Готовый перевод Naruto: Chat for the main characters, but I can invent the future / Наруто: Чат для героинь, я могу выдумывать будущее: Глава 13. Я взлечу в небо! В небо!

— Ино? Что ты здесь делаешь? — Чиэ Май, лёжа на больничной койке, с удивлением посмотрела на Ино, вошедшую с букетом цветов. Они не были близки, просто одноклассницы.

— Слышала, ты попала в больницу. Как раз проходила мимо, решила заглянуть — ответила Ино с лёгкой улыбкой. Она поставила цветы в вазу на подоконнике и спросила: — Сегодня же было распределение по командам, да? Вы ещё не начали выполнять миссии, как ты уже успела так пострадать?

Лучше не спрашивай! — Чиэ Май, ни о чём не подозревая, с досадой ответила: — Нам достался учитель-психопат! Он явно не хочет, чтобы мы стали ниндзя. Сказал, что это боевой экзамен, а сам действовал слишком жёстко. Мы только закончили Академию, как мы можем быть противниками джонину?!

В её глазах мелькнула скрытая тень. Судя по виду Ино, та без проблем стала ниндзя, и это вызвало в Чиэ Май приступ зависти и злости.

Наставник-джонин действовал жёстко? — Ино сделала вид, что удивлена. Разве не говорилось, что Мори Шин потерял контроль над силой, и из-за него у всех высосало чакру? Но, немного подумав, она поняла: Чиэ Май просто боится сказать правду, и свалить вину на наставника — самый простой выход.

Тут Ино осознала: раз уж Мори Шин так разругался со своими товарищами по команде, вместе они точно больше работать не смогут. Но сможет ли он в таком случае стать ниндзя?

Кто знает, о чём он думал! — фыркнула Чиэ Май. — Если не хотел быть наставником, не нужно было брать нашу команду. Взял, а потом специально не даёт нам пройти. Кажется, у него не все дома!

Ладно, что случилось, то случилось. Об этом уже бесполезно думать — Ино попыталась успокоить её мягким голосом: — Даже если вас отсеяли, это не значит, что тебе придётся заново поступать в Академию. Нужно просто пройти дополнительное обучение, получить одобрение учителя, и тебя снова распределят в команду. Сейчас главное — поправиться, чтобы как можно скорее наверстать упущенное.

Наставники отправляли в Академию отчёты о причинах отсева учеников. Им нужно было исправить свои ошибки и недостатки, а затем, получив одобрение учителей Академии, они могли стать настоящими генинами. Однако у таких «второгодников» не было постоянного наставника-джонина. Даже если они попадали в команду с сильным капитаном, это был всего лишь капитан, временные отношения начальника и подчинённого.

Всё это не волновало Ино. Она лишь делала вид, что утешает Чиэ Май, и, воспользовавшись моментом, незаметно добавила что-то в её капельницу.

Под окном, спрятавшись в кустах, за происходящим наблюдали Шикамару и Чоджи.

Ага, так и знал! — На лице Чоджи появилось выражение: Я же говорил! Ино действительно пришла сюда не просто так, только непонятно, что она добавила в капельницу Чиэ Май.

Похоже на сок какого-то цветка — заключил Шикамару. — Ино не станет делать ничего слишком плохого. Скорее всего, она просто хочет проучить её. Там, наверное, какой-нибудь слабый яд — чтобы вызвать онемение, боль, зуд или галлюцинации.

— Если это всё, то эффект будет слабым, разве нет? — Чоджи не совсем понимал замысел Ино. Неужели такое наказание сможет изменить характер Чиэ Май? Даже такой наивный человек, как Чоджи, понимал, что это невозможно.

Может, она просто хочет выпустить пар? — Шикамару и сам не до конца понимал, но это не мешало ему быть на стороне Ино.

Подумав, он сказал:

— Если она использует тот же метод и с Рётой, её быстро раскроют. Наказание может и не будет слишком суровым, но тайно травить товарищей по деревне без причины — это всё равно плохо.

— Я бы не назвал их товарищами! — тут же возразил Чоджи.

— Да, конечно, я тоже! — Шикамару улыбнулся и, потянув Чоджи к соседней палате, тихо сказал: — Поэтому мы должны помочь Ино. Если что-то случится, Команда 10 прикроет её!

Ино немного поговорила с Чиэ Май, изобразив сочувствие, и ушла. Но, выйдя из палаты, она услышала шум из соседней. У двери толпились люди, возбуждённо обсуждая что-то.

Что случилось? — с любопытством спросила Ино, подходя ближе. Если она не ошибалась, в той палате лежал Рёта, её вторая цель.

— Парень в той палате, кажется, спятил! Он запрыгнул на кровать и начал… писать! — не в силах сдержать своё желание поделиться сплетнями, выпалила медсестра, даже не посмотрев, кто её спрашивает.

Писает на кровати?

Ино опешила и инстинктивно попыталась заглянуть в палату сквозь толпу. Она увидела лишь спину Рёты и тонкую струйку, падающую на кровать.

В палате две медсестры пытались остановить его, но не могли сдвинуть с места. Они боялись, что их забрызгает, поэтому не подходили слишком близко и, естественно, не могли приложить достаточно усилий.

Когда Ино смотрела, тело Рёты дёрнулось несколько раз, и струйка прервалась.

Что за… Ужасное зрелище! — Ино поморщилась от отвращения. Она хотела добавить что-то и в капельницу Рёты, но теперь в этом не было необходимости. На это было противно даже смотреть, лучше поскорее уйти домой и промыть глаза.

Развернувшись, чтобы уйти, Ино краем глаза заметила, как какая-то тень у окна быстро метнулась в сторону. В тот же момент Рёта упал на кровать, прямо в лужу.

— Аааа!!! — раздался из палаты его вопль. — Как это случилось?! Это не я! Послушайте, моё тело… оно не слушалось меня! Я не знаю, что произошло!!

Он пытался встать с кровати, но, поскольку ему ещё ставили капельницу, две медсестры крепко держали его, не давая двигаться. Они пытались успокоить его, а собравшиеся у двери зеваки перешёптывались с презрением.

Но всё это уже не волновало Ино. Она выбежала из отделения и зашла за угол. Как и ожидалось, у окна палаты Рёты, спрятавшись в кустах, она увидела Шикамару. Перед ним стоял Чоджи, закрывая его своим массивным телом.

— Так и знала, что это ваших рук дело! — Ино не стала подходить ближе, лишь брезгливо посмотрела на них с некоторого расстояния.

— Шикамару, ты закончил? Нас Ино заметила, — Чоджи, не обращая на это внимания, продолжал жевать чипсы.

Шикамару, застегнув ремень, вышел из кустов с ухмылкой, как будто только что провернул успешную шалость. С помощью техники Теневого Подражания он протянул свою тень через окно и управлял телом Рёты. Рёта опозорился на месте. А он, спрятавшись за кустами, да ещё и прикрытый Чоджи, даже если бы его и увидели, максимум, что ему грозило, — это обвинение в непристойном поведении.

— Зачем вы сделали такую глупость? — Ино сразу поняла, что произошло.

Она высказала своё недовольство, но в глубине души была довольна. Такие заботливые товарищи по команде куда лучше, чем бесчувственный Саске с его каменным лицом.

Шикамару и Чоджи лишь ухмыльнулись, не произнося ни слова о своих заслугах. Им обоим не нравились Рёта и Чиэ Май.

— Ладно, пошли в кафе-кондитерскую, я угощаю! — Ино в этот момент искренне приняла своих новых товарищей по команде.

Прежде чем уйти, они услышали крики Рёты из палаты и шум из палаты Чиэ Май. Оттуда доносилось её бессвязное пение:

— Я взлечу в небо! В небо!

http://tl.rulate.ru/book/134521/6225487