Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря богатым ресурсам Института Ксавьера, Питер и остальные смогли сегодня насладиться роскошью, которой были лишены долгие годы.

Все тревоги и заботы они решили отложить на потом, наслаждаясь редкой радостью момента.

Впрочем, все знали меру. Даже Питер и Мастер, несмотря на возраст, понимали: перебарщивать не стоит. После одной-двух банок пива они перешли на обычные напитки.

Питер сидел в углу с чашкой колы, наблюдая, как уплетают за обе щёки Фантастические Близнецы. На его лице играла лёгкая улыбка, словно отец смотрит на своих детей.

– Вы не против, если я присяду рядом? – Лунный Камень подошла с тарелкой в руках. Приняв душ и переодевшись в свежую одежду, она выглядела просто потрясающе.

Особенно выделялись её пшеничные волосы, подчёркивающие светлую кожу, — сияли, как настоящий драгоценный камень.

– Конечно нет.

Питер слегка сощурил глаза. На секунду ему показалось, что он видит другую знакомую фигуру, но у той девушки волосы были красные.

Он тряхнул головой, отгоняя наваждение. Лунный Камень немного недоуменно посмотрела на него.

– Что-то не так? – она присела на подходящем расстоянии, словно невзначай откинув волосы. Лёгкий, знакомый и приятный аромат окутал Питера.

Нет, это не был запах женщины. Просто запах шампуня. А знакомым он был потому, что Питер тоже им пользовался. Они взяли одни и те же средства для душа.

– Ничего, просто старые воспоминания нахлынули, – Питер сделал глоток колы. Сильные пузырьки слегка щипали язык. Он медленно выдохнул – газировка ему сейчас нравилась больше, чем алкоголь.

Лунный Камень не ответила, просто сидела рядом. Она молча сделала глоток своего напитка, слегка нахмурившись от газированности.

– Не думал, что вам понравится такой напиток, – головная боль Питера прошла, и его обычная болтливость вернулась. Он не удержался и начал разговор.

– Интересно, какой я тебе представляюсь?

Лунный Камень подтянула к себе ноги, обнимая свои стройные, красивые ноги, положила голову на колени и скосила глаза на Питера.

– Ну… светская львица, которая часто бывает на дорогих вечеринках? – неуверенно произнес Питер.

– Почему ты спрашиваешь? – Лунный Камень улыбнулась, двумя пальцами ухватившись за краешек стаканчика и легонько тряся его.

Питер не знал, что сказать. Он понял, что почти не знает эту свою боевую подругу, с которой работал столько лет. Он так был занят своими головными болями и заботами о детях, что просто не думал о других.

Они сидели молча. Питер неловко переминался, не зная, что сказать, а Лунный Камень, казалось, погрузилась в свои мысли. Ее золотистые волосы медленно падали, закрывая красивое лицо, так что Питер не мог понять, о чём она думает.

– Знаешь, Питер, – сказала Лунный Камень, наконец нарушив тишину. Она остановила Паука, который, похоже, хотел пошутить, и сохранила эту особую атмосферу. – Я вот думаю, а что, если бы мы могли просто продолжать так жить?

Лунный Камень пошевелилась, слегка подняв ноги. Для взрослой женщины это девчачье движение выглядело мило, даже заставило сердце Питера биться быстрее.

– Неплохо, – ответил Паук-мальчишка как-то деревянно, то ли специально, то ли просто так.

– Еды и воды вдоволь, теплое место, где можно укрыться от дождя и ветра, всё необходимое… Если бы только мы могли продолжать так жить.

– Я не это имела в виду, – перебила Питера Лунный Камень. – Ты разве не чувствуешь?

– Что чувствовать? – Глаза Питера были скрыты в тени, и невозможно было понять, о чем он думает.

– Франклин и Валерия, – прошептала Лунный Камень имена близнецов, явно не желая, чтобы их услышали. – Только не говори, что ты не заметил. Эти двое не отказались от своего плана. Они всё ещё хотят вылечить родителей.

Питер ничего не ответил. Он просто поднес стаканчик ко рту, не пил, а лишь держал его молча.

– Знаешь, это невозможно. Мы должны их остановить. Если они сделают то, что уже делали…

– А что, если они сделают то, что делали раньше? – прервал их чей-то голос.

Они подняли головы и увидели, что говорила Валерия, одна из Фантастических Близнецов, как раз та, о которой они сейчас говорили.

– Эй! Малышка Вэл! – Питер подскочил с земли и встал между Валерией и Лунным Камнем, явно опасаясь, что этот ребенок, которого называли Умной Звездой, а по сути, он был Человеком-Факелом, начнет спорить с Лунным Камнем. – Как дела? Наелась? Хоть это и консервы, по-моему, очень даже ничего. Вау, какая у тебя одежда классная, сама нашла?

Его слова были сбивчивыми, и даже Фрэнклин не мог сохранить серьезное выражение лица. Даже Валерия слегка смутилась – ведь они давно не видели такого живого Питера. Серьезное впечатление было разрушено, что в этой ситуации сработало неплохо.

Питер вздохнул с облегчением, думая, что пронесло, но стоявший позади него Лунный Камень заговорил:

– Если ты снова сбежишь, как в прошлый раз, всех здесь убьют.

Лунный Камень незаметно подошел к Питеру сзади, легонько оттолкнул его и встал прямо перед Валерией.

«Плохо дело», – подумал Ян Ле. Он разговаривал с Мастером наладчиком о Биоматрице, когда его отвлек внезапный спор. Обернувшись, он увидел эту неприятную сцену.

– Вздох, – Мастер наладчик невольно потер лоб, явно испытывая головную боль.

– Возможность всегда сопряжена с риском, – вмешался в спор Фрэнклин. В этом вопросе брат и сестра были заодно. – Чтобы спасти всех, мы должны рисковать, как всегда делал мой отец.

– Да ладно тебе, Фрэнклин, – отмахнулся Лунный Камень. – Мы все прекрасно понимаем, что это невозможно.

– Почему невозможно? – возразила Валерия.

– Потому что они уже мертвы! – внезапно воскликнул Лунный Камень, прерывая слова Валерии.

–Клетки тех тварей полностью отмирали, когда они превращались. Как вы лекарствами собрались труп оживить? Как можно этого, такого простого принципа не понимать – что мёртвых не воскресить?! — Лунный Камень просто взорвалась от возмущения.

Наступила тишина. Питер, который порывался её унять, осёкся. Сидевший неподалёку Мастер тоже молчал, он, похоже, думал точно так же.

Валерия огляделась. Все, кроме Ян Ле, выглядели такими чужими. Их лица, казалось, застыли в апатии. В глазах не было и огонька, только покорность судьбе… Эту покорность Валерия восприняла как смерть.

Похоже, план нужно менять.

http://tl.rulate.ru/book/134387/6251011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода