Готовый перевод Crashed Into Fantasy / Крушение В Мире Фэнтези: Пролог (Часть 3)

Я почувствовала, как мое тело пробуждается и когда сознание вернулось, меня поприветствовал бодрый голос. "Госпожа, доброе утро!", я открыла глаза и увидела маленькую голограмму Линн, парящую надо мной.

"Утречка, Линн." Ответила я и села, затем вытянула руки над головой и зевнула.

"Госпожа, мы прибыли на Фелисити около двух часов назад. Всю рутину по стыковке я взяла на себя, и мы приземлились примерно час назад, так что, вы можете готовиться к поездке за покупками. Так же я подготовила одежду и одно из транспортных средств, вам осталось лишь привести себя в порядок."

Быстрый взгляд подсказал мне, что подготовленная одежда было очень похожа на то, что одела бы утонченная бизнес-леди, включая короткую юбку. Я пожала плечами, женский гардероб давно стал привычным, а подбор одежды - одна из вещей, которая делала Линн действительно счастливой.

Я вылезла из постели и позволила ночнушке сползти с моего тела, прежде чем направиться прямиком в ванную. Там я скинула нижнее бельё, затем прошла мимо ванной забралась в душевую кабину. Через пять минут, я мысленно начала очередной раз сетовать на то, что в реальном мире у меня намного менее функциональная душевая, чем на корабле. Это было просто блаженство, стоять под потоком тёплой воды, позволяя Линн проводить все необходимые процедуры по мытью и сушке моего тела.

Вернувшись в комнату, я надела подготовленную одежду. После этого я на секунду задумалась, не нанести ли немного макияжа, и, в итоге, решила, почему бы и нет, раз уж я пойду в такой одежде. Я никогда не носила ничего экстравагантного, обходясь лишь необходимым, для моих целей было вполне достаточно немного надушиться.

Одевшись, я подошла к ночному столику и забрала свой терминал и генератор щита. Фелисити может и была очень безопасной станцией, но я всё равно всегда соблюдаю осторожность. Как одна из самых известных наемников, я могу показаться хорошей мишенью для всяких идиотов, которые думают, что они круты и хотят сделать имя за мой счет. Обычно, к своему глубочайшему сожалению, они из первых рук узнают, насколько я крупная рыба. Последнего из таких смельчаков я вырубила, раздела и повесила вниз головой на самой высокой конструкции, которую смогла найти. Конечно, этот идиот не понял урок и попытался снова, и в этот раз я его просто убила. Если они не понимают предупреждения с первого раза, то я не хочу утруждаться и давать повторные уроки.

Я застегнула защитный воротник на шее, браслет на левом запястье и последнюю часть, на левом бедре, под юбкой. Я нажала на скрытую кнопку на воротнике, я почувствовала легкое покалывание, когда они включились, получая мою пси-энергию. У меня не было привычки пользоваться пси в бою, мне редко приходилось это делать, поэтому, потратить несколько тысяч очков на включение щита, по моему мнению, было не самой лёгкой задачей. Через несколько секунд все три устройства включились, и теперь меня защищал, пожалуй, самый лучший щит в игре.

Этот набор из трех щитов стоил мне целое состояние, если учитывать сбор материалов и поиск мастеров и техников, достаточно умелых для их создания. Щит был иммунный к любому негативному воздействию извне, и сводил на нет мою главную слабость – неспособность выдержать урон, нанесённый кем-то, чей уровень вполовину меньше моего. Единственный способ сломать его – это нанести множество мощных ударов за короткий промежуток времени, но такая вероятность очень мала, я начну мстить задолго до того, как у них появится шанс ударить мой щит необходимое количество раз. Дополнительный бонус в этом оборудовании, и ещё одна причина, почему оно обошлось мне так дорого в том, что оно выглядит как ювелирные украшения и это добавляло дополнительную защиту, так как большинство персональных щитов были довольно заметны, потому что выглядели как громоздкий пояс, жилет или рюкзак за плечами.

Я прикрепила терминал на правое запястье, а затем проверила сумочку, которую Линн подобрала под костюм, после чего удовлетворенно кивнула. Линн хорошо меня знала и не забыла поместить в сумочку мой любимый пистолет и плазменный нож. Я вытащила нож и закрепила его на правом бедре, под юбкой. Всё же незачем таскать оба оружия в сумочке.

Я вышла из комнаты и пошла к небольшому ангару, где располагались транспортные средства. "Ладно, Линн. я готова. Я постараюсь вернуться часа через три, шоппинг не должен занять слишком много времени. А ещё, берегись, потому что Карсон умолял меня принять его на борт и полетать с нами, когда откроются новые системы для исследований. Мы договорились встретиться в системе Гамор в конце месяца."

"Должна ли я подготовить комнату или что-то вроде того, Госпожа?"

"Конечно, нет. Мы поселим его в мусорный бак, чего он и заслуживает. Он просил лишь подобрать его, он не просил обслуживания по первому классу." Насмешливо сказала я.

"Госпожа всегда так сурово обращается с Карсоном." Я просто лениво махнула рукой в ответ.

Дойдя до ангара, я увидела, что дверь открыта, а мой ховеркар уже был готов к полету. "Ладно, Линн, убедись, что корабль готов принять груз, когда его доставят." Сказала я, открывая дверь и залезая в ховеркар и садясь на место водителя. Линн отсалютовала мне и помахала на прощание.

Я промчалась по туннелю, который вёл от посадочной зоны кораблей до города, мне нужно было посетить торговца материалами, с которым я обычно веду дела. Владелец магазина - старик НПС, которого я хорошо знаю и я получила некоторые скидки в его магазине за то, что я спасла от пиратов его и его внучку, лет десять назад. К тому же, его внучка тоже довольно хороша собой.

Доехав до магазина, я выругалась, когда обнаружила, что возле него не осталось места для парковки. Я начала кружиться вокруг здания, постепенно увеличивая радиус, пока не нашла свободное место примерно в квартале от него. Мне даже пришлось немного ускориться, чтобы успеть занять его, но… а, не… всё хорошо. Развернув машину, я отвлеклась на мгновение, чтобы посмотреть на колонию. Она была похожа на обычный земной город, если проигнорировать тот факт, что он находится внутри огромной космической станции, что тут есть летающие автомобили и что по улицам ходят роботы и прочие живые существа.

Ничего особенного. По пути я приметила пару новых заведений, которые открылись с момента моего последнего посещения колонии. Одно выглядело как ресторан, который предлагает множество видов сладостей, который мне напомнил о том, что Сери давно ничего такого не ела, и теперь я уже знала, как проведу часть свободного времени.

Некоторые люди явно смотрели на меня, оно и не мудрено, учитывая мою внешность и, как мне кажется, большинство и правда рассматривали мою странную внешность, а не узнавали меня. Мысли об утере известности вызвали мысленную горьковатую улыбку.

Наконец, я добралась до магазина и вошла внутрь. На вид магазин был самым обычным, просто большой офис с несколькими столами, за которыми и велись дела с покупателями, в конце концов, не мог же старик держать тонны материала прямо тут. Нет, сами материалы, которыми владел торговец, хранились на разных складах по всей станции, которыми владел старик. Оттуда их и доставляли к стыковочным шлюзам. Я увидела старика, стоящего в стороне, прислонившись к стене с кружкой в руке и в целом выглядящего как не отсюда, по сравнению с атмосферой магазина и сотрудниками. Они все были одеты в строгие костюмы, а он был одет в нечто, похожее на старый комбинезон пилота. Я подошла прямо к нему.

"Йоу, старик, смотрю, ты всё ещё жив и здоров." Поприветствовала я его.

"О, это случаем не моя маленькая спасительница пожаловала? Давненько тебя не было. Покупаешь или продаёшь?"

"Сегодня покупаю." Я открыла свой терминал и повернула его к старику. "Можешь подготовить этот заказ?"

Он пробежался по списку, а затем кивнул. "Тебе повезло, несколько дней назад мы получили свежую партию этеренита. Все остальное тоже в наличии. Как я понимаю, готовишься к исследованиям?"

"Конечно, к такому стоит подойти во всеоружии. В отличии от некоторых, которые считают, что они справятся с чем угодно, до тех пор пока у них не сломается корабль, из-за того, что не было запасных частей, а его самого с внучкой подберут пираты." Ухмыльнулась я.

Он огрызнулся. "Не стоит вспоминать ошибки старику каждый раз, когда тебе вздумается, молодёжь. А то мне хочется пересмотреть твою скидку и заломить двойную цену!"

Я изобразила шок от его слов, прежде чем ответить. "Тогда мне придётся рассказать о том, как тут обдирают! И разнесу я эту весть по всей известной галактике!"

"Ты же меня по ветру пустишь, и моя бедная осиротевшая внучка станет бездомной!"

"Не волнуйся, я не поступлю так с Холли. И с радостью возьму её к себе."

"Возьмешь, уверен." Он посмотрел на меня. "Ладно, хватит шуточек. Полагаю, ты заплатишь вперед, как обычно, так что твой заказ обойдётся тебе в 113 тысяч кредитов. С учётом твоей скидки. В каком стыковочном шлюзе твой корабль?"

"Дай-ка проверю, а, стыковочный шлюз 82. Кстати, насчёт Холли, что-то её не видно. Неужели ей, наконец, надоело работать на тебя?"

"Ах если б. Моя внучка послушная и любящая девочка. Сегодня она наверху. У неё уроки по пилотированию и технической специальности."

"Серьёзно? Она учится на пилота и техника?" Меня эта новость удивила. "Не будешь против, если я приглашу её на обед? Я тут за углом нашла новый ресторанчик и я хотела в него заскочить."

"Это уже ей решать, а не мне. Только не долго, у неё сегодня ещё занятия."

"Не беспокойся, мне нужно быть на корабле через несколько часов, а ещё надо пополнить запасы еды."

"Ну тогда иди, сама знаешь где её комната." Он отмахнулся от меня с безразличным выражением на лице.

Я заметила несколько странных взглядов от посетителей, который заметили, что я иду прямо к задней части офиса где была дверь для персонала. Я поднялась по лестнице, остановилась возле первой двери и постучала. "Эй, Холли, можно мне войти?"

- Эээээ, Сери!?!? Пожалуйста, не открывай дверь! Дай мне пару минут!" Суматошно ответила Холли, и я услышала звуки не менее суматошной активности.

Я злорадно ухмыльнулась "Что ты сказала? Так я открою дверь? Ладно, я вхожу!" Я толкнула дверь и моим глазам открылась прекрасная картина: красивая девятнадцатилетняя девушка, которая сошла бы за чистокровного человека, если бы не её голубые волосы и глаза с вертикальными зрачками, одетая в короткую футболку и трусики, и которая поспешно собирала книги и одежду раскиданные по комнате. Увидев меня, она застыла, и я глянула на один из учебников в ее руках. Книга о пилотировании кораблей с акцентом на кораблях класса фрегат, ха.

Холли начала отходить от шока и сердито закричала на меня. "Сери, ты такая вредина! Я знаю, что ты расслышала, что я сказала!"

Я решила отвлечь её тактикой прямолинейной атаки. "Как насчёт того, чтобы сходить на обеденный перерыв?"

Я наслаждалась видом её лица, когда она покрываться румянцем и легкомысленно улыбаться. "Серьезно? Тогда мне надо переодеться!" Она бросила всё, что было у неё в руках на кровать и повернулась к шкафу, только тогда обратив внимание, что я так и оставалась в дверях. "Эмм, Сери, ты можешь выйти?"

"Да всё хорошо, мы же обе девочки, так что не волнуйся." Я широко ухмыльнулась.

У Холли задрожали плечи, она подняла упавший ранее учебник и швырнула его в меня. "Я сказала, выйди и дай мне переодеться!" Я поймала брошенную книжку, но сделала как она просила, вышла в коридор и закрыла за собой дверь.

Минут через десять Холли вышла, на ней было платье, которое подчеркивало её фигуру. Мимоходом брошенный взгляд за её спину показал мне комнату, в которой теперь был ещё больший бардак, чем раньше, словно она выбросила половину гардероба из шкафа в поисках конкретного наряда.

"Выглядишь очень мило." Сказала я ей, и она снова покраснела. "Ну что, выдвигаемся?" Я протянула ей руку, и она вязала её.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Я вернула Холли домой через два часа. Мы просто мило обсуждали последние события, хотя она так и не ответила, почему она решила учиться пилотированию. Хотелось бы посидеть с ней подольше, но времени было в обрез, к сожалению. В общем, мы неплохо провели время, а пирожные, которые подавали на десерт были очень вкусным!

Отправив Линн короткое сообщение, что я буду на корабле через тридцать минут, я решила заняться пополнением запасов провизии. Это было гораздо проще, по сравнению с закупкой материалов, хотя я могла бы справиться с этим примерно так же, если бы захотела. Но тогда у меня не получилось бы провести время с Холли. Так что я просто сделала заказ со своего терминала и заплатила со своего счёта.

Вернувшись к кораблю, я увидела, как обслуживающие дроиды грузят материалы, а парящая над ними парит голограмма Линн, командует. Я дала разрешение Линн вылетать, как только весь груз окажется на борту и направляться в систему Гамор, где бы мы могли добыть квазиген. По моим подсчётам, в реальном мире у меня осталось не так уж много времени до конца обеденного перерыва, так что я просто поспешила раздеться и залезла в постель.

Я была в очень хорошем настроении перед выходом из игры, с покупками было покончено, и всё, что мне теперь оставалось делать, это дождаться наступления апдейта и тогда у меня появятся новые удивительные миры для исследования.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

"Что значит, шаттл задерживается и ты не успеешь вовремя?" Я была в очень плохом настроении, слушая объяснения того самого робота.

"Как я и сказал, в двигателе появилась какая-то ошибка и мы отстаем от графика на несколько дней. Я знаю, что обещал успеть до апдейта, но я и правда ничего не могу с этим поделать." Сказал Карсон, пытаясь меня успокоить.

"За эти несколько дней можно упустить рассмотрение заявок на исследование обитаемых миров! Несколько дней - это много!"

"Я это понимаю, поэтому и говорю, что тебе не нужно ждать меня. Начни пока предварительную рекогносцировку ближайших миров, если хочешь. А я подлечу через несколько дней, и ты сможешь меня подобрать, это не долго. Я могу даже подождать некоторое время на станции, если ты будешь слишком занята, чтобы забрать меня сразу."

"Ладно, это именно то, что я и сделаю. Так что не жалуйся, если твой блестящий металлический зад будет сидеть ровно несколько дней, ожидая. Я не знаю, как много времени займет рекогносцировка." Я закончила звонок. "Будь проклят этот Карсон, как всегда заноза в заднице!" Я откинулась на спинку сиденья пилота 'Колыбели'.

Рядом со мной появилась Линн. "Госпожа, до начала авторизации осталось десять минут. Вы уже решили какую из систем исследовать первой?"

Я открыла карту галактики которая изображала секторы, что вот-вот будут открыты для исследования. "Учитывая наше местоположение и то, что мне потом надо будет подобрать кое-какого идиота, мы осмотрим ближайшие двадцать систем, начиная с CX-10. Оттуда, ну, посмотрим, как пойдет. Может нам повезет и мы найдём обитаемую планету или луну с первой попытки."

"Принято, Госпожа. Я установлю пункт назначения в навигационном компьютере для этого полёта." Глаза Линн на мгновение вспыхнули. "Желаете, чтобы я пилотировала корабль?"

"Нет, сегодня я сама справлюсь. Я слишком взволнована, чтобы отдыхать." Я села и положила руки на панель управления. Я активировала стартовую последовательность и подготовила корабль к отбытию с орбиты Гамор IV, на которой мы провели всю прошлую неделю. Вот что хорошо в обновлениях для M:SP, так это то, что большая часть обновления скачивается заранее и к моменту разблокировки контента всё уже на твоем игровом модуле, поэтому можно просто позволить игровому модулю самостоятельно подгрузить файлы и для этого не нужно даже выходить из игры. Это означает, что когда обновление дает сигнал игровой модуль активирует файлы, и наступает время для приключений. "Сколько осталось времени, Линн?"

"Одна минута и тридцать пять секунд." Тут же последовал ответ.

"Отлично, как раз достаточно времени, чтобы отлететь от орбиты на безопасное расстояние для прыжка!" Я активировала двигатели и направила корабль в открытый космос, покидая гравитационный колодец Гамор VI. По привычке, я дважды проверила пункт назначения в навигационном компьютере, хоть и знала, что Линн не могла в этом ошибиться.

"Госпожа, еще десять секунд!" голос Линн был настолько же взволнованный, как и я сама. Я с улыбкой заметила, что она поместила обратный отсчёт на обзорный экран.

Пять секунд.

Одна секунда.

После того, как отсчёт достиг нуля, я подождала ещё одну секунду и активировала двигатель. Корабль вошёл в гиперпространство, и теперь мы двигались быстрее скорости света.

Не прошло и нескольких секунд после прыжка, как корабль затрясло, словно от сильного удара. Но этого никак не могло случиться. Я просканировала все системы корабля, но ничего не обнаружила

Через секунду нас настиг ещё один удар. Какого чёрта вообще происходит!?

"Госпожа! Что-то случилось в –"

То, о чём хотела сказать Линн, было прервано третьим ударом, и всё погрузилось во тьму, а я отключилась.

http://tl.rulate.ru/book/1345/43313