Готовый перевод From the Man Behind the King of Football to the King Himself / Я — Бруну Фернандеш.: Глава 9. Почти идеальный дебют

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Почти идеальный дебют

Снова он! В этом матче «Новара» играла по схеме 4-4-2, и после выхода на замену Бруну занял позицию правого полузащитника. Но, по сути, он не был привязан ни к одной зоне — его можно было видеть по всему переднему фронту.

Первый гол он забил с правого фланга, но его удары по воротам летели и с центра, и с левого края.

Сейчас он оказался на левом фланге.

Против него — не кто-нибудь, а Эмануэле Фонте, 20-летний правый защитник «Чезены», за которым уже следят несколько клубов Серии А.

Но в этот момент, против младшего на два года Бруну, Фонте столкнулся с самым серьёзным испытанием в своей карьере.

После 80 с лишним минут на поле у него почти не осталось сил. А Бруну, только-только вышедший, играл с азартом и энергией, словно только начал.

Увидев Бруну с мячом, Фонте вынужден был напрячься и сразу же позвал на помощь: правого полузащитника, одного из центральных хавбеков и даже центрального защитника. Фонте и вингер закрыли фланг, опорник страховал чуть позади, а центрбек занял позицию в штрафной. Казалось, всё перекрыто.

Но у зрителей перед экранами глаза блестели — они ждали очередного чуда от Бруну, ведь за последние десять минут он уже не раз делал невозможное.

...

— Снова он! — воскликнул комментатор Ди Канио. — Бруну против четырёх — какой фокус мы увидим на этот раз?

Бруну вёл мяч, словно играл на скрипке — тонко, точно, как маэстро.

— Это один из самых чувствительных к мячу игроков, что я видел, — не сдержал восхищения Ди Канио.

Он даже не смотрел вниз — мяч сам бегал вокруг его ног, будто зачарованный.

Вдруг — пауза. Как в музыкальном произведении, когда внезапно меняется темп: правой — касание, левый крюк, и тут же финт в другую сторону.

Этот изящный двойной обман сдвинул акценты в защите: Фонте и вингер сдвинулись влево, и в тот же миг Бруну ушёл вправо. Одним движением правой он прокинул мяч, левую вжал в газон — и взорвался рывком. В мгновение ока он проскочил обоих защитников.

Оба, пытаясь развернуться, поскользнулись — и остались позади.

Опорник «Чезены» бросился в отчаянный подкат. Это был жест последней надежды: или он сбивает Бруну, или тот выходит один на один.

Но...

— Осторожно!! — закричал комментатор вместе с трибунами.

Бруну будто бы почувствовал опасность спиной. Он резко остановился — и опорник, проскользив мимо, даже не зацепил мяч.

Бруну, не теряя ни секунды, ворвался в штрафную. Перед ним остался только один: Теодорани, вратарь.

— Бруну!! О-о-о!! Он прошёл четырёх! Остался только Теодорани!

Голкипер действовал грамотно: быстро вышел, перекрыл углы, встал в идеальную стойку.

Он даже специально «подарил» Бруну немного пространства над головой, надеясь спровоцировать на неудобный лоб.

В такой ситуации нападающий и вратарь словно играют в шахматы. Кто сделает первый ход?

И вот — Бруну оказался совсем рядом. Теодорани обрадовался — чем ближе соперник, тем сложнее ему пробить.

И тут произошло то, что выбило его из колеи.

Бруну… отдал пас!

Простой, точный пас в центр штрафной. Там уже ждал Мухаммеди — и без сопротивления закатил мяч в пустые ворота.

Теодорани остолбенел. Пас?! — Кто вообще в такой момент делает передачу?! — пронеслось у него в голове.

...

Все были ошеломлены. Обычно в таких эпизодах игрок идёт до конца: либо бьёт, либо обводит вратаря.

Но Бруну, не колеблясь ни на секунду, обошёл даже центрального защитника и пасом, словно на тренировке, отдал голевую.

Он всё это время видел, где находится его партнёр. Он думал за двоих.

Мухаммеди был поражён не меньше. Он просто автоматически сделал забегание, не надеясь на мяч — и вдруг он перед ним.

Он машинально переправил его в ворота… и только потом понял, что произошло.

Он бросился к Бруну, выбежавшему за пределы поля, чтобы поблагодарить его.

За ним побежали и остальные игроки «Новары», празднуя уже четвёртый гол Мухаммеди в этом матче.

Но на ком была сосредоточена вся радость? На Бруну. Потому что этот мяч — на 99% его заслуга.

Пусть бы на том месте стоял кто угодно — даже бабушка любого игрока, — и она бы забила!

Да и комментаторы обсуждали только одно: гениальный проход Бруну, точнейший пас и... его невероятный альтруизм.

...

После этой передачи, первой голевой в профессиональной карьере Бруну, счёт стал 5:1 — и «Чезена» окончательно пала духом.

На 85-й минуте, сыграв «стенку» в центре поля, Бруну мощно пробил по воротам. Мяч пролетел мимо вратаря, но с глухим звуком врезался в штангу, и уже другой форвард «Новары» — Пабло Гонсалес — добил его в сетку.

Вторая голевая передача Бруну.

6:1 — финальный счёт. Вскоре после шестого гола судья дал финальный свисток.

...

После матча игроком матча признали Мухаммеди, оформившего покер. Но именно Бруну получил шквал похвалы.

Даже такие серьёзные издания, как Gazzetta dello Sport и Tuttosport, хоть и в уголке страницы, упомянули юного португальца.

Всё-таки это была «всего лишь» игра Серии B.

Зато в Новаре он сразу стал любимцем публики.

Парень с лучезарной улыбкой и гениальной игрой — как тут не полюбить?

А в сердце тренера Тессера... Он ещё не готов был сразу включить Бруну в старт, но твёрдо решил: он будет получать всё больше игрового времени.

Не потому, что Бруну пока не дотягивает — а потому, что всё должно происходить в правильном темпе. Он должен мягко влиться в коллектив.

И это — самое разумное решение, как для Бруну, так и для всей команды.

http://tl.rulate.ru/book/134435/6187413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода