Объявив об окончании встречи, Дрого отказался от своего внушительного коня и решил сесть с Дейенерис в комфортабельную карету, поскольку Площадь Прайда была переполнена вольноотпущенниками, пришедшими послушать новости, а замерзание и голод были их самыми большими проблемами в тот момент.
С Безупречными и кхаласаром, расчищающими путь, карета медленно двинулась вперед. Король был холоден снаружи, но тепл внутри, не говоря ни слова, в то время как Дейенерис, которую называли матерью, распирало от материнства и громко обещало своему народу, что завтра все наладится.
Наконец, выбравшись с площади Прайда, с Безупречными замыкающими, они въехали в переулок, где было относительно легко избежать голодающих людей, но путь им преградили трупы, лежащие на дороге из-за беспорядков.
Залив Работорговцев — тропический регион, и если эти гниющие трупы не утилизировать должным образом, в них легко размножаются микробы, которые могут распространяться через комаров, воздух, питьевую воду и другими способами, вызывая сильную лихорадку и болезнь ног — смертельную эпидемию!
Когда карета прибыла к пирамиде, где жил Дрого, была уже почти полночь.
Выйдя из кареты, он приказал Серому Червю, который сопровождал его, немедленно повести Безупречных, чтобы они собрали все трупы и вывезли их за город, чтобы сжечь подальше от реки Червь.
Дрого не разбирался в медицине, но он прекрасно знал, что чума крови неизлечима в этом мире. Единственный способ предотвратить ее распространение — контролировать ее источник. Он не хотел, чтобы Астапор стал мертвым городом из-за вируса.
Дотракийцы верили, что прикосновение к мертвым принесет неудачу, поэтому Король Коней не позволил своему педантичному кхаласару принять в этом участие.
Массивная золотая пирамида возвышалась на 700 футов над прочным квадратным каменным основанием. На рассвете можно было увидеть проплывающие облака. Амбары были переполнены, каждый балкон был садом, увешанным инжиром, финиками и оливками. Погреба были заполнены бочками с прекрасным вином, соленой рыбой и копченым мясом.
Приняв ванну в горячих источниках и сняв усталость, пара отправилась в столовую, чтобы поесть.
Стол ломился от местных деликатесов, таких как замороженные собачьи мозги, густой суп из тушеного осьминога, собачьи эмбрионы и полусырая кровяная колбаса. Дрого мог есть даже сырое мясо и почти не испытывал пищевых отвращений. Голодный, он поглощал свою еду.
Когда его рот был полон, у него было время схватить немного мяса и бросить его к своим ногам, чтобы поделиться со Снежком, который с нетерпением ждал.
Драконы одичали, и Снежок не мог за ними угнаться, поэтому ему оставалось только кружить вокруг своего хозяина.
Дейенерис почувствовала тошноту от еды, которую так любили гискарские дворяне на столе, и у нее совсем не было аппетита. Она попросила Миссандею принести инжир, охлажденное сладкое вино, горячий хлеб, намазанный медом, и печеные яблоки, чтобы успокоить ее желудок.
В смертельном аду Красной пустоши его жена ела все, даже червей из мертвых лошадей, но теперь, когда ее жизнь стала лучше, она стала разборчивой в еде.
Такая перемена заставила Дрого почувствовать легкое отвращение, но он не хотел ее критиковать. Он считал, что именно такое отношение и должно быть у королевы. Разве не мечта каждого мужчины — иметь возможность дать любимой женщине хорошую жизнь?
Но он чувствовал, что это трудно в этом мире крови и огня, где даже король, восседающий на Железном троне, не может гарантировать, что он будет наслаждаться этим все время.
Привыкший проводить время верхом, Дрого находил государственные дела более утомительными, чем походы в битву. Как только он лег на кровать, он проигнорировал мольбы Матери Драконов, закрыл лицо подушкой и проспал до рассвета.
После простого, но вкусного завтрака пара занялась своими делами.
В сопровождении Миссандеи, лидера женщин, и группы конных воинов Дейенерис поспешила на Площадь Прайда, чтобы раздать еду и завоевать сердца людей.
Дрого в сопровождении Джораха и Серого Червя отправился к месту, где были сломаны оковы, к Месту Наказания, поднялся на городские ворота, положил руку на красные кирпичи и посмотрел так далеко, как мог видеть.
За городом стояли сотни палаток со связанными верблюдами и лошадьми, множество рабов в кандалах, тяжеловооруженные наемники и люди в красочных костюмах, которые бродили вокруг, время от времени поворачиваясь лицом к городским воротам и башне и крича на высоком валирийском языке, надеясь, что ворота откроются.
Дрого считал, что те, кто был готов спать на открытом воздухе, но не уходить, были в основном торговцами, приехавшими покупать или продавать рабов.
Будучи одним из крупнейших центров работорговли в мире, Астапор был уверен, что весть о захвате им города из красного кирпича быстро распространится по всему заливу Работорговцев и за его пределами.
Он верил, что торговцы слышали проклятия и крики Добрых Хозяев, и даже если они не были уверены, то могли видеть, что происходит за плотно закрытыми городскими воротами.
Юнкай и Миэрин, которые были тесно связаны с Астапором и разделяли общую судьбу, были двумя большими проблемами, но поскольку он выбрал необычный путь, Дрого уже принял решение. Он будет сражаться со всем, что встретится на его пути!
После тщательного раздумья он приказал: «Серый Червь, пусть Безупречные выгонят всех этих людей на десять миль и пригрозят им, что они не вернутся, а затем начнут рыть ямы».
«Да, Ваше Величество».
Серый Червь откланялся и поспешил прочь. Дрого что-то придумал и окликнул его: «Ладно, не выбрасывай землю, которую ты выкопаешь, в реку Червь. Отвези ее всю в город и сложи на площади, чтобы вольноотпущенники могли использовать ее для строительства глиняных домов на выделенной им земле».
"Да."
В Астапоре было много Добрых Хозяев, но еще больше рабов. Они были богаты и нанимали наемников, и они контролировали жизненный путь рабов, которым были еда и свобода, поэтому они могли оставаться на своих высоких должностях.
Несмотря на то, что было много пустых пирамид, Дрого не собирался позволять вольноотпущенникам вселяться в них.
В его сердце солдаты были героями, которые будут защищать Астапор ценой своей жизни, и они заслуживали хорошего обращения и комфортного проживания.
Вскоре под сокрушительным натиском Безупречных торговцы в панике бежали.
Дрого был уверен, что если бы его жена стояла рядом с ним в этот момент, она бы спасла рабов за пределами города из лап торговцев.
В настоящее время город был в хаосе, и он мог только молча выражать свою беспомощность по отношению к этим бедным людям. Спасение одного означало бы, что двое умрут с голоду, так что лучше было их не спасать. Его нерешительность была не такой сильной, как у Матери Драконов.
Теперь в распоряжении Дрого было огромное богатство. Если бы не угроза Боно, он бы немедленно отправился в восточные холмы, где по всей стране тянулось кольцо песчаниковых гор, известное как перевал Хизай, чтобы закупить большое количество зерна, чтобы поддержать гражданское население и позволить вольноотпущенникам продержаться до сбора урожая.
Понаблюдав некоторое время за Безупречными, копавшими длинную яму, он повернулся лицом к городу и уставился на Драконов, кружащих вокруг пирамиды в поисках еды. С многозначительным взглядом он с волнением сказал: «Аппетит молодых драконов подобен ненасытному желанию. Они не щадят даже сморщенных летучих мышей, которые любят ночь. Я уверен, что они также съели бы более вкусных воронов».
Это явно предназначалось для его собственных ушей, и Джорах помедлил, прежде чем ответить: «Теперь, когда городские ворота закрыты, никакие новости не могут выйти наружу, кроме тех, которые может вообразить Астапор».
Дрого уставился на него и спросил с полуулыбкой: «Я слышал, что министром разведки в Королевской Гавани является евнух по имени Варис. Говорят, что нити, которые он выплевывает, тонкие, как волос, и могут проникнуть в любой уголок мира. Когда-то ты был рыцарем, посвященным в рыцари Королевской Гаванью. Интересно, действительно ли этот глава шпионов так грозен, как о нем говорят?»
Услышав это, изгнанный рыцарь проявил намек на панику, но быстро скрыл ее и равнодушно ответил: «Конный король, я был когда-то всего лишь мелким лордом острова Медвежий. Как и ты, я только слышал о таких важных людях, но никогда их не видел, поэтому я не могу ответить на этот вопрос».
Дрого сказал с ноткой холодности: «Неважно, насколько мал твой титул, твои знания и храбрость не малы. В конце концов, разве ты сейчас не стоишь рядом с королем, чей статус намного превосходит статус Вариса?»
*
«Хахаха!»
Дрого вдруг рассмеялся, похлопал его по плечу и направился к проходу, ведущему вниз от городской башни.
Джорах последовал за ним, обдумывая его слова, выражение его лица постепенно становилось мрачным. Он поднял руку к рукояти меча, обнажив дюйм холодной стали на талии, но затем медленно спрятал ее снова.
Выйдя из городских ворот, Дрого был отведен вольноотпущенниками в мастерскую, где очищали смолу.
Из-за беспорядков владелец магазина закрыл свои двери и решил временно приостановить работу.
Однако никто не осмелился проигнорировать Конного Короля, поэтому владелец магазина быстро открыл дверь, пригласил его войти, и они некоторое время тайно беседовали.
Покинув мастерскую по подготовке к выступлению, Дрого продолжил бродить и на этот раз оказался на каменистом холме.
После его ухода вольноотпущенники, которым обещали дополнительный мешок соевых бобов, с радостью нашли инструменты и начали молотить по твёрдым камням.
Для своей последней остановки в этот день Дрого решил отправиться к западным воротам, которые соединялись с устьем реки Ворм, где он подписал долговую расписку с несколькими капитанами и забрал все новые корабельные доски.
Джорах следовал за ним всю дорогу, но он все еще не совсем понимал намерения Дрого, потому что то, что сказал ему ранее король лошадей, заставило его бояться задавать слишком много вопросов.
Вернувшись к пирамиде, конный король во главе с Миссандеей нашел мясника Клеона, окруженного женщинами. Не говоря ни слова, он выполнил процедуру забоя свиней, выхватил меч Джораха и ударил его в горло.
Клеон был, пожалуй, единственным гискарцем, которого не охватила паника из-за перемены политического климата, но в тот момент, когда его окутала тень смерти, он оказался одним из самых напуганных людей.
До своего перерождения Дрого считал человеческую жизнь бесполезной. В глазах людей он убивал без причины, а задавать вопросы было равносильно напрашиванию на неприятности.
Для людей внизу молчание было золотом в присутствии короля.
Они не знали, что действия Дрого на самом деле помогли им избавиться от скрытой опасности — человека, который однажды мог стать правителем Астапора.
После этого Дрого вставал рано каждый день, чтобы тренироваться и оставаться в форме. После завтрака он бродил по городу, чтобы проверить людей.
Он был рад обнаружить, что на третий день никто не жаловался на голод.
На пятый день все вольноотпущенники имели убежища, защищавшие их от лютого холода и палящего зноя. Они были бывшими рабами, и упорный труд был их отличительной чертой, так что Дрого не удивился.
На седьмой день вольноотпущенникам выделили землю, и они начали сажать овощи и зерновые.
На девятый день Дрого, Кровавые всадники, Серый Червь и Большой Медведь стояли во всеоружии и торжественно у городских ворот, наблюдая, как тонкая песчаная буря постепенно приближается к Астапору, слыша хаотичный стук копыт и звон колоколов, которые подогревали их боевой дух!
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/134433/6458713
