Готовый перевод Crashed Into Fantasy / Крушение В Мире Фэнтези: Глава 41

"Чего!?" Гном покачнулся и упал со своего стула от удивления. Я услышала глухой удар его падения, но мгновением позже он уже вскочил на стол и посмотрел на меня сверху вниз. "Вы должны продать мне их! Это же нечто! Это неизвестные металлы! Совершенно новые! Мы должны их изучить! Мы должны узнать всех их свойства! Где ты это нашла!? Деньги не проблема! Я заплачу сотню золотых, нет, две сотни золотых монет за каждый! Пожалуйста, продайте их мне!" Он начал доставать монеты из кармана на своём жилете и высыпать их на стол. Гораздо больше монет, чем могло поместиться в этом кармане. Бездонный карман? Это интересно.

Я подняла руки. "Погоди-ка! Подожди! Стой! Я их не продаю. Это мне нужно найти такие! Ты серьёзно говорил, что они совершенно неизвестные?" Я надеялась, но, может, это всё бесполезно. С адамантитом или эферинитом я ещё могу восстановить свои двигатели, но, к сожалению, не гипер-двигатель. Была ещё возможность, что я смогу добыть хроманит или титанил на астероидах в этой системе, но шансы были невелики.

Гном спрыгнул со стола и поднял свой стул, прежде чем сесть обратно. "Действительно. Совершенно неизвестные. Всё, что моя оценка смогла понять, так это их названия. Орихалк и арканиум. Я даже не смог получить никаких других деталей! Такого со мной никогда раньше не случалось! Вот почему я должен знать, где вы их достали, и вы просто обязаны продать мне их! Мне нужно изучить их как можно больше! Возможно, они даже превосходят адаматит по качеству!" Он снова перевозбудился и безумно хихикал.

"Подожди! Серьёзно, успокойся." Сказала я. "Я в этом не участвую. Это мои важные подсказки к тому, что мне нужно. Если ты не можешь мне помочь с этими двумя, то что насчёт третьего?"

"Это?" Он пожал плечами. "Это просто адамантит. Кому есть до него дело? Особенно по сравнению с двумя этими красотками!" Он потянулся к титанилу и я шлёпнула его по руке, прежде чем он успел его коснуться. Он отдёрнул руку и посмотрел на меня так, словно ребёнок, которого застукали за воровством печенья. Думаю, от разговора с этим гномом у меня разболится голова. Его мысли стали совершенно безумными, что мне совсем не помогло. Он выдумывал всевозможные теории о том, что это могут быть за металлы, где они добываются и для чего могут использоваться.

"Послушай. Я их не продаю и не расстанусь с ними даже временно." Я положила их обратно в свой рюкзак. Его лицо тут же изобразило отчаяние. "Могу я хотя бы, сделать заказ на адамантит?"

"Да." Его голос стал монотонным. "Открытие заказа будет стоить вам пять золотых. Финальная цена будет зависеть от продавца. Пожалуйста, имейте в виду, что редко кто продаёт адамантит. Единственное, когда он появляется на рынке, так это в небольших порциях, привозимых из-за океана. И обычно, им уже кто-то владеет даже прежде, чем он сюда добирается. Я даже не знаю, каковы шансы, что ваш заказ действительно будет выполнен." Он вздохнул, замер на мгновение, а затем его глаза округлились. Он хлопнул руками по столу. "Для чего вы используете эти металлы!? Если вам они требуются, то вы должны знать их свойства! Вы должны сказать мне! Пожалуйста! Я должен знать! Или, хотя бы, где вы их добыли! Любую информацию! Что-нибудь!?"

Пришла пора придумывать чушь. "Я нашла их в подземелье на другом континенте. Я довольно долго странствую по миру. Единственное их свойство, что я знаю, так это то, что они схожи с адамантитом. Я надеялась, что смогу использовать их как более дешёвую замену для адамантита. Но я всё равно не расстанусь с ними, потому что всегда есть шанс, что я смогу найти место, где про них знают и мне их продадут. Вот, золото за заказ на адамантит." Я достала монеты. Пожалуй, мне скоро нужно начинать быть более осторожной относительно моей привычки тратить деньги.

Гном взял монеты и вышел из комнаты, что-то ворча себе под нос. Я бросила нить связи на него, когда он уходил, но, по крайней мере, он не думал о том, чтобы попытаться украсть их у меня. По крайней мере, пока. Я не знаю наверняка, к чему приведут его размышления. Я же не могла поддерживать эту связь вечно и на любом расстоянии.

Я отменила её, а затем вышла из гильдии. Как только я вышла, я вспомнила, что забыла спросить о местонахождении хорошего ателье. Ну, я хотела спросить и о другом тоже. Это выглядело бы странно, сразу возвращаться, но они были наилучшим источником информации, поэтому я просто решилась и сделала это.

Когда я вернулась, то снова застала троих мужчин за беседой. Они посмотрели на меня с удивлением, но тот же зверочеловек снова подошёл ко мне. "Снова здравствуйте, мисс. У вас есть ещё какое-то дело в Гильдии Торговцев?"

Я кивнула. "Да, вообще-то. Я надеялась, что меня направят в хорошее ателье."

"Это несложный запрос." Ответил мужчина.

"А ещё я бы хотела знать, где можно найти самые лучше десерты в городе." Сказала я с улыбкой.

"Самые лучше десерты? И какие десерты хотела бы найти мисс?" Спросил он.

"Желательно что-нибудь сладкое." Ответила я.

"Я понял." Сказал он, кивнув.

После небольшого обмена монет, он описал мне маршрут от гильдии до уважаемого ателье и до трактира, в котором подаются отличные пироги. Ммм, клубничный пирог был бы сейчас очень кстати. Надеюсь, они такие делают. У меня было такое ощущение, что мне нужно немного приятной еды. Мне не понравилось, что тот гном сказал, что титанил и хроманит совершенно неизвестны. Конечно, я уже начала подозревать и бояться что нечто подобное произойдёт, после того как Хуврек ничего мне о них не сказал. Но мне от этого совсем не легче. Если только я не смогу найти какие-нибудь другие металлы в этом мире, которые я могу использовать в качестве замены. А иначе это будет означать, что я поймана тут в ловушке, независимо от того, смогу ли я починить двигатели 'Колыбели' или нет. У меня не было никаких шансов, что я смогу добраться до другой звёздной системы без гипер-двигателя. И это совсем не приятная мысль.

Однако я не собираюсь сдаваться! По крайней мере, этот гном обнаружил их названия. Орихалк и арканиум. Это же должно означать, что где-то в этом мире они существуют, верно? Они просто обязаны! Я мысленно вздохнула. Возможно я просто отрицаю реальность.

Ателье было ближе, чем трактир, подающий сладости, поэтому я сначала отправилась туда. Когда я в него вошла, то поняла, что снова сделала очень глупую ошибку.

Это ателье специализировалось на платьях и мантиях! Мне захотелось упасть на месте. И почему я не догадалась, что мне порекомендуют именно подобное место!? Юная (по крайней мере внешне) девушка спрашивает об ателье? Конечно же, меня отправят в магазин с платьями! Проклятье! И теперь мне приходится выслушивать хихиканье Линн, потому что она знала, зачем я искала ателье. Ну, есть ещё шанс, что всё получится!

Я прошла через дверь и углубилась в магазин. Это явно было чистое и упорядоченное место. Тут было развешано не так уж много одежды, так что, полагаю, они служили больше как примеры того, что магазин может произвести, а не были выставлены на продажу. Линн была занята тем, что критиковала стиль каждой одежды, что попадалась мне на глаза. Я была рада тому, что в большинстве случаев, я могла полагаться в этом на неё. Я не очень хорошо разбираюсь в моде. Если бы я только могла убедить её не одевать меня только в милые одежды. Я не знаю, как к этому относилась сама Сери, может, для неё это и было нормально, но не для меня. Оглядываясь в прошлое, я пришла к выводу, что мне стоило сильнее бороться за тот наряд, что я сейчас ношу. Но лит, вероятно, показала мне то платье, специально для того, чтобы я с большей лёгкостью согласилась на этот вариант. Какая же она хитрая.

Одна из работников магазина наконец-то заметила меня и подошла поприветствовать. Интересно, почему никто из них не заметил меня раньше? Я была тут уже как минимум минуту, а то и две, и не похоже, чтобы они все были заняты. Я видела лишь одну женщину, которая вела себя как покупательница. Но сложно было сказать наверняка. Так как у людей тут нет какой-либо униформы. Я лишь могу предполагать, исходя из того, как та пожилая женщина вела себя по отношению к более молодой женщине, с которой она разговаривала.

Работница магазина дошла до меня и тут же склонила голову передо мной. "Я глубоко извиняюсь, мисс, что сразу же не подошла к вам и не поздоровалась, как только вы вошли в наш магазин." Она подняла голову и улыбнулась. "Чем я могу вам помочь?"

"Меня направили сюда из Гильдии Торговцев, но видя ваши товары, я не уверена, что вы сможете мне помочь." Ответила я. "Я надеялась найти тут готовые штаны и, возможно, остальную часть наряда, идущего с ними."

Работница на мгновение стала выглядеть удивлённой, но вскоре снова надела свою деловую улыбку. "Да, это нестандартный запрос, но женщины-авантюристки иногда заказывают такое, так что это не составит проблем. Я так полагаю, что мисс тоже авантюристка? Не важно. У нас есть небольшая комната для замеров, и вы сможете описать нам, какой бы наряд вы хотели. Должна заметить, что ваш нынешний наряд очень даже очаровательный. Вы уверены, что не хотите подобный наряд, или, возможно, более длинное платье, вроде этого?" Она жестом показала на один из выставочных образцов. "Длинное платье приукрасит вашу фигуру и создаст впечатление, что вы выше. Маленькие леди, вроде вас, зачастую ценят это качество."

Я внутренне содрогнулся и почувствовал раздражение. Чувствовать себя невысоким было нормально, когда я впервые начал играть в эту игру, так как Сери была того же роста, что и мой персонаж из предыдущей игры. Однако, после того, как я вырос из подростка, разница в росте Аарона и росте Сери становилась всё большей проблемой. К этому моменту я уже начала привыкать к тому, что смотрел на людей снизу вверх, но мне не очень нравилось, когда мне об этом напоминали!

"Нет, спасибо. Я тут только для того, о чём спросила. Если для вас это слишком сложно, то я спрошу об этом где-нибудь в другом месте." Холодно заявила я. Коа почувствовала мой гнев и зашипела на неё. Я гневно уставилась на неё, и она тут же отшатнулась, от такой резкой моей перемены из спокойного состояния. Она всего лишь делала свою работу, всё-таки. Я вздохнула. "Простите меня за это."

"О, нет! Я извиняюсь, если оскорбила вас, мисс! Давайте пройдём в заднюю комнату, чтобы снять замеры." Она повела меня в область, отделённую занавеской. Там было даже высокое зеркало! Пока я разглядывала своё отражение, работница магазина задёрнула занавеску позади нас. "Разденьтесь, пожалуйста, мисс." Попросила она.

Я не стала возражать против её просьбы и начала снимать свою одежду. Я положила рюкзак на пол у ног, и положила Коа на него сверху. Мне было немного стыдно от того, что я снимала одежду в непосредственной близости от удовлетворительной милой женщины, но не ради веселья. Хотя расположение было довольно интересным. Я имею в виду, что секс в примерочной кабинке магазина одежды, где вам могут помешать. Звучит как интересное занятие.

Нет! Плохая Сери! Никаких пошлых мыслей сейчас! Я уже начинаю думать, что мне придётся искать какой-нибудь способ расслабиться. И в то же самое время, я не думаю, что уже готова к такому. Слишком большой шаг для меня.

Постой-ка, что-то женщина как-то затихла. Я перестала раздеваться и глянула на неё. Она уставилась на меня с широко распахнутыми глазами. Я посмотрела на себя. Ох, блять! Я совершенно забыла о том, что у меня по всему телу отметины. Я так привыкла к ним, что даже и не вспомнила. Чёрт. Чёрт. Чёрт. Они явно неестественные и я не смогу выдать их за старые раны. Они для этого выглядят слишком одинаковыми.

Я снова накинула на себя одежду, но не стала надевать плащ и сапоги. Ей просто придётся игнорировать отметины на моих ногах. "Мы можем просто провести обмеры поверх одежды?" Спросила я.

"О, да. Можно и так, без проблем." Женщина наконец-то очнулась от своего изумления. Она взяла несколько предметов с полки у стены. Одним был длинный и тонкий кусок чего-то похожего на кожу с разметкой, а другими был листок бумаги и нечто похожее на карандаш. По крайней мере, это были какие-то письменные принадлежности. Она жестом попросила меня поднять руки. Сначала она измерила мои ноги, а затем начала подниматься выше. По мере продвижения она записывала все размеры на бумагу. "Какого вида наряд вы хотите, мисс. Вы сказали, что хотите штаны, но вы хотите, чтобы они были прочными, и их можно было надеть под броню? Какой материал для их производства вам был бы предпочтителен? Самый распространённый - это лён и шерсть. Лично я бы порекомендовала лён."

"Тогда я соглашусь с вашей рекомендацией. Но хочу прояснить, я не намерена носить их под бронёй. Я просто хочу пару штанов и верха, который будет совпадать." Я решила, что всегда можно будет надеть их под платье, если захочу. "Моя основная забота - это комфорт. Я хочу, чтобы они были как можно более удобными. И ещё, я хочу, чтобы они были тёмного цвета, если это возможно." Сказала я.

"Мисс согласится на тёмно синий цвет?" Спросила она, и я согласно кивнула. "Поняла. Ваш обмер завершён. Я запишу ваши уточнения в заказе. Остаётся лишь вопрос оплаты. За две пары штанов и две блузки цена будет одна золотая и десять серебряных монет."

Я не собиралась платить столько денег вперёд за вещи, которые ещё не сделаны. "Я заплачу половину стоимости сейчас, и вторую половину, когда буду удовлетворена продуктом." Сказала я, доставая пятьдесят серебряных монет и подбирая свой рюкзак с пола. Попутно я обернула Коа вокруг своей шеи.

"Это приемлемо. Пожалуйста, возвращайтесь через три дня на примерку. Мисс посмотрит, нравится ли ей результат или нужны будут дополнительные поправки." Ответила она, принимая монеты. Затем она слегка склонила голову и проводила меня до выхода из магазина. Пока мы проходили по нему, я увидела, что в магазине появилась новая группа покупательниц. Одной из них была юная женщина, одетая в довольно высококлассную одежду, насколько я могла заметить. На ней был плащ, который закрывал большую часть её тела, но не лицо. С ней была пожилая на вид горничная, а позади неё стоял парень, одетый в полную рыцарскую броню.

Так как они не имели ко мне никакого отношения, я глянула на них лишь мельком. У меня сейчас есть дела и поважнее! Квест на сладости! Ммм, интересно, что за пироги делают в трактире? Я очень хочу узнать!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Спустя несколько часов мне наконец-то удалось оторваться от сладостей. Я страдала от сильной нехватки сладостей, поэтому я съела пирог, а потом ещё несколько! Коа тоже села целый клубничный пирог целиком! Я уже была готова развернуться и пойти съесть ещё, но мой живот уже был набит, и Линн будет ныть мне на ухо, что от такого количества мне будет плохо. Если честно, я была удивлена, что она ещё не ноет об этом!

Посмотрим. Моим следующим пунктом назначения будет собор, полагаю. Я хотела зайти и посмотреть, смогу ли я присутствовать на полночной мессе. У меня было ощущение, что это даст мне приличный намёк на имеющуюся религию, и как себя ведут её последователи. Но я была не очень оптимистично настроена по поводу своих шансов. Я почти уверена, что религиозные события накануне большого фестиваля будут иметь серьёзные требования для присутствия. По крайней мере, собор был не так далеко от моего нынешнего местоположения.

Я отошла всего на несколько шагов от трактира, когда почувствовала укол понимания того, как кто-то смотрит на меня более чем с простым интересом. Враждебности в этом не было, но также было ясно, что они рассматривают меня очень внимательно. Они были за пределами дальности, чтобы я могла точно почувствовать их мысли или узнать причину, но я, по крайней мере, могла понять, откуда они за мной наблюдают. Они были в одном из близлежащих зданий, на самом верхнем этаже. Это было самое высокое здание в округе, и из него открывался очень хороший обзор на весь район. Это было странное место. Было очевидно, что кто бы это ни был, у него нет намерения следовать за мной. Если только у них нет способа быстро выйти из того здания, что было практически невозможно.

