Готовый перевод Siheyuan: Make room for Qin Huairu? I want to fart and eat! / Сихэюань: Освободить место Цинь Хуайжу? Да я лучше пыль жевать стану!: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Хуайру, обхватив ноги Цао Куня, прижималась:

– Мама, отдай ему деньги.

Сидевшая рядом на коленях Цзя Чжан закипела от злости, но всё же выдавила из себя подобие улыбки. С болью вынимая двадцать юаней, она протянула их Цао Куню.

– Цао Кунь, это тебе возмещение.

Цао Кунь, опешив, всплеснул руками:

– Не возьму! Зачем мне ваши деньги?

Услышав это, Цинь Хуайру поняла, что Цао Кунь и правда не собирался принимать их извинения. Хорошо, что она послушала Хэ Юйшуй. Тут же Цинь Хуайру разрыдалась.

– У-у-у, Цао Кунь, разве я не могу признать ошибку? Мы искренне просим прощения. Мама, поторопись, Цао Кунь!

Цзя Чжан молила, чтобы Цао Кунь поскорее убрался. А пока… сидела на коленях, её лицо было полно мольбы.

– Цао Кунь, это моя вина, старой, нешуточная. Я зашла слишком далеко. Прими деньги, пожалуйста, прости. Мы же соседи, негоже иметь такие натянутые отношения. Люди посмеются. Разве нет?

Цао Кунь, помрачнев, отрезал:

– Не возьму.

Цзя Чжан зарыдала:

– Не хочешь, не встану! У-у-у…

Цао Кунь зло взглянул на неё:

– Цзя Чжан, ты что, притесняешь меня? Это же моральный шантаж! Слишком уж!

Цзя Чжан:

– Прости, и я встану.

Цинь Хуайру:

– Цао Кунь, мы же соседи, мы искренне извиняемся, пожалуйста, прости нас, прими деньги.

Цинь Хуайру ударила палку, и внезапно, словно одержимая актёрской игрой, начала кланяться.

– Дядя Цао, простите?

– Наша семья, наша семья правда поняла свою ошибку, – повторяла Цинь Хуайжу, обессиленно стучась головой о землю.

Рядом с ней палочкой тыкал Стик:

– Дядя Цао, мама правда поняла, что была неправа.

Хуай Хуа, ещё совсем девчонка, просто плакала.

Цао Кунь изобразил, будто ему тяжело от такой ситуации. Вид у него был совсем беспомощный.

Сюй Дамао усмехнулся:

– Это просто возмутительно! Семья Цзя совсем обнаглела! Это же настоящий шантаж!

Дуралей Чжу тоже выглядел смущённым:

– Цинь Хуайжу, быстро вставай! Как можно так извиняться?!

Хэ Юйшуй вмешалась:

– Братец, почему ты так говоришь? Сестре Цинь нелегко, может, ты тоже встанешь на колени и поможешь ей?

Дуралей Чжу потерял дар речи. На колени? Я встану на колени?

Каким бы дураком ни был Дуралей Чжу, на этот раз он не мог слушать Хэ Юйшуй. Он смотрел на неё, не понимая. Она что, правда такая? Ей всё равно?

Хэ Юйшуй странно улыбнулась и стала уговаривать:

– Братец Кунь, мне кажется, тебе стоит просто простить сестру Цинь. Нехорошо, когда столько людей смотрят.

Цао Кунь помрачнел:

– Убирайся прочь! Девчонка дурацкая! Это что, извинение?!

– Это издевательство! – заволновалась Цинь Хуайжу. Она ущипнула Хуайшу.

Хуайшу:

[??]

[Вау…]

Девочка залилась слезами. Хотя это была игра, Цао Кунь слышал, как трудно было девочке, которая только начала ходить. Ему стало немного жаль. В конце концов, Хуайшу была ещё совсем малышкой, чистым листом, совсем ничего не понимала.

Чжунхай не отрываясь смотрел на лицо Цао Куня. Увидев, что тому стало не по себе, Чжунхай усмехнулся и сказал:

– Цао Кунь, посмотри на семью Цинь Хуайжу, это искренние извинения. Люди преклонили колени, если ты не примешь, это будет некрасиво. Цао Кунь, скажи хоть что-нибудь.

