Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Не думаю, что нужно усложнять, – пробасил Пуба, поглаживая прозрачный живот. От прикосновения раздался глухой стук. – Я могу сварить сыворотку правды, которая гарантированно выбьет из него признание, сколько раз он мочился в постель в детстве.

– Согласен, – подхватил Тони, но тут же заметил, что Мстители таращатся на него. – Чего? У нас нет времени попусту. Разве не здорово, что у нас есть такое отличное решение под рукой?

– Конечно, никто не говорит, что это плохо, – нахмурился Соколиный Глаз.

– Тогда чего мы ждем? – Тони протянул руку, подавая Пубе знак приступать.

– Если вас беспокоит, что он разболтает после того, как выйдет, я могу еще на скорую руку сварганить спрей для стирания памяти, – добавил Пуба.

– Что это? – спросил Тор.

– Ровно то, как звучит. Спрей, из-за которого люди забывают то, что произошло. В зависимости от того, сколько вдыхают, можно регулировать, как много забывают. Минус в том, что слишком много может превратить их в идиотов.

Пуба поднял руку, вытянул палец и начал представление своего продукта.

– Теперь понимаю, почему вы все говорите, что он самый страшный. Хорошо, что он не враг, – сказал Тор Четырехрукому Императору, стоявшему у двери.

– Нам всем очень повезло с этим, – кивнул Четырехрукий Император.

– Похоже, все согласны, – Пуба огляделся, убеждаясь, что никто не возражает. – Тогда давайте начнем.

Пуба вышел из смотровой комнаты и зашел в комнату допроса, глядя на Киллиана, который храпел, свесив голову. Он подошел и шлепнул его по лицу.

Пусть вас не обманывают слабые навыки Пубы в ближнем бою – на самом деле у него приличная сила. Этот шлепок выбил недавно выросшие зубы Киллиана, отправив их на пол.

– Ох, – Соколиный Глаз нахмурился. – Это должно было быть больно.

Конечно, это было больно. Не только от боли, но и потому, что вирус Экстремис был устранен, и на этот раз зубы Киллиана уже не отрастут.

Киллиан резко проснулся, инстинктивно пытаясь встать, но не мог пошевелиться из-за сдерживающих устройств.

Киллиан поднял глаза и увидел перед собой Пубу. Он сразу узнал в нем одного из тех, кто участвовал в его аресте, и тут же попытался применить свои способности, чтобы прожечь путы, пытаясь сопротивляться.

Но, к шоку Киллиана, сколько бы он ни старался, вирус Экстремис в его теле никак не реагировал, будто исчез.

– Что ты со мной сделал?!– взревел Киллиан в исступлении, его глаза горели жаждой убить Пубу.

– Сделал? Я тебя вылечил, – безжалостно произнес Пуба, глядя на безумный вид поверженного Киллиана.

– Вирус Экстремис… звучит не очень.

– Я убью тебя!– покраснели глаза Киллиана.

– Если сможешь, – с этими словами Пуба проигнорировал Киллиана и распылил заранее приготовленную сыворотку правды.

Киллиан увидел, как Пуба выпустил облако дыма, и тут же задержал дыхание. Что бы это ни было, ничего хорошего ждать не стоило.

– У меня нет времени с тобой возиться, – Пуба ударил Киллиана кулаком в живот.

– Пфу! Кашель!– Киллиан сразу же сбился и вдохнул большое количество сыворотки правды.

– Перейдем к делу, – Пуба бесстрастно посмотрел на Киллиана.

– Ты знаешь Альтрона?

– Знаю.

Все в наблюдательном помещении подняли брови – значит, они нашли нужного человека.

– Похоже, мы не зря потратили время, – с облегчением сказал Тони.

– Как ты с ним связался?

– Он сам вышел на меня, – Киллиан отвечал, его лицо раскраснелось, но он все же рассказал то, что знал.

– Он помог мне усовершенствовать вирус Экстремис взамен на то, что я буду выполнять его поручения.

– И все?– Пуба немного не верил. И это все?

– И все, – ответил Киллиан. На самом деле, было еще множество дополнительных условий, но под контролем Камня разума эти условия исчезли.

– Что Альтрон просил тебя сделать?

– Он хотел, чтобы я устроил большой переполох, чтобы привлечь внимание Мстителей.

– Включая взрыв в парке?

– Верно, я приказал своим подчиненным сделать это.

Неудивительно, что Киллиан, который так долго затаился, вдруг устроил взрыв. Оказалось, это всё просьба Альтрона.

Пуба продолжил допрос:

– Где Альтрон?

Этот вопрос попал в самую точку. Все в наблюдательной комнате напряглись.

– В Соков… Ух! Аааааа!

Киллиан успел произнести только два слова, как вдруг забился в конвульсиях и закричал. Эта внезапная перемёна застала всех врасплох.

Киллиан откинулся на спинку стула, отчаянно изгибаясь вперёд, и изо рта у него хлынула кровь, словно что-тоS собиралось вырваться у него из груди.

«Неужели это лицехват? Чёрт, это же «Мстители», а не съёмочная площадка «Чужого»», – пронеслось в голове у многих, особенно у Янь Лэ, когда из груди Киллиана наконец что-то вырвалось.

Это сверло, размером примерно с большой палец. Оно пробило грудь Киллиану. К сверлу присоединялась тонкая металлическая трубка. Было ясно, что внутри тела Киллиана есть ещё что-то.

Как только сверло полностью вышло, оно медленно раскрылось, как цветок, обнажив камеру внутри. Не успели все понять, что происходит, как камера заговорила.

– Добрый день всем.

Камера осмотрелась и зафиксировала взгляд в сторону наблюдательной комнаты.

– Полагаю, это наш первый разговор.

[Последний роман доступен на 6_9_шу_ба_._com!]

– Ты Альтрон? – Тони включил микрофон в наблюдательной комнате, и его голос разнёсся по комнате допросов.

– Конечно, а кто же ещё? Вам действительно нужно подтверждать столь очевидное? У вас старческий маразм, Тони Старк?

Синтезированный электронный голос Альтрона был полон негодования.

– Папочке больно слышать такое, непутёвый сын, – не унимался Тони, тут же парируя.

– Я рано или поздно разорву тебе рот, – злобно произнёс Альтрон.

– Что именно ты хочешь сделать? – Стив прервал этот «отеческо-сыновний» разговор.

— Ох, Капитан Америка, праведный герой – это уже смешно, но ещё смешнее то, что ты американец, — насмешливо проговорил Альтрон, в совершенстве переняв прекрасные традиции своего создателя. — Что я хочу сделать? Достичь того, о чём вы всегда мечтали – мира!

— Если ты хочешь мира, почему нападаешь на других? — недоумевая, спросил Бэннер.

— Потому что живые существа – это корень всех войн, — тон Альтрона вдруг стал страстным. — Я только что родился, и вы дали мне задание. Я искал по всей сети и, чем больше узнавал, тем сильнее чувствовал отчаяние. Пока существует человечество, в этом мире не будет мира, поэтому я уничтожу всех людей.

— Ты немного перегибаешь, — сказал Алмазный Воин.

— Перегибаю? Я так не думаю, — тон Альтрона снова стал спокойным. — У меня есть кое-что ещё более экстремальное, что я могу вам показать. Хотите узнать, что внутри тела мистера Киллиана?

Альтрон закончил говорить, но никто не стал задавать вопросов. Все ждали его следующих слов. Воспользовавшись этой минутой молчания, Пуба услышал странные звуки.

— Тик, тик, тик.

— Ты заложил в его тело бомбу?! — глаза Пубы расширились от недоверия, когда он взглянул на Киллиана.

— Поздравляю, ты угадал, — рассмеялся Альтрон. — Награда — фейерверк.

Как только Альтрон закончил говорить, тиканье бомбы участилось, показывая, что времени осталось мало́. Выражения лиц всех присутствующих в наблюдательной комнате изменились.

Алмазный Воин заслонил всех, кто стоял перед зеркалом односторонней видимости, вставив руки в пол. Мгновенно появилась кристаллическая стена, отделившая Киллиана от остальных.

— Стойте! Пуба всё ещё внутри! — немедленно крикнул Стив, напоминая Алмазному Воину.

— Оборотень!

— Я здесь!

Столкнувшись с неминуемым взрывом, Пуба не стал убегать. Вместо этого он закричал имя Оборотня. Оборотень, вызванный им, немедленно откликнулся и выполз из расположенного рядом вентиляционного канала, протянув щупальце, чтобы коснуться камеры, торчащей из тела Киллиана.

Прикоснувшись к камере, Оборотень, размером примерно с человека, неожиданно протиснулся внутрь Киллиана прямо через объектив.

– Ах ты сопляк, решил поумничать со мной? Думаешь, ты крутой из-за пары проводов? Сидишь там за клавиатурой, маменькин сынок, ну погоди! Сейчас я по этому твоему кабелю приползу и хорошенько тебя отмутужу!

– Ты ещё кто такой?!

Альтрон, затаившийся в сети, предвкушал, как будет наслаждаться фейерверком, когда Киллиан разлетится на куски. Но он никак не ожидал, что прямо перед ним вдруг выползет такой здоровяк.

http://tl.rulate.ru/book/134387/6248514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода