Готовый перевод Naruto SI: Kaito Red Lightnin / Наруто : Кайто Красная Молния: Глава 11

Через несколько дней после тренировки команда Минато получила вызов в кабинет Хокаге — им предстояло выполнить важную миссию. Какаши поручили возглавить операцию по уничтожению моста Каннаби, а сам Минато должен был сражаться с армией Каменной деревни на передовой, где ситуация вокруг Скрытого Листа достигла критической точки.

В назначенный день у ворот деревни собралась небольшая толпа — среди них была и команда Минато. Мы с Кушиной пришли, чтобы проводить их. На фоне прощаний и привычных наставлений Кушины, которая особенно строго обратилась к Обито, Минато задал команде вопрос:

— Готовы?

— Да, сенсей, — в унисон ответили ученики.

Минато повернулся к нам:

— Кушина, Кайто… До скорой встречи.

Кушина шагнула вперед:

— Берегите себя и выложитесь по полной, ребята!

Какаши и Рин кивнули. Обито же выглядел рассеянным. Кушина тут же переключилась на него:

— А ты, Обито?

Он поднял бровь, на лице мелькнуло раздражение:

— Что опять?

Серьезно глядя на него, она продолжила:

— Ты неуклюжий, опрометчивый, неловкий… и, не забывай, тупоголовый. Так что будь особенно осторожен! Потому что если вернёшься раненым — тебе достанется не только от врагов. Ясно?

Обито опустил голову, но усмехнулся:

— Кем ты меня считаешь? Я стану Хокаге, лорд Обито Учиха! Так что расслабься — миссия будет выполнена, и все вернутся целыми. Обещаю!

— Лучше сдержи обещание, — улыбнулась Кушина. Мы рассмеялись, наблюдая за их перепалкой.

Я подошёл к Минато и крепко обнял его:

— Пожалуйста, будь осторожен… Не знаю почему, но мне неспокойно.

Минато ответил на объятие и успокаивающе улыбнулся:

— Не волнуйся. Всё будет хорошо.

После короткого прощания команда отправилась в путь. Мы с Кушиной остались стоять в тишине, глядя им вслед.

— Надеюсь, с ними всё будет в порядке, — тихо сказал я.

— Будет, — уверенно ответила она. — Они сильные. Ты же знаешь.

За последние дни я намекал Минато и Кушине на свою обеспокоенность этой миссией. Я точно знал: именно сейчас Обито будет завербован Мадарой и Зецу — событие, которое изменит ход истории. Если бы мне удалось это остановить… возможно, будущее, включая атаку Девятихвостого, сложилось бы иначе.

Через несколько дней после выхода из деревни команда Минато добралась до границы Страны Огня и Страны Травы. Во время привала Минато собрал команду и объяснил суть задания:

— С сегодняшнего дня Какаши официально стал джонином, как и я.

Он сделал паузу и продолжил:

— Мы разделимся на две группы: одну возглавлю я, другую — Какаши. Это увеличит шансы на успех. Помните, у нас сейчас самая острая нехватка людей в истории Листа.

— Какаши станет капитаном тройки — тебя, Рин и Обито, — сказал он, глядя на Какаши.

— Обито, ты помнишь, мы говорили, что нужно сделать Какаши подарок? — спросила Рин.

— Прости, я прослушал, — нахмурился Обито.

— Вот мой подарок, — сказал Минато, протягивая кунай. — Сделан на заказ, такой же, как мой. Он тяжелее обычного, с необычным балансом, но как привыкнешь — удобный.

Рин протянула Какаши аккуратную аптечку:

— А это от меня. Я сама сделала и доработала, чтобы было удобно в полевых условиях.

— Спасибо, — коротко кивнул Какаши, а затем обернулся к Обито.

— А ты, Обито? — спросила Рин.

Обито смущённо отвернулся:

— Не жди от меня подарков. Всё равно получилась бы ерунда.

— И правда, — отозвался Какаши. — Был бы только лишний груз.

— Подожди, когда пробудится мой Шаринган! — огрызнулся Обито.

— Хватит! — вмешалась Рин. — Не начинайте ссориться.

Минато нахмурился и указал на землю:

— Все сюда. Я объясню задание.

Он расстелил карту.

— Мы близко к границе. Вот здесь проходит линия фронта. По последним данным, Каменная деревня выдвинула более тысячи шиноби.

— Они значительно продвинулись, — отметил Обито.

— Мы слишком долго откладывали вмешательство, — сказал Какаши.

— Если им удаётся так глубоко проникать, значит, у них хорошо отлажено снабжение, — добавила Рин.

— Именно поэтому наша цель — Мост Каннаби, — подтвердил Минато. — Чтобы разбить их армию на передовой, нужны подкрепления. Мы же, диверсанты, работаем малыми отрядами.

— Мост… значит, мы идём в тыл, — уточнил Какаши.

— Точно. Ваша задача — проникнуть в тыл, взорвать мост, по которому идут поставки, и вернуться. Я тем временем направляюсь на передовую, чтобы сдерживать основные силы.

Он взглянул на учеников.

— До границы идём вместе. Потом разделимся.

В мыслях Минато мелькнуло: Надеюсь, всё пройдет гладко. Мне нужно быстро закончить и вернуться, чтобы поддержать их...

http://tl.rulate.ru/book/134464/6332874