Цао Кунь нахмурился:

– Господин, дело не в том, что я, Цао Кунь, не принимаю, а в том, что семья Цзя Чжан зашла слишком далеко. После этого, что они будут делать, если снова превратятся в монстров? Я тоже хочу, чтобы Цинь Хуайжу исправилась, но сможет ли их семья исправиться?

Дядя поспешно пообещал:

– Цао Кунь, не волнуйся, весь наш двор находится под присмотром двадцати-тридцати семей. Цинь Хуайжу, позволь мне спросить тебя, ты можешь исправиться? Все свидетельствуют.

Лицо Цинь Хуайжу стало решительным:

– Я исправлюсь, и буду жить хорошей жизнью в будущем, и никогда больше не сделаю ничего плохого. Мама, скажи что-нибудь.

Цзя Чжан была очень зла. Но ради денег… потерпела. Цзя Чжан показала улыбку:

– Цао Кунь, не волнуйся, я раньше совершала ошибки. В будущем я, Чжан Эрмэй, тоже исправлюсь. Я буду жить хорошей жизнью и перестану быть ленивой.

Лицо Цао Куня наконец смягчилось:

– Все это слышали. Я, Цао Кунь, не безрассуден. Ваше обещание, я надеюсь, вы сдержите. Я могу принять это извинение. Но вы должны пообещать мне одно.

Лицо Цзя Чжан было полно удивления:

– Ты скажи.

Лицо Цао Куня было полно беспристрастности:

– Цзя Чжан, несмотря ни на что, ты поступила неправильно и позволила Цинь Хуайжу подставить меня. Ты сделала мне так стыдно, разве не так? У меня есть просьба. С этого момента санитария нашего двора будет поручена вам.

– Если вы действительно хотите исправиться – думаю, вы настроены решительно.

– Весь двор? Такой большой? Вы хотите меня измотать?

Госпожа Цзя Чжан была слишком ленива для работы и сразу же впала в ярость. Работать ей не хотелось, тем более за всех. Однако Сюй Дамао прямо заявил:

– Верно, вы должны что-то сделать, только тогда мы поверим, что вы исправились.

– Правильно, госпожа Цзя Чжан, раньше вы были ужасны. Вы подставили Цао Куня. Если вы ничего не сделаете, как мы можем вам доверять?

– Цзя Чжан, вы исправились?

– Скажите что-нибудь, госпожа Цзя Чжан.

Госпожа Цзя Чжан посмотрела на И Чжунхая с мрачным лицом. И Чжунхай знал эту женщину слишком хорошо. Боясь, что с ней случится беда, он поспешно спросил:

– Кхм, этот двор слишком большой, нужно установить срок.

Цао Кунь кивнул:

– Тогда полгода...

Через месяц похолодает, начнется снег. Устанете вы, старая карга, – злорадно подумал Цао Кунь. – Цинь Хуайжу взяла на себя инициативу, кто это выдержит?

И Чжунхай холодно посмотрел на госпожу Цзя Чжан:

– Полгода, всего полгода. Цзя Чжан, вы действительно хотите исправиться и жить хорошо в будущем. Убирать весь двор для всех в течение полугода, это вас устроит?

Увидев холодный взгляд И Чжунхая, госпожа Цзя Чжан была очень недовольна. Однако она сглотнула и, стиснув зубы, сказала:

– Хорошо, полгода так полгода.

За деньги старая леди готова была сражаться.

Весь двор был взволнован. Уборку двора всегда делали все вместе. А сегодня госпожа Цзя Чжан будет помогать убирать всем полгода. Это было просто здорово. Все были счастливы.

Цао Кунь тоже был доволен:

– Тогда я принимаю ваши извинения.

– Цинь Хуайру, я надеюсь, ты постараешься в будущем и будешь жить лучше, – сказал Цао Кунь.

– Не волнуйтесь, я исправлюсь, буду любить и помогать соседям, все увидят, – с удивлением ответила Цинь Хуайру.

– Хорошо, на этом всё, я иду отдыхать, – кивнул Цао Кунь.

Собрание закончилось. Цао Кунь ушел, унося с собой двадцать юаней.

[Предыдущее: Национальное Переселение: У меня есть Арсенал]

[Следующее: Вернуться к списку]

http://tl.rulate.ru/book/134523/6231349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода