× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The Hero Story of Konoha no Spring Wild Sakura / История героя Конохи без Дикой Сакуры: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гибель клана Учиха была предрешена. Сакура могла только тихонько поставить свечку в своём сердце, скорбя о них.

Но ведь она не Учиха, да? И ей незачем рисковать ничем.

Это никак её не касалось. Сакура села, скрестив ноги, на журнальный столик, чтобы привести себя в порядок. После долгих тренировок у неё появилось предчувствие – на этот раз всё получится.

Вдох-выдох. Сакура снова и снова прокручивала в голове шаги Техники Теневого Снаряда. Когда почувствовала, что готова, сложила печати. Техника Теневого Снаряда! Бах! Дым рассеялся…

[На призыв явилась, я тебя вопрошаю, ты мой господин?]

Перед ней стояла Сакура в бело-голубом платье, с розовыми волосами и торчащим на макушке «дурацким» волоском.

Э-э… Сакура подняла руку, посмотрела на тыльную сторону ладони… Ничего…

[Ах, демонический движок.]

Этот «дурацкий» волосок на голове Сакуры в платье зашевелился, словно следуя за взглядом Макото. Это напомнило ей одну легенду…

Сглотнув, Макото потянулась и схватила торчащий волосок на макушке Сакуры. Макото нервничала.

Потом… осторожно потянула. И волосок был вытянут Ши Сяо Сакурой.

Плюх! В тот же миг глаза Сакуры потухли, и она безжизненно рухнула на землю…

[Ду… Дурацкий Волосок Король действительно существует!! Неужели Дурацкий Волосок и есть изначальное тело!!!]

Макото была поражена открытием тайны мира, а затем поняла, что это, чёрт возьми, просто её теневой клон, которого она отделила!!!

Шлёп! Ши Сяо Сакура швырнула Дурацкий Волосок на землю. И с грохотом Дурацкий Волосок вдруг снова превратился в Сакуру. Платье с лежащего на земле тела исчезло.

Клон Сакуры, вернувшись в свой изначальный вид, выглядел очень измождённым. Несколько раз пошатнувшись назад, он прислонился к большому дереву и медленно сполз вниз.

– Кхм… А вот и ты… Не тысячелетнее ожидание было не зря. К сожалению… чакры у меня почти не осталось… В битве только что я растратила все силы… Мне так жаль, ты редко сюда приходишь, но я больше ничего для тебя сделать не смогу… – Клон Сакуры прикрыла живот руками, глядя на настоящую Сакуру с видом человека, познавшего жизнь и смерть.

– Тогда не расходуй чакру зря!! Я тебе скажу, что ты должна была помочь мне, а сама израсходовала всю чакру!!! – Сакура была в ярости. Если бы знала, что так выйдет, то и не стала бы её создавать! Как же можно было так бездумно потратить столько чакры?!

– Кхм… Мой господин, случались ли у тебя сожаления? Например, сев на стул, вдруг вспомнить, что забыла налить воду в чашку; или оплатив покупку, забыть её забрать; или есть пельмени и вдруг понять, что забыла макнуть их в соевый соус…

«Что за незначительные сожаления…»

– Но я не хочу оставлять таких сожалений. Даже если судьбой предначертано умереть, даже если осталось всего несколько последних минут, даже если придётся сжечь всю свою жизнь ценой, я не хочу оставлять такого вот сожаления!!!

Бам… С последним криком клона Сакуры её чакра наконец иссякла, и она превратилась в дым, рассеявшись в воздухе.

Ах, жизнь прекрасна, как летние цветы, смерть ярка, как фейерверк, но ты же всего лишь теневой клон… Зачем так себя накручивать…

Сакура чуть не расплакалась от её слов, но потом поняла, что та, кроме как потратить чакру, ничего не сделала.

Но есть по крайней мере хорошая новость: теневой клон действительно успешно создан.

Это обрадовало Сакуру. То, что произошло, было лишь единичным случаем. Да, именно так. В конце концов, мой клон – это я сама, и то, что иногда случаются небольшие, незначительные происшествия, вполне понятно. Ну.

Значит, нужно попробовать ещё раз.

Сложив печати обеими руками, она выполнила технику теневого клонирования!

Бах! Дым рассеялся...

Прямо перед Сакурой появился её двойник, точная копия.

– Так! Всё, хватит чудить, не надо. – Сакура пристально рассматривала своего клона.

Клон повернула голову, вытянула руку и подняла большой палец вверх, одарив её cтилизованной под Гая-сенсея сверкающей улыбкой.

«Она хочет это сделать! Она точно хочет это сделать!»

– Мой бур служит для прорыва небес, земли и будущего!!

Клон Сакуры завопила и рванула в небо. Её правая рука превратилась в огромный, бешено вращающийся бур, который уносил её всё выше!

– Мой бур может прорвать небо!

Как только она достигла неба, громовой взрыв превратился в огромный фейерверк.

Глядя на ослепительные огни и вспоминая последние слова своего клона, Сакура невольно почувствовала, как на глаза навернулись слезы…

«Мои теневые клоны… почему они такие ненадежные… Я ведь такой серьезный человек…»

Сакура не знала, стоит ли ей продолжать призывать их. Два её клона ничего не сделали, только зря потратили чакру.

Она решила подготовиться. Вдруг в следующий раз клон превратится в Билли Кинга? А Сакура всё ещё человек!

Взяв кошелек, она отправилась на чайную улицу. Вернувшись на базу, нашла укромное место и расставила там ритуальные подношения. Убедившись, что всё в порядке, она подумала: «На этот раз у нас получится нормальный разговор. В конце концов, мой клон – это я сама, а Сакура…»

От такого искушения невозможно отказаться.

Техника теневого клонирования!

Бах! Дым рассеялся.

– Не могла закончить это раньше? – Клон Сакуры уминала шашлычок из данго, причмокивая.

– Ты мой теневой клон, вообще-то! Разве ты не должна слушаться моих приказов? – спросила Сакура своего двойника. «Вот тебе и ниндзя», – подумала она. «Если ты всё съешь, я даже сказать ничего не успею».

– Если закончите, что будете делать?

– Верно, но подумайте… если вдруг поймете, что вы всего лишь клон, ваша память, ваше тело – всё, что у вас есть, фальшивка, а ваше предназначение… Что бы вы делали, ради работы своей «мамы», а потом ждали смерти? – внезапно произнесла клон Сакура страшное предположение.

– Теневое… Техника теневого клонирования… вот такая? – Сакура испугалась. Это немного напомнило то, как Мисака Микото узнала, что двадцать тысяч её «сестёр» постоянно умирают.

Клон Сакура медленно положила клецку и посмотрела на Мако.

– Конечно, это фальшивка! Ха-ха-ха! Вы и вправду поверили! Я чуть со смеху не умерла! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! – рассмеялась клон Сакура. Оказывается, она отложила еду, чтобы схватиться за живот.

– Всё, больше не шучу. Это немного странно говорить о технике теневого клонирования. На самом деле, мы один человек, но у нас разные души. У меня сильное чувство, что я должна выполнить вашу просьбу.

– То, что я хочу сказать… Больше похоже на другую временную линию, или параллельный мир. С того момента, как вы применили магию, река времени разветвилась. Это я. У меня есть все ваши воспоминания и мысли до того момента. Ветви, которые отделились, не имеют истока, и скоро исчезнут. Но исчезают не полностью, просто сливаются в основное русло. Поэтому вы получите всё от меня.

– Вот как-то так. Подробнее сказать не могу. Когда я исчезну, вы поймете, о чем я думаю.

Большая Сакура, поняв, что снова зря расчувствовалась, не знала, что сказать. Эти теневые клоны её раздражали.

– Так… можете потрудиться? – Мако вернула разговор к изначальной цели. Мне все равно, чего вы там хотите. Главное – сделайте работу хорошо.

– Без проблем. Каждый теневой клон призовет по сто таэлей. – Клон Сакура сказала это так, будто это само собой разумеющееся.

– Что?! Ты что, реально хочешь денег?! Зачем тебе деньги? – воскликнула Шоу Сакура, поражённая.

– Даже если мы всего лишь ответвление, у нас тоже есть свои желания. Мы рождаемся в этом мире всего на несколько часов, даже на несколько минут. Это действительно похоже на вспышку фейерверка. Нам просто хочется съесть булочку,

чтобы в этом мире остался хоть какой-то наш след, – ответила двойник Сакуры, глядя в небо под углом в 45 градусов, с грустью и лёгкой тоской.

Глядя на двойника Сакуры, Макото тоже почувствовала, что требовать от неё работать бесплатно, возможно, немного жестоко.

Затем Ма Сакура и её двойник Сакура немного поторговались и наконец договорились о том, что каждый раз будет вызываться либо булочка, либо шашлычок, либо пирожок с красной фасолью и так далее. В конце концов, память все равно вернётся, так что это будет восприниматься как своя собственная еда, даже если она не попадёт внутрь.

Однако, когда двойник Сакуры был снят, Сакура поняла, что её двойник был всего лишь обжорой. В конце концов, это был её клон, и у него не было чувства "как грустно исчезать". Напротив, ощущалось облегчение от того, что наконец-то вернулась в своё тело.

…..

Сакура не могла не пожалеть, что так рано согласилась тратить по 33.333 таэля каждый раз, когда вызывала теневого клона. Сколько же это получается? Если округлить, то целых 100 миллионов!

– Кажется, пора оформлять абонемент на улице Чжан Ча… – про себя подумала Сакура.

http://tl.rulate.ru/book/134393/6244483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода