Готовый перевод Crashed Into Fantasy / Крушение В Мире Фэнтези: Глава 47

Пока мой эскорт отпирал дверь, я проверила своей пси-энергией всё здание. За дверью был короткий коридор, который вёл в общую комнату. В этой общей комнате были двое, которые находились в таком положении, чтобы наблюдать за дверью. Вверх по лестнице был ещё один человек. Включая мой эскорт и ещё семерых преследователей, мне нужно было нейтрализовать одиннадцать врагов. Я переключила свой основной класс на Боевик. Класс, который специализируется на рукопашном бое и навыках контроля толпы в данном сценарии подходит лучше всего.

Парень наконец открыл дверь. Он не спешил, потому что ему нужно было дать время остальным преследователям догнать нас и подойти ближе. "Вот сюда, мисс. Тут есть свободная комната с раскладушкой." Он повёл меня внутрь здания. Двое мужчин, поджидающих в общей комнате, играли в какую-то карточную игру. Они узнал мой эскорт, и внимательно присмотрелись ко мне. После чего широко улыбнулись. Мне провели глубже в здание к ещё одной двери. Я заметила, что у неё был довольно вычурный замок, находившийся только снаружи, а сама дверь была довольно прочной. Очевидно, эта комната использовалась в качестве камеры заключения.

Когда я увидела раскладушку в углу 'комнаты', я подошла к ней, поставила свой рюкзак на краю койку, сняла свои сапоги и легла. Там было лишь тонкое одеяло, но я натянула его на себя. Затем я затаилась, притворяясь, что уснула.

Все преследователи теперь были внутри здания, а мой эскорт присмотрелся ко мне, чтобы убедиться в том, что я сплю. Один из преследователей отправился вверх по лестнице к тому человеку, что был там. Вероятно, чтобы доложить о моей 'поимке'. Спустя несколько минут, мой эскорт подошёл ближе и попытался взять мой рюкзак. Вот тогда я и начала действовать.

Я выскочила из постели и запрыгнула на него. Я лишила его возможности издать какой-либо звук, нанеся хорошо рассчитанный удар по его затылку. Он тут же вырубился. Теперь, когда непосредственная проблема была решена, я внимательно осмотрела комнату. В небольшом шкафу в стене были цепи и кандалы. Также на стене были зажимы, к которым их можно было прикрепить. Это подкинуло мне идею. Я воспользовалась этими предметами и заковала мой эскорт. Я подвесила его на стене, которую не было видно от двери.

Один из мужчин, что были в общей комнате пошёл в нашу сторону, поэтому я прижалась к стене у двери. "Эй, Дирги. Ты там вечность копаешься, надеюсь, ты не проверяешь товары, а? Босс будет в ярости." Тихо произнёс он, когда вошёл в комнату. Его глаза округлились от удивления, когда он увидел своего сообщника, прикованного к стене, но ему не удалось ничего сделать, так как вскоре он тоже оказался без сознания. Было маловероятно, что они все будут подходить по очереди и попадаться на уловку, поэтому я связала этого парня и пошла сама.

Я воспользовался преимуществом неожиданного появления, и вырубила ещё одного, прежде чем остальные успели отреагировать. После этого, пока они поднимались, я успела расправиться ещё с одним, но теперь передо мной было пять человек, достающих свои мечи. Вот тогда и пришло время Классу Боевика засиять!

Особенность этого класса можно проявлять только в гуще боя и оказавшись перед множеством врагов. Один из них сделал выпад мечом, и я качнулась в сторону, чтобы тот промахнулся совсем чуть-чуть. Затем я схватила его за запястье и повернула его, отчего он выронил своё оружие. Я внезапно наклонилась вперёд и пнула левой ногой назад и вверх, ударяя мужчину позади себя каблуком ему в подбородок, пока он махал своим оружием поверх меня. Он тут же оказался вне игры. Таков был эффект класса Боевик. Чем больше я комбинировала контратак, тем более вероятно, что мои контратаки успешно выведут из строя. Недостаток был в том, что в обмен на это, твои атаки становятся менее смертельными. Хотя, в данных обстоятельствах, это было к лучшему.

Жаль, конечно, что у меня не было ничего из специального снаряжения для Боевика, но одного моего тела было достаточно, чтобы управится с кучкой головорезов вроде них. Я предположила, что они максимум находятся в диапазоне от 30 до 40 уровня.

