× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод From the Man Behind the King of Football to the King Himself / Я — Бруну Фернандеш.: Глава 193. Катарский принц

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 193. Катарский принц

Бруну лишь улыбнулся, взял полотенце, лежавшее на пляже, вытерся насухо, кивнул мужчине и в шлёпках пошел в отель «Бурдж-эль-Араб».

Мужчина шел за ним. Увидев, что Бруну заходит в отель, он удивился, догнал его и, идя рядом, сказал: — О, так вы тоже здесь живете?

Бруну небрежно ответил: — Да, я здесь на отдыхе.

— Ха-ха... Какое совпадение! Я тоже здесь на отдыхе, так что мы почти соседи. Меня зовут Джассим, очень рад знакомству, — сказал он, протягивая руку Бруну.

Бруну не знал, кто этот человек, но поскольку он был таким дружелюбным, он пожал ему руку.

Бруну заметил, что рука у мужчины была тонкая и длинная, и очень ухоженная.

— А как вас зовут, молодой человек? — спросил мужчина.

— Бруну Фернандеш, можете просто звать меня Бруну, — небрежно ответил Бруну.

Его отношение к этому мужчине было хорошим. Отчасти из-за его внешности, отчасти из-за его поведения.

— Бруну, ха-ха... Не знаю почему, но у нас с вами как будто давняя дружба. Мне так скучно здесь одному. Дочь не хочет проводить время со старым отцом, всю ночь где-то гуляет. Вы не заняты? Заходите ко мне выпить кофе. У меня есть элитный «Блю Маунтин», друг прислал. Может, попробуете? — настойчиво приглашал он Бруну.

Бруну задумался. "Он так настойчиво приглашает, мне будет неудобно ему отказать". К тому же, Бруну было немного любопытно, кто такой этот мистер Джассим, которого сопровождают два телохранителя. "Общение с такими успешными людьми, вероятно, пойдет мне на пользу". И он сказал: — Я не очень разбираюсь в кофе, но раз уж вы так любезны, я с удовольствием составлю вам компанию.

— Ха-ха, отлично! Я пойду вперед и буду вас ждать. Кстати, я живу в номере 2606, — сказал мистер Джассим, похлопав Бруну по плечу.

— Эм... — Бруну опешил. "Номер 2606 — это же номер той девушки, которая меня так разозлила? Неужели мистер Джассим — её отец? Если так, то это просто какой-то бред".

Наконец, Бруну сказал: — Тогда пойдёмте вместе. Я живу в 2605-м. Мы соседи.

Услышав это, мистер Джассим тоже был поражен, а затем рассмеялся: — Ха-ха, значит, судьба свела нас. В таком огромном отеле мы оказались соседями.

Бруну вернулся в номер. Ванесса уже проснулась и приготовила завтрак.

Увидев Бруну, Ванесса улыбнулась: — Только что тебя не было, оказывается, ты плавал? Иди, поешь.

Бруну кивнул: — Потом. Мне нужно принять душ и переодеться, а потом пойти к гостю.

— К гостю? — Ванесса была удивлена.

— Да, я познакомился с ним, когда плавал. Он пригласил меня к себе, — объяснил Бруну.

После этого Бруну принял душ, позавтракал с Ванессой, переоделся в более официальную одежду и вышел из номера.

Он нажал на звонок в номер 2606, и вскоре дверь открылась. Бруну увидел одного из тех двух телохранителей, которые стояли у входа. "Значит, этого мужчину охраняют очень тщательно".

— Мистер Фернандеш пришел, — сказал телохранитель, увидев Бруну. — Мистер Аль Тани ждет вас.

Бруну кивнул, и тут ему в голову пришло: "Значит, его зовут Аль Тани". Он сразу понял, кем может быть этот человек.

Телохранитель развернулся, открыл дверь и повел Бруну внутрь.

Планировка этого люкса была примерно такой же, как и у Ванессы, ведь они находились на одном этаже.

На самом деле, все номера в «Бурдж-эль-Араб», от самого обычного люкса до самого дорогого президентского, были оформлены в одном стиле: роскошь!

В этом всемирно известном семизвездочном отеле всего 202 номера. Самый простой люкс имел площадь 170 квадратных метров, а президентский — 780 квадратных метров.

Люкс, в котором они остановились, был вторым по роскоши после президентского, его площадь превышала 600 квадратных метров. Помимо двух спален, там были гостиная, кабинет, кинотеатр и две комнаты для отдыха.

Бруну лишь мельком осмотрел номер. Телохранитель привел его прямо в гостиную. Усадив Бруну, он сказал: — Мистер Аль Тани скоро придет, пожалуйста, подождите.

С этими словами он вышел.

Едва телохранитель ушел, Бруну услышал шум, доносившийся сверху. Звук был тихий, и он не обратил на него внимания. Через некоторое время мистер Аль Тани вошел в гостиную.

— Ха-ха... Бруну, вы пришли. Прошу прощения, мне пришлось заняться кое-какими домашними делами, заставил вас ждать, — сказал мистер Аль Тани с улыбкой. В руке он держал железную коробку, видимо, с тем самым кофе «Блю Маунтин».

— Ничего страшного. Я только что пришел, — ответил Бруну, повернувшись к нему.

— Присаживайтесь! — мистер Аль Тани жестом пригласил Бруну сесть. — Это редкий и хороший кофе. Я очень рад, что выпьете его со мной...

Они сели в гостиной. Вскоре зашла прислуга, чтобы приготовить им кофе.

Они немного поболтали, и Джассим очень хвалил Бруну за его навыки плавания, спрашивая, не является ли он профессиональным пловцом. Бруну отрицательно покачал головой, сказав, что в этом нет ничего особенного.

Они пили кофе и болтали. Бруну понял, что этот мистер Аль Тани был очень интересным человеком. Он был остроумным, веселым и совсем не высокомерным.

Через некоторое время за дверью гостиной раздался женский голос: — Папочка, я ухожу!

Джассим слегка нахмурился, виновато улыбнулся Бруну и повернулся, чтобы отчитать дочь: — Кто разрешил тебе так кричать? Разве ты не видишь, что у меня гости?

В этот момент Бруну тоже обернулся и столкнулся взглядом с девушкой.

— Что, вы? — воскликнула девушка, удивлённая.

Видя реакцию дочери, Джассим посмотрел на Бруну с улыбкой и спросил: — Что происходит, мистер Фернандеш?

Бруну пожал плечами. Пообщавшись с мистером Аль Тани, он понял, что этот катарский принц был довольно разумным человеком, поэтому он рассказал ему о том, что произошло два дня назад.

Пока он рассказывал, лицо девушки то бледнело, то краснело.

Выслушав Бруну, Джассим почувствовал головную боль и сказал: — Моя дочь постоянно попадает в какие-то неприятности, мне очень жаль.

Затем он громко отчитал девушку: — Альша, иди сюда и извинись перед мистером Фернандешем!

— Нет, папочка... — девушка потянула отца за руку, пытаясь уговорить его. Она, конечно, не осмелилась рассказать отцу, что подумала, будто Бруну был жиголо, и поэтому хотела специально его унизить. — Эм... он... он просто всё выдумывает...

— Ты еще смеешь спорить? Быстро извинись перед мистером Фернандешем! — лицо Джассима потемнело. Он был очень расстроен. "Похоже, дочь скрывала от него многое, и её нужно как следует проучить".

Альша, услышав слова отца, вскочила, как будто ей наступили на хвост: — Что?! Чтобы я извинялась перед ним? Ни за что! Ни за что на свете!

Она, такая благородная принцесса, не могла извиняться перед жиголо. Она бросила на Бруну гневный взгляд, развернулась и убежала.

Джассим был озадачен поведением дочери. Он извинился перед Бруну: — Ай... я плохо воспитал дочь. Простите, Бруну.

Бруну поспешно ответил: — Не стоит извиняться, это просто недоразумение. Я думаю, мисс Альша еще молода и просто неразумна. Со временем она всё поймет. Давайте не будем вспоминать об этом, чтобы не расстраивать ее.

— Верно, — кивнул Джассим. — Спасибо, что вы так снисходительны. Давайте пить кофе.

Они снова сели. Бруну теперь был почти уверен, кем был мистер Аль Тани. Он осторожно спросил: — Эм... Мистер Аль Тани, вы из Катара?

Джассим не стал отрицать, кивнул: — Да, меня зовут Шейх Джассим Аль Тани.

Бруну спокойно кивнул, не показав никакой особой реакции. Это, в свою очередь, удивило Джассима.

Катар был хоть и маленькой страной, но семья Аль Тани была правящей династией, и их влияние в арабском мире было огромным. Но Бруну, казалось, это совершенно не волновало, и Джассим начал сомневаться.

— А чем вы занимаетесь, Бруну? — спросил Джассим. Если этот человек так спокойно отнесся к его имени, значит, он, должно быть, тоже чего-то добился.

— О, я всего лишь футболист, и мои успехи не сравнятся с вашими, мистер Аль Тани, — спокойно ответил Бруну.

— Так вот как, — улыбнулся Джассим. Он понял, что Бруну не хотел говорить о себе, поэтому не стал настаивать. После этого их разговор стал более открытым.

Незаметно наступило время обеда, и Бруну встал, чтобы попрощаться.

Джассим настойчиво пригласил его на барбекю, которое он планировал устроить вечером на пляже. Бруну, немного подумав, согласился. В конце концов, общение с таким важным человеком, как Джассим, может пойти ему на пользу.

http://tl.rulate.ru/book/134435/7424421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода