Готовый перевод Падший Повелитель Системы встречает Чат Между Измерениями / Главный Бог находит Чат-Группу: Глава 17: Свидание? Взрослые, задирающие слабых и боящиеся сильных!

Глава 17: Свидание? Взрослые, задирающие слабых и боящиеся сильных!

— Приятного аппетита!

— У-у-у, сегодня так наелась! — Как только хозяйка принесла рамэн, на лице Кисары Тэндо появилось выражение удовлетворения.

А хозяйка ресторана, поставив рамэн, посмотрела на них.

Затем, словно что-то придумав, с понимающим выражением лица обратилась к Каю.

— Ай-яй, вы, двое молодых людей, на свидании, да?

— Парень, не в обиду будь сказано, но как можно выбирать для свидания такой обычный ресторанчик?

— Хотя у Кисары, возможно, и правда не очень хорошая семейная ситуация, но она такая красавица! Для свидания лучше бы выбрать отдельную кабинку.

— Говорю тебе, ты еще молод и неопытен, это все мой жизненный опыт.

— Если бы госпожа Кисара не была постоянной клиенткой нашего магазинчика, я бы не стала делиться этим опытом. — Сказав это, хозяйка даже приняла немного самодовольный вид, махнув рукой, мол, не благодарите.

— Кхе-кхе-кхе—!!!

— Нет, хозяйка... вы ошиблись! Мы с Каем вовсе не на свидании!

— Он сотрудник, которого я только вчера наняла! Не надо додумывать, ладно? — Кисара Тэндо, которая с удовольствием ела рамэн, внезапно услышав слова хозяйки, закашлялась.

Затем она поспешно начала отрицать, ее белое личико залилось румянцем.

Неизвестно, оттого что подавилась, или от смущения.

— А? Вот как? Прошу прощения тогда!

— Просто госпожа Кисара, которая обычно приходит поесть одна, вдруг неожиданно пришла с таким красивым парнем.

— Любой бы так подумал, верно?

— Ведь вы так подходите друг другу, талантливый парень и красивая девушка! Не ожидала, что вы не пара.

— Эх, какая жалость. — Услышав слова Кисары Тэндо.

На лице хозяйки появилось выражение сожаления.

— Хм, хозяйка, вы так приятно говорите. На самом деле, в некоторой степени Кисара действительно моя, так сказать, подопечная.

— Хотя она, конечно, не признается. — Сидя на стуле и жуя рамэн, Кай решил подлить масла в огонь, наблюдая за разворачивающейся сценой.

Ведь он говорил правду: хоть сейчас и нет, но в будущем точно будет, причем в недалеком будущем.

Что? Вы спрашиваете, почему я так уверен?

Скажем так, когда есть сила, есть и уверенность.

— Хмф, хозяйка, хорошо, что вы знаете.

— Не надо каждый раз, видя что-то новое, делать такое лицо, будто сплетни собираете!

— А что касается оценки «талантливый парень и красивая девушка», я приму это как комплимент нам обоим.

— И ты, Кай! Что значит «твоя»? Не говори таких двусмысленных вещей!

— Тот контракт ты просто обманом заставил меня подписать, ладно?!

— Проклятье, почему я тогда согласилась подписать?

— Как подумаю, так злюсь! Я обязательно съем столько, чтобы разорить тебя за один обед! — Сказав это, Кисара Тэндо перестала обращать внимание на хозяйку рядом, в глазах которой так и горел огонь сплетен.

Она лишь широко раскрыла глаза и впилась взглядом в Кая, злобно пережевывая рамэн и ломтики говядины.

Казалось, в этот момент она ела не рамэн, а плоть Кая.

Глядя на Кисару Тэндо, кипящую от бессильной ярости.

Кай, уже доевший свой рамэн, едва сдерживал смех. Что это?

Превращение горя в аппетит?

К тому же, разорить его? Возможно ли это?

Не говоря уже о том, что выбран был такой недорогой придорожный ресторанчик.

Даже если бы это был дорогой ресторан, и аппетит Кисары Тэндо увеличился бы в 10 раз.

Все равно маловероятно, что она сможет разорить его за один обед.

— Ай-яй, вот оно что! Какой же вы молодец, красавчик～ Даже госпожу Кисару так легко укротили!

— Знаете, хоть я и не знаю подробностей, но я знаю, что госпожа Кисара очень гордая. — Услышав их разговор.

На лице хозяйки ресторана появилось выражение человека, которому нравится наблюдать за чужими проблемами.

Вдруг хозяйка словно что-то заметила, и на ее лице появилось удивление.

— А, красные глаза! Госпожа Кисара, эта маленькая девочка, которая пришла с вами, — «Проклятое Дитя», да?

— Кстати говоря, этим девочкам действительно не повезло.

— Они ведь ничего плохого не делают, но общество относится к ним с неприкрытой злобой.

— Очень надеюсь, что указ, который собирается издать госпожа Сэйтэнси, будет успешно реализован. — Услышав слова хозяйки, Кай, только что доевший рамэн, поднял голову и с удивлением посмотрел на нее.

Ведь он знал, что в этом больном мире большинство людей относится к Проклятым Детям с крайней неприязнью.

А тут, неожиданно, у этой хозяйки не было и тени отвращения, что вызвало у него любопытство.

— Мм... Конечно! Вы же не знаете, какую компанию я открыла! Кай — мой первый сотрудник!

— А эта маленькая девочка со свирепым взглядом — Инициатор, с которым Кай заключил контракт. — Услышав слова хозяйки, Кисара Тэндо, евшая рамэн, с гордостью кивнула.

Затем она с хвастовством представила их.

Ведь это первый сотрудник ее компании! Она тоже была взволнована, ладно?

Хотя с этим сотрудником были серьезные проблемы.

— Мм, хозяйка, кстати, вы, похоже, не испытываете никакой неприязни к «Проклятым Детям», таким как Эндзю?

— Знаете, большинство людей снаружи относятся к Проклятым Детям очень недружелюбно. — Решив развеять свои сомнения, Кай прямо спросил хозяйку.

— Хм, как бы сказать...

— Ведь мой ребенок тоже Проклятое Дитя.

— Поэтому я немного больше сочувствую положению других Проклятых Детей в обществе.

— Ведь все мы превращаемся в Гастрей при заражении вирусом Гастреи, все мы одинаковы.

— Но люди в обществе, кажется, вымещают всю свою злобу на этих несчастных детях.

— А когда сталкиваются с Гастреями, боятся даже сопротивляться, кажется, это немного... — На этом месте хозяйка замолчала, видимо, почувствовав, что слишком разволновалась.

— Но когда они сталкиваются с Проклятыми Детьми, которые тоже обладают особой силой, они ведут себя нагло и высокомерно.

— Задирают слабых и боятся сильных, верно? — Кай, услышав ее слова, согласно кивнул и закончил мысль хозяйки.

— Эээ... Да, это так, но говорить так, наверное, нехорошо. — Услышав слова Кая, хозяйка рядом сначала машинально кивнула.

Затем, словно что-то вспомнив, покачала головой.

Увидев, что в заведении становится все больше посетителей, она попрощалась с Кисарой Тэндо и ушла заниматься делами на кухню.

Эндзю Аихара, евшая рамэн, слышала разговор Кая и Кисары Тэндо рядом, но сейчас ее это не волновало.

Ведь что может быть важнее, чем набить желудок?

«Кстати, интересно, как сейчас поживают мои бывшие товарищи?»

«Будет ли у меня шанс когда-нибудь вернуться и повидать их?»

Подумав об этом, она украдкой бросила взгляд своими алыми зрачками на своего Промоутера.

На этого странного мужчину по имени Кай. 

http://tl.rulate.ru/book/134471/6261104