Предположение оказалось верным, судя по тому, что эти пятеро оказались на полу в течении всего за двадцать секунд. Как раз вовремя, так как последние две цели в здании показались на верху лестницы. Они поспешили за звук борьбы, но они уже опоздали им чем-то помочь. "Во имя Духов!? Что случилось? Это всё ты сделала?" Прокричал тот, кто всё это время был наверху, после того как осмотрел разруху в общей комнате.

"Босс, это та девушка, которую мы поймали!" Сказал второй.

"Очевидно же, что вы её не поймали, идиот. Похоже, что вы её просто привели к нам." Босс ударил своё подчинённого так сильно, что тот упал на колени. Одновременно с этим, он поднял вторую руку в мою сторону. "Ветряная Пушка."

Блять. Эффект от этого заклинания был слишком быстрым и широким, чтобы я могла увернуться. Я развернулась всем телом и прикрыла плащом Коа. Я не знал, как всё пройдёт, но я, хотя бы, узнала, что смогу выдержать урон.

Взрыв сжатого воздуха ударил по моей одежде, а затем был рассеян моим щитом. Ну, полагаю, это было ответом на вопрос о том, сможет ли магическое заклинание пробить мой щит. Некоторых головорезов, лежащих на полу, тоже задело, но они был без сознания, поэтому никак не отреагировали.

Не упуская ни секунды, мужчина выкрикнул следующее заклинание. "Удар Молнии!"

Незачем говорить, что его электричество не смогло пробить мой щит. Я не хотела позволять ему продолжать читать заклинания, поэтому я швырнула в него одного из бессознательных громил. Он смог увернуться, но я уже помчалась вперёд, пользуясь моментом. Я была удивлена, что он умудрился не только отреагировать, но ещё и бросить в меня два ножа, прежде чем я достигла его. А этот парень довольно опытный.

"Воздушный Взрыв!" Завопил он. В отличие от других заклинаний, он направил его не на меня, а на лестницу перед ним, как раз туда, куда я собиралась наступить. Я напрягла ноги и совершила кувырок через него, приземлившись на последнего громилу, что стоял позади него. Прежде чем босс-заклинатель успел пошевелиться, я поймала его в локтевой захват и прижала к стене.

"Прежде чем попытаешься сделать что-то ещё, имей в виду, что единственная причина, почему ты и твои идиоты ещё живы, в том, что вы может оказаться полезными. По крайней мере, пока вы делаете то, что я говорю, это понятно?" Заявила я. Когда он не ответил, а вместо этого я почувствовала колебания магии, я приложила больше давления к захвату. Магия перестала формироваться. "Я сказала, ты меня понял?"

Он застонал. "Так и чего тебе надо, сучка?"

Я достала свой кинжал из ножен и вонзила его в стену рядом с его головой. "Для начала, если ты назовёшь меня так ещё раз, то этот кинжал начнёт отрезать вещи." Для убедительности, я выдернула кинжал и снова вбила его в стену. Прямо рядом с его пахом. Думаю, он понял намёк. "Далее, мы с тобой немного прогуляемся. Ты отведёшь меня в заднюю часть бара, на встречу с тем, кто за всё отвечает. Для этого ты сделаешь всё, что необходимо. Поверь мне, это самый лёгкий путь для всех заинтересованных, а в основном, для тебя. Я уверена, что ты довольно привязан к жизни, так что ответь мне правильно."

"Ладно! Всё, что скажешь. Только не убивай меня! Пожалуйста!" Взмолился он.

"Идеально." Продолжая удерживать его, я подтолкнула его к лестнице. Я посмотрела на головорезов, разбросанных по общей комнате. Пожалуй, сначала стоит разобраться с этими ребятами. "Вообще-то, сначала мы запрём всех твоих обезьянок."

Я заставила его помочь мне отнести их всех в камеры. Оказалось, что помимо той, в которой была я, их там ещё несколько. У босса есть ключ, так что он сможет их потом освободить. Я ничего не имею против них. Я просто не хочу, чтобы они сейчас мешались у меня на пути.

Покончив с этим, я направила его прочь из укрытия, и мы вернулись на улицу. Он надел длинное пальто, а я снова накинула капюшон на голову. Я шла за ним так близко, что была его тенью. Периодически я тыкала в него кинжалом, если он хоть чуть-чуть замедлялся. Мы завернули в переулок возле того самого бара и обошли его по кругу, дойдя до двери. Он постучался в дверь пять раз. Я постаралась запомнить последовательность стука.

В двери открылось небольшая панель. "Говори, чего надо."

"Мне нужно обсудить детали о поставки виски Дыхание Дракона. Была задержка, и я не думаю, что в ближайшие два дня она придёт. Возможно, на это уйдёт до шести дней." Ответил мой миньон. Возможно, нечто вроде кодовой фразы? Ещё одна вещь, которую надо запомнить, если мне понадобится вернуться.

"Понятно. Возможно, нам придётся подумать об альтернативе." Панель на двери закрылась. Затем раздался звук отпираемых замков, после чего дверь открылась. "Заходи."

Мужчина внутри был почти таким же мачо, как и бармен. "Так что, Бартрам, с твоим новым призом какие-то проблемы, раз тебе нужно повидать Джареоса?" Спросил он, когда дверь закрылась.

Мой миньон был ошарашен, так как он знал, что я стою прямо позади него и особо не прячусь. Вообще-то, я использовала свою пси-энергию, чтобы скрыть себя из чувств этого нового парня. Так как миньон никак не мог придумать с чего начать, я ещё раз ткнула его кинжалом. Он понял намёк. "Что-то вроде того. Прости, но мне нужно обсудить это с ним."

"Дай знать, если тебе понадобиться что-то ещё. Джареос в своём кабинете." Мужчина сел в кресло у двери, надел очки, а затем взял книгу. Разрыв шаблона между мачо, очками и книгой.

Я снова ткнула своего проводника, и он пришёл в движение. Мы пошли вниз по лестнице, и я подумала, что мы окажется в каком-нибудь погребе или подвале для хранения алкоголя. Но в самом низу лестницы оказалась лишь дверь. Раздался короткий стук и вслед за ним прозвучала фраза: "Это Бартрам. Джареос, мне нужно с тобой поговорить."

"Входи." Это был голос бармена, которого я встретила ранее.

Миньон открыл дверь и вошёл внутрь. Я вошла следом и воспользовалась моментом, чтобы стереть себя и стать незаметной для бармена. Это было значительно труднее сделать, чем обычно, несмотря на отсутствие пси-сопротивления. Должно быть, он просто силён разумом.

Комната определённо подходила под то, что можно было назвать кабинетом. Тут даже был ковёр. Который выглядел довольно странно в компании мужчины с внешностью мачо. Бармен поднял взгляд со своего места. "Нужна помощь, чтобы избавиться от тела девчушки, Бартрам? Я видел её ювелирку, они были довольно высококлассные. Или ты нашёл какие-то связи, которых нужно опасаться? Судя по дизайну ювелирки, возможно она связана с Додаси? Что такое? Садись ты уже."

"Не возражаете, если это сделаю я." Сказала я. Затем я стукнула своего миньона и он рухнул вперёд. С точки зрения бармена, я просто появилась.

"Девчушка, что я видел ранее?" Вздохнул он. "Ты меня обдурила. Должно быть, я старею."

"Сможешь заняться самобичеванием, после того, как снабдишь меня информацией." Заявила я.

"И с чего бы мне это делать? Ты напала на одного из моих партнёров, и даже пробралась сюда. Я не вижу причин, почему я должен тебе что-либо рассказывать." Сказал он, широко ухмыляясь.

"Это было бы хорошим поступком с твоей стороны?" Предложила я.

"Я так не думаю. Как насчёт того, чтобы ты ушла, и я забуду обо всём этом." Улыбнулся он.

Эльф мачо ошибочно думал, что у него тут преимущество. Мне стоит освободить его от иллюзий по этому вопросу. Я подошла к нему. Он попытался заблокировать меня, но я была слишком маленькой и проворной для него. Я крепко схватила его за волосы и дёрнула. Я провернулась всем телом, а он упал на пол. Он перекатился и тут же замахнулся мне в лицо тыльной стороной руки. Я поймала его кулак своей ладонью. Это был довольно сильный удар, но этого было недостаточно. Он был ошарашен, при виде того, что я даже не дрогнула. Неужели это было настолько потрясающе? Я к тому, что этот мир действует по правилам игровых механик, а значит, даже у маленького ребёнка может быть более высокое значение силы, разве нет?

Я схватила его кулак своей рукой, а затем поставила ногу ему на затылок и прижала его лицом к ковру. После этого я сдавила его руку. Я услышала его сдавленные крики, но не стала заострять на этом внимания. "И почему люди всегда, всегда заставляют меня делать нечто подобное? Я же хочу уладить всё мирно." Я снова сжала его руку. "Только не думаю, что ты незаменим, ладно? Я уверена, что в этом городе полно людей, которые могут предоставить то, что мне нужно. Ты просто попался первым. Так что, пожалуйста, давай не будем тратить наше время и думать, что я тебя не убью. И прежде чем ты начнёшь угрожать мне тем, что твои компаньоны и помощники отомстят за тебя, сообщу: ни один из них не видел, что я сюда вошла. Если мне придётся убить тебя, то я также убью и этого придурка, что привёл меня сюда. И, чтобы уж наверняка, я убью миньонов этого придурка, которых я оставила закованными в их убежище. Не будет ни единой души, способной связать меня с твоей смертью. Учитывая все эти очень важные детали, давай перейдём к делу."

Я позволила ему снова сесть, а затем плюхнулась в кресло, которое поставила перед ним. Он держался за руку, которую я ему сломала. Я засекла немного магии, которая образовалась в ней, и, через несколько секунд, стало ясно, что он уменьшил свою боль. Но полностью не вылечил. Он гневно уставился на меня, но не похоже, что он желал рисковать и провоцировать очередное насилие.

"Похоже, что тебе достаточно хорошо, чтобы ты мог слушать. Мне нужно поговорить с конкретными людьми. Я знаю, что у тебя множество связей, поэтому, я бы хотела послать им сообщение. Видишь? Разве это не простое и прямолинейное задание?"

Он щёлкнул языком. "Кто же тебя так заинтересовал, что ты решилась на все эти хлопоты?"

"Призрак." Просто ответила я.

Его ужас и тревога резко усилились. У них и правда серьёзная репутация, раз от одного только упоминания их имени у людей такая реакция. "Я никогда не слышал ни о ком, кто бы так назывался. Я не могу тебе помочь."

"Не лги мне. Я знаю, что ты о них знаешь. Вот почему я решила пойти на контакт с тобой." Ну, не совсем, я лишь уловила слово Призрак в его мыслях ранее. Кажется, они стояли за какой-то схемой, которая нарушила какие-то его планы. Это было связано с тем, что он обсуждал с тем парнем, когда я вошла в бар. "Я достаточно осведомлена об их существовании, и они наверняка действуют в столице. Всё, что мне нужно, это передать им сообщение. Я не думаю, что это настолько опасно?"

Он долго и протяжно вздохнул. "Послушай, девочка. Буду с тобой откровенным, тебе лучше не посылать им сообщение. Они сами с тобой свяжутся."

"Это я могу понять, но должен же быть какой-то способ донести до них сообщение." Сказала я.

"Нет, нет, нет. Даже если все и знают, что они существуют. Они вполне конкретны, когда дело доходит до открытого разговора о них. Если попытаться передать им сообщение, то это будет пересечением черты." Объяснил он.

"Конечно, ты мог бы не упоминать некоторых деталей о них, но я ясно дала понять, с кем я хочу поговорить." Напомнила я.

"Я мог бы, но нет никаких гарантий, что они обратят на это внимание. Я не связан с кем-либо, кто вращается в их кругах. Это слишком рискованно. Они больше увлечены политикой."

"Насколько увлечены?" Спросила я, заинтересовавшись.

"Понятия не имею. Есть подозрения, что они могут даже являться частью правительства Империи, но никто никогда не находил каких-либо доказательств этому. Я работаю в столице Империи вот уже двести лет, и они всегда были тут." Прокомментировал он.

"Ты был на удивление общителен в плане информации. А я-то думала, что мне придётся ещё тебе угрожать." Заметила я. Я была под впечатлением, так как он ни разу не пытался солгать после того первого раза!

"Я знаю, что мне бесполезно с тобой драться, и я понимаю, что ты была честна, когда оговорила все условия, и что избавиться от меня не будет проблемой. Я лишь выбрал тот вариант, который оставит меня в живых." Признался он.

"Тогда что ты порекомендуешь, чтобы связаться с ними?" Поинтересовалась я.

"От меня тебе будет мало пользы, но я знаю кое-кого, кто с большей вероятностью сможет оказать тебе такую услугу. Её бизнес естественным образом касается множества важных людей, поэтому для неё возможны пути, которых у меня попросту нет. Однако повидаться с ней будет довольно трудно. У её бизнеса невероятно сильная служба безопасности, включая магические способы определения посетителей, которые приходят не так, как положено. И если у тебя нет способа это обойти, то единственный вариант для тебя – это войти через главную дверь в качестве клиента, чтобы связаться с ней. Но с этим вариантом тоже есть свои сложности. Как я уже сказал, она имеет дело с важными людьми, поэтому те, кто выглядит как обычные авантюристы, войти не смогут." Ответил он.

Я легко могу изменить свою внешность, так как у меня всё ещё есть то платье. "Что-нибудь ещё? И где находится этот бизнес. Вообще-то, ты даже не дал мне имени."

"Её псевдоним – Мадам Лорелея. Что касается того, как её найти, то её заведение находится в среднем районе, с видом на гавань. О, чуть не забыл. Все её клиенты носят маски, чтобы скрыть свои лица. Дурацкий обычай, если честно. Тебе нужно будет принести свою собственную маску. Если тебя всё же допустят, то она, вероятно, выйдет пообщаться с тобой, так как не узнает."

"’Мадам’? Бордель?" Спросила я.

"Ага. Бордель, который обслуживает богатых и могущественных. Если кто-либо и может передать им сообщение, то это она. Либо так, либо она одна из них." Ответил он.

Бордель! Звучит весело! Хотя я не уверена в том, как этот мир смотрит на секс между парами одного пола. "Похоже на план. Тогда я пойду. Раз уж ты был так полезен, и если это сработает, будем считать, что за мной должок. Это, вообще-то, довольно ценное вложение, знаешь ли?" Сказала я с улыбкой.

Он скорчил гримасу. "Я бы предпочёл, чтобы ты никогда не возвращалась. Кажется, твоё присутствие плохо сказывается на моём здоровье."

"Насчёт этого ничего обещать не могу." Ответила я.

"Пожалуйста, не возвращайся. Ты суёшь голову в гнездо дракона. Я не хочу, чтобы моих подчинённых затащило туда в качестве сопутствующего урона." Взмолился он.

Я раздражённо выдохнула. "Будем считать, что ты воспользовался тем, что я тебе была должна. Я сомневаюсь, что мне придётся возвращаться, если твоя информация была подходящей. И последний вопрос: тип маски имеет значение? Или сойдёт что угодно, лишь бы это скрывало некоторые черты лица?"

"Сойдёт что угодно." Просто ответил он.

"Вот и хорошо." У меня уже была неплохая идея того, какую маску я надену. "Пока!" Я вышла из его кабинеты, но тут мне в голову пришла ещё одна мысль. Я сунула голову обратно в его кабинет. "Эй, это снова я. А почему ты не подмешал наркотиков в алкоголь?"

Он недоверчиво посмотрел на меня. "Подобное вмешательство является неуважительным отношением к алкоголю."

Я не удержалась и кивнул. Он был прав, как-никак. Полагаю, его гордость, как бармена, перевесила любые другие беспокойства.

Мне пришлось быть особенно осторожной, когда я поднялась по лестнице. Охранник всё ещё был под воздействием атаки моей пси-энергии, поэтому, когда я открыла все замки и дверь при помощи телекинеза, он опрокинулся со своего места от удивления. Во время всей этой суматохи я проскользнула мимо него.

Был лишь ранний вечер, но так как мне нужно было подготовиться, то я смогу посетить бордель не раньше завтрашнего дня. Полагаю, завтра утром я пройдусь по магазинам, а затем зайду проведать Ри. Что будет после этого, я ещё не знаю. Возможно я просто подожду вечера, так что, наверное, потрачу своё свободное время на подземелье.

Я вызвала виртуальную клавиатуру. [Ты его слышала, Линн. Я пойду в бордель. Никаких жалоб, так как это по официальному дело, верно?]

"Я готовлю ядерный заряд." Сказала Линн монотонным голосом.

[Погоди, погоди, погоди! Не нужно заходить так далеко!] Поспешно напечатала я.

"Я вас слишком хорошо знаю, Госпожа. Бордели – это ужасно и хлопотно. Ядерный взрыв уничтожит все эти проблемы прежде, чем они успеют загноиться." А вот теперь она звучала искренне!

[Линн, пожалуйста, успокойся. Я обещаю, правда обещаю, что не буду ничего делать с теми, кто там работает. Я буду строго придерживаться плана.] Написала я.

"Как скажете!" Теперь она обиделась! "Доброй ночи, Госпожа."

Я помассировала свои виски. Что за проблематичный ИИ! У неё никогда не было проблем со всеми моими подружками, но, почему-то, она считала бордели и проституток чем-то за пределами допустимого. Я искренне не могла понять её избирательность. Пора идти в гостиницу, устанавливать устройство слежения и ложиться спать.

http://tl.rulate.ru/book/1345/302147