Я продолжила идти, и наблюдатель рассеялся вдали, так как он был больше не в радиусе моего обнаружения. Он не попытался последовать за мной, как я подозревала. Из-за дальности, я лишь поверхностно почувствовала этого человека, так что маловероятно, что я смогу определить его в толпе. Единственный светлый момент в этом столкновении был в том, что кто-то в столице уже присматривался ко мне. Я просто понятия не имею, кто бы это мог быть! Если они часть или наняты той организацией, что называется 'Призрак', то это хорошо. Чем раньше они заинтересуются мной, тем раньше они могут выйти из теней и протянуть ко мне свои щупальца.

Если бы делала ставки, то я бы сказала, что это Гильдия Торговцев. Они знали, где я буду, так как это они порекомендовали мне тот трактир. Конечно же, другим вероятным предположением может быть, что это кто-то связанный с паладинами, которые прослышали о моей доблести. У меня не было способов определить, кто это был, но я была почти уверена, что они не связаны с той организацией 'Призрак'. Я сомневаюсь, что эта группа станет делать какие-то ходы по отношению ко мне. По крайней мере, пока что. Ещё слишком рано.

Пока я была занята своими мыслями, я пришла к собору. Он был такой же причудливый, как и вчера. Однако сегодня он был гораздо более оживлённым. Я не очень знакома с религиозными событиями, но я думала, что полночная месса будет проходить, ну, в полночь? Должно быть, я ошиблась, потому что всё выглядело так, словно собор уже заполнен людьми. А ведь был ещё только ранний вечер. У входа стояло несколько человек, одетых как монахини и жрецы. Они торопили людей, чтобы те скорее заходили внутрь. А ещё я увидела множество паладинов, одетых в такую же броню, что я видела раньше. Но они не выглядели так, словно они стоят на посту. Их поведение больше было похоже на то, что они тут были только в качестве декораций. Вроде 'Взгляните на великолепие наших могучих паладинов!'.

Я заметила, что все люди, входящие внутрь, показывают жрецам какой-то сверкающий предмет, прежде чем им разрешали войти внутрь. Это явно не предвещало ничего хорошего. Ожидая отказа, я подошла к одному из входов, через который входили граждане. Когда я подобралась ближе, то смогла разглядеть, что для прохода они демонстрируют какой-то серебряный медальон.

Жрица окликнула меня. "Духи благословляют тебя дочь мира. Пожалуйста, покажи твою Эмблему Духов и можешь присоединиться к мессе. Если у тебя такой нет, то я глубоко сожалею, потому что ты не сможешь присутствовать. Великий Собор уже достиг своей вместимости для тех бедных душ, что были без эмблем."

"Я понимаю." Кивнула я ей. Незачем поднимать суматоху. Такого исхода я и ожидала. "Тогда я пойду." Заявила я, развернувшись, чтобы уйти.

"Подожди немного, дочь." Попросила жрица. Я снова посмотрела на неё, ожидая ответа. "Я дарую тебе благословение милости Духов, для твоего утешения." Она закрыла глаза и подняла левую руку, которая начала светиться. Затем она взмахнула ней между нами, изображая что-то. Я обратила внимание на тот факт, что большинство людей, находящихся поблизости, закрыли глаза и склонили головы, при виде этого действа. Её рука, наконец, достигла вершины, и на короткое мгновение в воздухе появился символ, нарисованный светом. Символ изображал три знака бесконечности, связанных вместе. Воздух слегка засверкал, когда жрица снова открыла глаза и нежно улыбнулась. "Да благословят тебя Духи!" Снова заявила она, прежде чем вернуться к прочим своим обязанностям.

Людей становилось всё меньше, и был уже вечер. Пора было и мне возвращаться в мою гостиницу. Я хотела, чтобы Линн поучила меня тому, как тут работает письменность, чтобы мне не приходилось так сильно на неё полагаться. Завтра, и, возможно, ближайшие несколько дней, я буду навещать библиотеку и исследовать. Мне очень интересно, что я узнаю там.

http://tl.rulate.ru/book/1345/265066