Готовый перевод Crashed Into Fantasy / Крушение В Мире Фэнтези: Глава 29

Авторская Заметка: Итак, я хочу ответить на жалобу одного читателя, который пожаловался в прошлой главе на предысторию Майры. Моя история помечена как Для взрослых, а это означает, что темы для взрослых будут попадаться. Этот мир не состоит из радуги и цветочков. Даже ГГ чуть не убила себя в 7-ой главе! Я намеренно оставил открытую возможность для интерпретации предыстории Майры. Так что, в заключении скажу, если вы читатель, которого беспокоит, что случаются ужасные вещи, могу лишь сказать, "ну, дальше будет больше". (но не буду уточнять насколько дальше и насколько больше)

А теперь, к гораздо более весёлым новостям: Моя история перешагнула за 200 написанных страницы, судя по моему файлу google-документов. А ещё в нём почти 109 тыс. слов. Я очень горжусь тем, что мне удалось столько написать. Пожалуйста, наслаждайтесь следующей главой.

________________________________________________________________________________

У Майры всё ещё текли слёзы по щекам, так что более тяжёлые вопросы могут подождать. Есть кое-что, что нужно сделать в первую очередь. Единственной проблемой была разница в нашем телосложении. "Майра, подойди сюда." Она подошла к кушетке, на которой я сидела. Я встала. Чёртова разница в росте. Она была больше чем на голову выше меня. Так точно не сработает. "Майра, сядь."

"Миледи, я не могу сидеть, если вы стоите!" Пожаловалась Майра.

"Майра, сядь!" Я толкнула её на кушетку. А также выключила свой щит. Это тоже нужно было сделать для следующего действия. Прежде чем она успела оправиться и встать, я нагнулась над ней и крепко обняла. Она застыла. "Я извиняюсь, Майра. Мне не стоило вынуждать тебя рассказывать мне это." Я положила руку ей на голову, стараясь избегать её больших рогов, и начала гладить её волосы, медленно, но уверенно. Я слышала, как Майра разревелась ещё громче. "Должно быть тебе тяжело. Вот почему, хотя бы сейчас, выпусти всё это, ладно?"

Майра схватилась за моё платье и начала неконтролируемо рыдать. А я просто крепко держала её в объятиях, позволяя ей утешиться. Это и правда всё, что я могла для неё сделать на данный момент. Тем мудакам, что сделали с ней это просто повезло, что их тут сейчас нет. Я бы не смогла удержаться от того, чтобы убить их. И я бы постаралась сделать это максимально болезненно.

Теперь, пока она плакала, мне нужно было понять, что же с ней делать. Прямо сейчас я склоняюсь к тому, чтобы взять её с собой. и в то же самое время я думаю, что это абсолютно ужасная идея. Если я возьму её с собой, то мне придётся, в итоге, рассказать ей всё. И как она тогда отреагирует, когда узнает, что я на самом деле не благородного происхождения? Пожалуй мне стоит сказать об этом прямо сейчас. Но я волновалась, что это может её сломить. Она явно цепляется за надежды и мечты обо мне. А я не хочу иметь дело с подобной травмой. У меня есть и свои собственные проблемы! Для начала тот факт, что я девушка ростом 149 см.

Ну, с этим ничего не поделать. Мне нужно обсудить это с Линн. Я уже почти уверена, что она скажет 'ни за что. я не могу рисковать и брать эту девушку с собой'. Это тоже ключевой момент. Если она будет рядом - то это будет гигантский риск. Хоть я об этом и знаю, но всё же! Как я теперь могу бросить эту девушку!? Мне нужно мыслить логически, а не эмоционально. Тем не менее, выслушав её историю, это уже не так-то просто сделать.

Майра начала успокаиваться и, наконец, отодвинулась и взглянула на меня. "Прощу прощения, миледи. Я показала вам такое жалкое зрелище." Она опустила взгляд.

"Майра, в том, что сейчас случилось, не было ничего жалкого. С тобой случилось нечто ужасное, но ты смогла собраться и продолжать двигаться дальше, даже если всё это время ты и чувствовала, что потеряла свой путь. Это достойно восхищения!" Заявила я.

"Миледи просто слишком добрая и нежная." Сказала Майра, шмыгая носом.

Вот только я совсем не добрая и нежная. Я вздохнула. "Майра. Я тебе доверяю, но я ещё не решила брать тебя с собой или нет. Это серьёзное решение, и мне нужно его обдумать. Я обещаю тебе обязательно дать тебе ответ завтра. Прости. Я знаю, это, наверное, не то, что ты хотела услышать."

Однако, вопреки моим ожиданиям, Майра улыбнулась. "Это всё, чего я от вас ожидала, миледи. Пожалуйста, обдумайте всё хорошо. Я не буду винить вас, если вы не возьмёте меня с собой."

Даже не задумываясь, я затащила её в ещё одни объятия. В этот раз она обняла меня в ответ, и мы остались в таком положении на несколько минут. "Майра, мне надо вздремнуть несколько часов."

Она кивнула. "Я прослежу, чтобы миледи не беспокоили." Она встала, сделала реверанс и вышла из комнаты. Я чувствовала, что она ещё минуту стояла за дверью, прежде чем наконец-то пойти в нижний зал.

Пришло время поговорить с Линн. Было множество тем, которые мне нужно было с ней обсудить. Я подошла к постели и легла. Затем я выключила свой автопереводчик и приготовилась говорить тихо. Если кто-то и подслушивает меня, то они услышат лишь невнятное бормотание. Надеюсь. "Линн, давай поболтаем."

"Да, Госпожа. Я тут всегда, когда вам нужно." Тут же ответила Линн.

"Во-первых, давай обсудим очевидное. Что ты думаешь о Майре?" Спросила я.

"Я полагаю, Госпожа должна взять её с собой. Я уверена, что она обладает возможностями, которые будут полезны для Госпожи. Всё-таки, Госпожа уже получила выгоду от её помощи." Высказала Линн своё мнение.

Ась? Это совершенно не совпадало с моими ожиданиями. Я думала, что Линн наложит вето на это обсуждение. Если честно, то я почти хотела этого. Это позволило бы мне самой избежать этой беседы. Однако Линн лишила меня этого простого варианта. "Ты уверена, Линн? Я ожидала, что ты мне начнёшь говорить насчёт того, что на этот риск я не могу пойти, или кучу других возражений."

"Я знаю, что Госпожа уже тщательно проверила её, пока она рассказывала свою историю. Если бы она не прошла проверку, то вы бы никогда не стали её утешать. А сделав это, вы подсказали мне, что она прошла. Поэтому, у меня нет возражений." Заявила Линн.

"Ладно. Тогда вопрос меняется на 'стоит ли мне брать её с собой?'" Спросила я.

"Этот вопрос сложнее. Я знаю, что, скорее всего, Госпожа планирует делать в столице. Вы беспокоитесь, что если возьмёте её с собой, то, скорее всего, приведёте её прямо к собственной смерти." Ответила Линн.

"Всё так. Имею ли я право принимать её услуги, когда я знаю, что, скорее всего, с ней случится? Вполне вероятно, что я вступлю в сражение с организацией, которая хорошо известна своей скрытностью и тем, что уничтожает любую появляющуюся угрозу. Маловероятно, что я смогу скрыть свою личность, как только начну расследование, что означает, что Майра, которая будет вместе со мной, станет мишенью. Мой щит защитит меня, но Майре так не повезёт. Мне придётся постоянно держать её рядом с собой и никогда не позволять отходить от меня, чтобы я смогла её защитить. Не знаю, позволит ли её гордость слуги, чтобы её защищала леди, которой она служит. Конечно же, я также не могу отрицать того, что она станет возможным заложником и будет использована против меня." Объяснила я.

"Тогда, Госпоже нужно провести ей ещё одну проверку. Возьмите её завтра с собой за пределы города и проверьте её способности. Если она достаточно сильная, чтобы защитить себя, тогда берите её с собой. Если нет, то оставьте её тут." Сказала Линн.

"Полагаю, это действительно мой единственный вариант. Полагаю, мне также придётся завтра открыть ей, что я не дворянка. По крайней мере, она имеет право это знать. Однако остальную часть истории я не стану ей рассказывать. Слишком рискованно. Если она пойдёт со мной, то всё равно узнает, когда я вернусь на корабль. А если она не пройдёт проверку, то и сказке конец. Ей будет больно, если я ей откажу, но я лучше буду знать, что она жива и в безопасности."

"Госпожа, всё это хорошо в теории. Я вполне уверена, что она знает о вашем плане идти в столицу. Вполне вероятно, что она всё равно пойдёт за вами. Я предлагаю, что если она не пройдёт проверку, то вы попросите её достичь определённо уровня силы, чтобы вы могли её принять. Это займёт её на какое-то время. По крайней мере того уровня силы, на котором вы больше не будете переживать за неё и подвергаться неоправданному риску."

"Это вполне логично, так что я так и поступлю. Далее повестка дня зависит от того, достигла ли ты прогресса в нахождении природной магии с помощью сенсоров 'Колыбели'?" Запросила я.

"К сожалению, ничегошеньки, Госпожа. Я перекалибровывала настройки множество раз, но, чтобы я ни делала, я не смогла ничего засечь. Вопрос в том, если ли там вообще что искать!" Ответила Линн, даже не пытаясь скрыть разочарование.

Скорее всего, ей было сложно принять подобный итог. На 'Колыбели' должно было находиться самое лучшее оборудование для сенсоров, которое можно было поставить на корабль таких размеров. Поэтому, если эти сенсоры ничего не нашли, то ей это кажется невероятным. "Полагаю, попытка в полной мере понять магию с помощью нашей технологии - может оказаться бесплотной затеей."

"Я ещё не сдалась, Госпожа! Я найду эту таинственную энергию и выясню, что же это такое! Я всё ещё отказываюсь принять, что существование чего-то столь нелогичного, вроде магии, невозможно объяснить с помощью науки! Для всего этого должно существовать какое-то рациональное объяснение!" Заявила Линн.

"Делай как считаешь нужным. Вряд ли я тебя смогу остановить. Однако, я думаю, что ты слишком не гибкая. То есть, ты принимаешь, в какой странной ситуации я оказалась, но не можешь принять существование магии? Тем не менее, как проходит расшифровка языка?" Полюбопытствовала я.

"Тут гораздо более радостная перспектива. Благодаря письму, заметке торговца и добавлению в виде журнала ведьмы, я бы предположила, что моё понимание письменного языка завершено примерно на сорок процентов. Если Госпожа сможет получить ещё одну книгу, чтобы было с чем сравнить, то я уверена, что смогу полностью понять их язык." Сказала Линн.

"Ладно, посмотрим, что я смогу сделать на этот счёт." Я вздохнула. "Последняя тема наиболее важна. Линн, что ты думаешь насчёт всех этих Духов, про которых я сегодня слышала?"

"Пожалуй, у меня такие же мысли, как и у Госпожи. Что эти люди, как и Госпожа, тоже раньше прилетали сюда. Может даже есть и другие, вроде Госпожи, которые прибыли в то же самое время, что и она, только где-то в другом месте. Мы никак не сможем это узнать. Я полагаю, что это станет ключевым моментом для исследования. А ещё я беспокоюсь, почему их называют Духами. Духом обычно называют, по крайней мере, те люди, которые в это верят, душу или не физическую часть чей-то сущности. И всё же, похоже, что в данном случае они называют так живых, дышащих созданий. Должна быть какая-то другая причина, почему они стали известны под таким названием. Однако, пока мы не добудем больше информации, мы не можем ни в чём быть уверенными." Высказала предположение Линн.

"Ты права. Я думаю, что по понятиям этого мира, я - Дух. Или, по крайней мере, если я и не одна из них, то они всё равно будут считать меня такой, как только узнают обо всех мои способностях. А то, что ты говоришь, будто поблизости могут быть другие Духи, меня пугает. Это может означать, что Кэрол тоже сюда затянуло, а я не хочу, чтобы это происходило. Есть ещё и другая возможность. Как много Духов было в этом мире, которые так никогда и не раскрыли, кем они являются? Я бы предположила, что немало. Да, есть некоторые, которые сразу же показались и раскрыли себя, но некоторые, скорее всего, будут стараться вести себя как можно незаметнее." Ответила я.

"Если мы разузнаем об этих Духах, то есть вероятность найти и для Госпожи путь домой. Разумеется, только если они такие же существа, как и Госпожа." Сказала Линн.

"Это ведь ключевой момент, да? Они ведь могут быть просто аномальными существами этого мира, которые появляются тут и там. Тогда они для меня бесполезны." С грустью сказала я.

"Не волнуйтесь, Госпожа. Мы обязательно найдём способ вернуть вас домой. Однако мне нужно кое-что вам доложить, относительно происходящего тут."

"Что-то случилось с кораблём?" Сказала я с беспокойством в голосе. Если что-то случится с 'Колыбелью'...

"На корабле всё в порядке. Волки всё ещё патрулируют, а я продолжаю делать разведку с воздуха, чтобы наблюдать за ними. Я также начала использовать один из дронов, чтобы больше исследовать зону леса. Я заметила, что волки не заходят сильно глубоко в лес, и мне было любопытно, есть ли тому причина." Ответила Линн.

"Полагаю, ты обнаружила нечто опасное?" Спросила я.

"Я не знаю, что я обнаружила, Госпожа. Я продвинулась на довольно большое расстояние, прежде чем хоть что-нибудь найти, но примерно в двухстах километрах от корабля я начала находить поломанные деревья и большие отпечатки лап, принадлежащие чему-то вроде рептилии, как я полагаю." Объяснила Линн.

О, нет. "Когда ты сказала 'большие отпечатки', то про насколько большие мы сейчас говорим?"

"Примерно метр на два, Госпожа." Ответила Линн.

Проклятье! Ну почему всё не может быть просто? "Линн я хочу, чтобы ты прекратила и воздержалась от дальнейших исследований. Я не хочу, чтобы ты случайно приманила что бы там ни было к кораблю."

"Я уже так и сделала, Госпожа. После этого, я разбросала сенсорных зондов, в том направлении на расстоянии примерно в двадцать километров от корабля, чтобы в случае чего я получила предупреждение." Линн на мгновение замолчала. "Госпожа, при наихудшем развитии событий, разрешено ли мне воспользоваться специальной артиллерией?"

"При абсолютно наихудшем развитии событий, да. Я не хочу, чтобы эта штука приближалась к 'Колыбели'. Однако, если возможно, то сначала попробуй воспользоваться другими орудиями. Потому что если ты воспользуешься спец.артиллерией, то его будет видно на сотни километров. Если раньше у нас было лишь несколько искателей, то после этого всё явно изменится." Сказал я.

"Поняла, Госпожа. Какие у вас планы на остаток дня?" Спросил Линн.

"Я планирую делать абсолютно ничего, кроме как валяться в постели." Заявила я.

"Госпожа..." Проворчала Линн.

"Линн, я и так сегодня много сделала. Думаю, я могу себе позволить один день полениться. Завтра мне надо будет разобраться с Майрой, а послезавтра я ухожу из города и начинаю своё путешествие в сторону столицы. Скорее всего, это мой единственный шанс расслабиться на ближайшее время." Сказала я.

"Ладно. Я проигнорирую, что Госпожа в этот раз бездельничает." Отозвалась Линн.

"Спасибо, Линн! А теперь я собираюсь расслабиться, так что я закончу общение." Ответила я.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Остальную часть дня ничего особо не происходило, так как я не покидала своей комнаты. Майра радостно принесла мне ужин, и я даже смогла уговорить посидеть и поесть немного со мной, хотя она беспокоилась, что у неё из-за этого будут проблемы. Вслед за этим я долго отмокала в ванной, пока не стало совсем поздно.

Когда я проснулась на следующее утро, то была немного удивлена.

Я определённо этого не ожидала. Однако следующее окошко меня удивило ещё больше.

Я ни в коем случае не собираюсь делать выбор под влиянием момента. Я думаю, что я посижу пока так, а затем приму решение в течение дня. Основываясь на названиях выборов, 'Естественный' должен означать, что я позволю ей расти так, как она бы росла без моего вмешательства. 'Физический', скорее всего, увеличит её характеристики Силы, Ловкости и Телосложения. Может там будет даже и Сопротивляемость? 'Умственный' - увеличит её Интеллект и Мудрость. Если учитывать? как всё работает в обычной фэнтези игре, то Интеллект и Мудрость повлияют на магию, чего у Коа на данный момент нет. Как дракон, я уверена, что у неё будет некая магия, когда она подрастёт.

Надо пока посмотреть на её характеристики.

Я не имею ни малейшего понятия, хорошие ли это характеристики. Стоит ли мне сравнить её с одним из моих волков? Проверять Сириуса, вероятно, будет не самой лучшей затеей, так как его уровень в четыре раза больше, чем её. Посмотрим, волк с самым низким уровнем всё равно на одиннадцать уровней выше её, но это самое ближайшее, с чем я могла сравнивать.

Сравнивая этих двоих, я пришла к выводу, что физические характеристики Коа растут просто ужасно, а вот её умственные характеристики далеко впереди волков. Но волки уже полностью выросли и потом получили уровни, так что, вероятно, это не самое честное сравнение, так как я понятия не имею, какого уровня будет Коа, когда полностью вырастет. Если предположить, как Коа выглядит на 11 уровне, то, судя по её нынешнему росту, она, вероятно, будет полной противоположностью волку. Так что, стоит ли мне позволить ей продолжить расти естественным образом или попытаться подправить её?

Я подумаю об этом позже. Майра скоро должна прийти с завтраком.

http://tl.rulate.ru/book/1345/197378