. Его Пустота напряглась.

Впереди.

Он почувствовал… плотность. Не физическую. Плотность Пустоты. Огромную. Древнюю.

И он почувствовал… присутствие. Не одного существа. Множества. Спящих? Ждущих?

"Что это, господин?" – вибрация Лэя была напряженной, готовой к бою. Он тоже почувствовал что-то. Не Отголосок Боли. Силу.

"Плотность Пустоты… огромна," – ответил Сюань Цзин. Голос его был тихим, полным благоговения и настороженности. "И… я чувствую присутствие. Множества… существ."

Линь Чжи подошла ближе. Её вибрация дрожала. Отголосок Боли в ней взметнулся, как пламя.

"Это… они," – прошептала она. Голос её был наполнен страхом и пониманием. "Те, кто оставляют Отголосок Боли."

Сюань Цзин сделал шаг вперед. Его Пустота расширилась, пытаясь "увидеть" то, что было впереди.

Он почувствовал их. Существа из Пустоты. Несколько десятков? Сотен? Они находились в огромной пещере, образованной в теле Станции. Они не двигались. Они просто… существовали. И из каждого из них исходил Отголосок Боли.

И в центре этой пещеры…

Он почувствовал концентрацию Пустоты, настолько огромную, что она превосходила все, что он когда-либо ощущал. Сердце его Пустоты.

И в этом сердце он почувствовал…

Что-то.

Не существо. Не объект.

Понимание.

Огромное. Древнее. Связанное с Пустотой, Станцией, Отголоском Боли.

"Источник," – мысль пронеслась в сознании Сюань Цзина.

Он шагнул вперед. В темноту пещеры.

Лэй и Линь Чжи последовали за ним.

Отголосок Боли нарастал. Дыхание Станции стало громче. Пустота вокруг была живой, плотной, наполненной спящей силой и древним страданием.

Они вошли в пещеру.

И мир замер.

Не было звуков. Не было вибраций, кроме их собственных.

Только плотность Пустоты.

И Отголосок Боли, который теперь звучал не извне, а отовсюду. Из каждой стены, из каждого камня, из самой Пустоты.

И в центре всего этого…

Сюань Цзин сделал еще один шаг. Его Пустота потянулась к центру.

И он почувствовал это.

Невероятную тяжесть.

Не физическую. Вес информации. Вес боли. Вес истории.

Он рухнул на колени. Тело не выдержало. Или это не тело?

Он слышал крик. Не свой. Крик Отголоска Боли.

И в этом крике он понял.

Источник.

Он был здесь.

И он был…

Неожиданным.

Его Пустота дрогнула. Шестая Точка вспыхнула, а за ней… что-то зашевелилось. Глубоко внутри.

Седьмая Точка?

Боль пронзила его. Но это была боль другого рода. Боль роста. Боль понимания.

Он поднял голову. В темноте, которую он не видел, он чувствовал присутствие Лэя и Линь Чжи. Они стояли позади, их вибрации были напряженными, но они не отступили.

Отголосок Боли нарастал. Пещера гудела.

И Сюань Цзин знал.

Он нашел источник.

И источник… нашел его.

Что будет дальше?

Он почувствовал, как Пустота в его груди сжимается, готовясь к чему-то новому.

К чему-то, что изменит всё.

http://tl.rulate.ru/book/134546/6284151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись