Готовый перевод Harry's Future / Будущее Гарри: Глава 3. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Я знаю, что это не тот ответ, которого вы ожидаете или хотите, но позвольте мне объяснить. Думаю, мы все согласны с тем, что Том Риддл, известный также как Лорд Волан-де-Морт, был почти таким же темным волшебником, какого только можно было найти. На пике своей популярности, ближе к концу, он воплощал в себе практически все, что мы считаем тьмой. Но кем он был в самом начале? Он был Томом Риддлом, сыном отца-магла и ведьмы, который влюбился в маглу, околдовал ее, заставив поверить, что любит ее, а когда узнал, что произошло, бросил их обоих: ее - умирать с разбитым сердцем, а Тома - отправить в приют. Что могло бы быть в будущем, если бы этого мальчика воспитывали люди, которые любили его, а он мог любить в ответ? Что, если бы он нашел в себе силы любить других, несмотря на тяжелое положение? Это не редкость".

Гарри опустил глаза и увидел, что Джинни смотрит на него как завороженная. Он огляделся по сторонам и встретился взглядом с Абагейл, которая улыбнулась и кивнула.

«Позвольте мне сказать вам кое-что, и со мной спорят по этому поводу, но раз я здесь читаю лекцию, значит, это правда», - улыбнулся он и вызвал смех аудитории.

"Ничего из того, что я когда-либо делал, независимо от того, насколько впечатляющим или примечательным оно было, не было сделано без помощи друзей или семьи. Семья и дружба - все это основано на любви того или иного рода. Само мое выживание - результат любви". Окончательное поражение Волан-де-Морта и его Пожирателей смерти было результатом любви. Любви к семье, друзьям и обществу. Дети, воспитанные в любви, находят мало причин для того, чтобы переходить на темную сторону. Друзья, которые действительно заботятся о вас, обычно могут удержать вас от первого рокового шага. Все те вещи, которые толкают ведьму или волшебника к Тёмным искусствам в поисках власти, богатства или чего-то ещё, что, по их мнению, необходимо для наполнения их жизни смыслом, с трудом могут закрепиться в душе, наполненной любовью. Так что да, это мой ответ. А теперь, полностью испортив ваш вечер всей этой сентиментальной ерундой, перейдем к тому, что вас действительно интересует".

Не успел он начать, как раздались аплодисменты. Джинни, Гермиона, Рон и его друзья из ОД стояли и хлопали. Абагейл и многие другие тоже аплодировали Гарри, и вскоре весь зал огласился звоном. Гарри изо всех сил старался остановить их, но у него ничего не получалось. Он беспомощно посмотрел на Билла, который только пожал плечами, так как и сам аплодировал. Но Гарри пожалел своего помощника, достал палочку, выпустил в воздух несколько искр и призвал зрителей успокоиться. Когда в зале вновь воцарилась тишина, Гарри прокашлялся и начал снова.

"Большое спасибо. Итак, какие практические аспекты я бы счел наилучшими? Я бы сказал, что сильная подготовка по фундаментальным аспектам магии. Заклинания и работа с Волшебной палочкой очень важны в противостоянии с темной ведьмой или волшебником. Просто поразительно, насколько эффективными могут быть хорошо подобранные и правильно расположенные чары, если их использовать быстро и эффективно. Поэтому я настоятельно рекомендую вам сосредоточиться на том, чтобы овладеть основами магии и найти способ безопасно практиковать их, пока они не станут инстинктивными".

Гарри заметил, что Невилл пытается привлечь его внимание.

«Да, Невилл?»

«Я знаю, что это твоя лекция, Гарри, но я решил упомянуть то, чего ты, возможно, не знаешь».

«И что же?»

"Ну, - Невилл повернулся к аудитории, - когда у нас было первое собрание ОД, или, можно сказать, занятие, мы все ожидали, что Гарри откроет несколько действительно, не знаю, я бы сказал, крутых секретов, которые помогли ему во всех его встречах с Волан-де-Мортом. Вначале у него был Экспеллиармус, базовое обезоруживающее заклинание. Сегодня, я думаю, нет ни одного члена ОД, который не мог бы произнести это заклинание во сне. Но это было идеальное начало. Мы все очень хорошо освоили такое базовое заклинание, и к тому времени, когда Гарри пришлось уйти, многие из нас уже умели делать Заклинание Патронуса. Я думаю, мы доказали, что Гарри говорит правду. Вот и все".

"Спасибо, Невилл. Ты прав, я не собирался об этом упоминать", - рассмеялся Гарри.

Остальная часть лекции прошла хорошо. Гарри рассказывал, как развивались те или иные события, что было сделано и каковы были результаты. Он не преминул похвалить тех, кто помогал в подготовке или во время самого события. Он также обязательно рассказывал о последствиях. Он не хотел, чтобы кто-то понял, что если он не похож на Грозного Глаза Грюма, то ему не было больно и больно от того, через что он прошел. Это было сделано не потому, что он искал сочувствия или хотел сделать свои действия более героическими, а в качестве предостережения для тех, кто может подумать, что романтизирует то, через что прошел он и другие. На протяжении всей презентации он неоднократно возвращался к теме командной работы и подготовки. Если судить по количеству задумчивых выражений и кивков головы, то Гарри произвел хорошее впечатление на многих учеников и почти всех присутствующих взрослых.

"Что ж, это практически все, что у меня есть на сегодня. Есть ли у вас вопросы?"

Их было много, и Гарри постарался ответить на них как можно честнее. Через час Билл Уизли был вынужден объявить перерыв, так как было уже поздно.

"Прежде всего, я хотел бы поблагодарить мистера Поттера за его старания в этот вечер. Как я уже неоднократно отмечал, его опыт довольно уникален и неслыханен для столь молодого человека. Да, министр?"

Кингсли Бруствер встал, и его глубокий голос разнесся по залу.

"Если позволите, профессор Уизли, я хотел бы поблагодарить вас и, уверен, всех присутствующих за то, что Гарри нашел время обсудить с нами свои переживания. Могу представить, что некоторые вещи, которые он обсуждал с нами, дались ему нелегко. И я думаю, что он прав, говоря, что дружба, семья и чувство общности так важны для защиты всего хорошего в мире волшебников от Тёмных искусств. Я могу сказать вам, основываясь на том, что мы узнали из наших расследований всего ужасного дела Волан-де-Морта, что если бы у него не было разделительной линии между так называемыми «чистокровными волшебниками» и «маглорождёнными», он никогда не смог бы склонить многих на свою сторону. Я предлагаю принять к сердцу то, что говорит юный мистер Поттер. Возможно, именно это спасет нас от следующего раза. Спасибо, профессор".

http://tl.rulate.ru/book/134398/6647213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода