Готовый перевод Siheyuan: Make room for Qin Huairu? I want to fart and eat! / Сихэюань: Освободить место Цинь Хуайжу? Да я лучше пыль жевать стану!: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все считали Чжан Ти какой-то важной шишкой.

Его это позабавило, и он уехал на велосипеде. Только после этого те люди заговорили.

– Этот парень – потомок какого-то начальника?

– Точно! Велосипеды марки "Феникс" – это же не для простых смертных. А этот парень ещё совсем молодой.

– А мы тут пятую точку морозим, в очереди стоим. Люди приходят чай пить, дела свои решать. Вот же разница.

– Я только что так резко с ним заговорил, велел в очередь вставать. Думаешь, он на меня зуб не будет точить?

– Уехал уже, чего ты переживаешь? Тебе бы лишь языком чесать.

Чжан Ти не поехал обратно домой, а направился сначала на прокатный завод "Красная Звезда". Там работал Чэнь Лао. Чжан Ти решил встретиться с директором Ян, чтобы прояснить свою позицию. Вдруг из районного управления придут на завод и попросят директора Ян устроить его на работу, и это будет выглядеть так, будто Чжан Ти пользуется ситуацией и давит на людей. Чжан Ти вовсе не недолюбливал директора Ян и не хотел портить с ним отношения до того, как устроится на работу.

Он остановился у проходной, объяснил, кто он такой, и сотрудник охраны проводил его в приёмную. Через некоторое время подошла секретарша директора Ян.

– Здравствуйте, я… –Чжан Ти встал.

– Знаю, вас зовут Чжан Ти, вы здесь, чтобы договориться о работе с директором Ян. – Секретарша прервала Чжан Ти, говоря холодно: – Кто вам сказал сюда приходить? Директор Ян велел ждать письма дома.

– Куда так торопишься? – спросил секретарь у молодого человека, который, видимо, куда-то спешил.

Вернувшись в кабинет, секретарь доложил директору Ян, что Чжан Те не пришел, но секретарь его видел и понял, что Чжан Те не годится на должность.

Секретарь невысокого мнения был о Чжан Те, поэтому и говорил с ним без церемоний, напуская на себя важность.

Чжан Те вздрогнул от такого тона и надулся.

– Мне нужно было, чтобы мне одобрил какой-то документ, и я просил директора Ян помочь с этим.

– Что за шутки? Думаешь, ты можешь решать, что делать директору Ян?

– Стой там, где прохладно, уходи поскорее, не заставляй меня звать кого-нибудь! – нетерпеливо сказал секретарь.

– Хорошо. Передайте, пожалуйста, директору Ян то, что я сказал.

Не желая оставаться там, где ему не рады, Чжан Те просто ушел. Секретарь немного подумал и позвонил директору Ян.

– Директор, к нам снова приходил этот молодой человек, Чжан Те. Я испугался, что он вас потревожит, поэтому велел ему вернуться и ждать ответа.

– Ох, этот Чжан Те... В следующий раз, когда он придет, проведи его ко мне в кабинет, – сказал директор Ян, немного подумав.

Хотя И Чжунхай говорил, что Чжан Те не очень хороший человек, время от времени директор Ян перекидывался с ним парой слов, и его мнение о Чжан Те немного изменилось. Он решил, что можно дать Чжан Те шанс. Но только без особого энтузиазма.

Секретарь добавил:

– Чжан Те сказал, что попросил кого-то одобрить ему документ и просил вас помочь с устройством на работу.

Директор Ян отложил ручку и усмехнулся:

– Это срочно. Договорись с ним в следующий раз. Обрати на это внимание.

– Хорошо, – ответил секретарь, закрыл дверь и вышел.

Секретарь никак не ожидал, что директор Ян действительно согласится устроить Чжан Те на работу.

«В следующий раз, когда Чжан Те придет, нельзя с ним так плохо обращаться», – подумал секретарь про себя.

А то, что он накричал на Чжан Те в этот раз, секретарь не придал этому особого значения.

Даже если Чжан Теган больше не работал на заводе, он был всего лишь рабочим, так что с ним можно было что-то придумать.

Чжан Те вышел с завода, сел на велосипед и только успел проехать пару кругов, как почувствовал приятный запах.

Кажется, кто-то готовит "курицу по-нищенски". После усиления тела чувства Чжан Те обострились, и он мог распознать запахи, просто вдохнув их.

– Вот эти картофелины зеленоватые, можно их есть? – спросил кто-то рядом.

– Конечно, можно! Варёное всё можно есть, не бойся.

– Брат, картошка горячая!

– Да, и картошка, и батат горячие внутри.

– Если съесть картошку, а потом сладкую картошку, то горячо не будет.

– Братик, ты такой умный.

– Курочка-лошадка почти готова, я потом соевым соусом полью, вместе поедим.

Услышав это, Чжан Те скривился. Вот те на! Это же голос Стикки и Дангдана! Зелёная картошка, пятнистая сладкая картошка... Чжан Те мысленно похвалил палку – хитрец он, ни одной мелочи не оставил от старика. Картошка и сладкая картошка тоже, оказывается, пали жертвой "предназначенного человека", Палки.

Но мою еду так просто не достать.

Чжан Те не стал им мешать и на велосипеде вернулся во двор. Порог во дворе был высоким, на велосипеде не заехать. У ворот Чжан Те слез с велосипеда и въехал во двор, и с новым, блестящим, 28-дюймовым велосипедом сразу же ослепил всех во дворе.

[4: Велосипед получен, готовы к бою!]

Третья мать выбирала овощи у дверей и почувствовала, что глаза ослеплены ярким светом, поэтому присмотрелась повнимательнее.

– Ой, Те, это твой новый велосипед? – Третья мать опустила корзину с овощами, и её глаза загорелись. Хотя у третьего хозяина тоже был велосипед, он был старый, давно использовался, и совсем не так блестел, как велосипед Чжан Те.

– Ага, только что получил, – кивнул Чжан Те.

– Молодец, даже велосипедами оснастили, – Третья мать немного завидовала. Теперь во дворе появился ещё один велосипед, и семья Янов была не единственными жильцами с велосипедом.

Юй Ли услышала разговор, открыла дверь, чтобы посмотреть, и подбежала с улыбкой.

– Чжан Те, этот велосипед такой яркий, он слепит глаза.

– Он такой, когда я его привёз. Через некоторое время использования он уже не будет таким ярким, – улыбнулся Чжан Те.

– Разве это всего лишь велосипед? У нас дома нет ничего подобного.

— И что тут такого?

Янь Фугуй, Третий Мастер, вернулся с работы злой. Увидев велосипед Юй Ли, который так и притягивал взгляды прохожих, не выдержал.

— Папа, велосипед Чжан Те совсем другой. Он марки «Феникс».

Юй Ли очень хотелось потрогать его, но она стеснялась.

— «Феникс»?

Янь Фугуй поставил свой собственный велосипед, нахмурившись. Его велосипед был марки «Голубь», и по сравнению с «Фениксом» разница в цене составляла целых двадцать юаней!

— Чжан Те, где ты взял этот велосипед?

Янь Фуйгу был расстроен и говорил напрямик. Он всю жизнь прожил в бережливости, прежде чем решился купить велосипед «Голубь». А тут Чжан Те, такой молодой, уже купил себе велосипед! И тот, что он купил, был лучше, чем у Янь Фугуя. Как тут не злиться?

— Спёр, — лениво ответил Чжан Те.

— Спёр? Ты шутишь? На все велосипеды ставят стальные клейма! Как ты посмел его украсть?

Янь Фугуй поспешно подошёл к Чжан Те и с первого взгляда увидел стальное клеймо. На нем было отчетливо выбито слово «Чжан Те».

— Ты издеваешься? — ноздри Янь Фугуя раздулись от гнева.

— Третий Мастер, скажите, где еще, кроме как в магазине, можно купить такой новый велосипед? Вы спрашиваете, откуда он у меня, а как мне ответить?

Чжан Те не стал церемониться с Янь Фугуем, толкнул велосипед и пошел прочь. Янь Фугуй опешил и сердито вошёл в дом.

Чжан Те заметил, что Юй Ли всё ещё идёт за ним.

— Что ты за мной идёшь? — спросил Чжан Те.

— Помогу тебе донести его до среднего двора, чтобы велосипед не упал, — сказала Юй Ли.

Чжан Те рассмеялся:

— Ты беспокоишься больше, чем я. Ну, иди сюда, помоги мне провезти велосипед, я дам тебе покататься.

Юй Ли быстро взяла велосипед и несколько раз позвонила в звонок, издав пронзительный звук.

— Звук действительно приятный.

http://tl.rulate.ru/book/134523/6220921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода