Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Петро, не думаю, что это хорошая идея, — сказала Ванда, с тревогой глядя на брата.

— Расслабься, Ванда, — успокоил её Петро. — Чем больше ты нервничаешь, тем сильнее они заметят, что что-то не так. Просто представь, что мы идём в супермаркет.

— Очень надеюсь, — вздохнула Ванда, следуя за Петро к Башне Мстителей.

— Стойте! — остановил идущих брата и сестру крепкий мужчина в костюме. — Это Башня Мстителей. Посторонним вход запрещён. Назовите цель вашего визита.

— Мы получили приглашение явиться сюда, — сказал Петро, вытаскивая документ и передавая его охраннику.

Охранник взял документ и с удивлением посмотрел на него.

— Так это вы прошли проверку!

— Да, это мы, — кивнул Петро.

— Я и не думал, что кто-то вообще сможет пройти, — сказал охранник с завистью в голосе.

Надо сказать, Мстителям нужны были новые люди и информация о местонахождении камней, чтобы сразиться с Таносом.

Предложение набрать новых бойцов встретили неоднозначно, но всё же решили осуществить. По предложению Щ.И.Т.а Стив надел костюм Капитана Америки, снялся в вдохновляющем короткометражном фильме и записал рекламу для поиска особых людей.

Эти особые люди были теми, кто обладал сверхспособностями. В рекламе не раскрывали истинной причины набора, а лишь говорилось, что ищут резервных членов для Мстителей.

И надо сказать, после выхода рекламы отклик был огромный. Пункты проверки, открытые Щ.И.Т.ом в разных штатах, работали на пределе.

К сожалению, несмотря на энтузиазм отклика, результаты не радовали. По сути, девять из десяти были обманщиками, а попадались даже видеоблогеры, которые пытались получить сенсационный материал, создавая суету ради просмотров.

Поэтому Щ.И.Т.у пришлось выпустить официальное заявление: любой, кто выдаст себя за человека со способностями и тем самым заберет чужое время, отправится за решетку. Срок — от полугода и без верхнего предела.

Несмотря на это, нашлись те, кто не испугался и продолжил нарушать правила. Так продолжалось до тех пор, пока кого-то всернах не арестовали и не показали по новостям. Только после этого обманщики ушли.

Конечно, на контрольно-пропускных пунктах наконец-то стало тихо, но результаты остались прежними: ноль.

Вот поэтому стражник и был так поражен, когда увидел документ о прохождении. Пьетро и Ванда оказались первой парой за последние месяцы.

– Подождите, я свяжусь с начальством, – стражник прижал к уху коммуникатор. – Как вас зовут?

– Меня зовут Пьетро Джанго Максимофф. А это моя сестра, Ванда Джанго Максимофф, – ответил Пьетро.

– Минутку, пожалуйста, – узнав имена брата и сестры, стражник связался с руководством.

– Я подтвердил, – вскоре сообщил стражник. – Информация верна. Добро пожаловать в Башню Мстителей, будущие герои.

Стражник улыбнулся, приветствуя брата и сестру.

– Ох, спасибо, – смущенно проговорил Пьетр.

– Мы ведь только стажеры, – удивилась Ванда.

– Не нужно скромничать. Как только вы присоединитесь к Мстителям, то рано или поздно станете героями, – стражник, похоже, считал это само собой разумеющимся.

– Эй, смотрите, здесь два резервиста в герои! – крикнул турист неподалеку, услышав разговор.

– Чего?

– Резервисты? Кто-то прошел то испытание?!

– Где они? Где они?!

– Можно с вами сфотографироваться!

– Автографы! Пожалуйста, дайте мне ваши автографы!

Сотрудники башни вели себя относительно сдержанно, только громко спрашивали, но туристам вокруг Башни Мстителей было все равно. Они не могли увидеть самих Мстителей, но даже тот факт, что Пьетро и Ванда были только резервистами, был достаточным поводом для их энтузиазма.

Толпа, что окружила их, напугала Ванду. Если бы Пьетро не оттащил ее, она могла бы использовать свои силы.

Увидев это, охрана быстро закрыла брата и сестру собой и вместе с другими охранниками образовала живую стену, чтобы остановить восторженную толпу.

– Заходите и докладывайте, – крикнул охранник, не оборачиваясь.

– Стойте! Это Башня Мстителей!..

– С-спасибо, – Пьетро был озадачен. Они ведь всего лишь прошли испытание, чтобы подобраться поближе к Старку и отомстить. Как они вдруг стали знаменитостями?

– Мне кажется, нам стоит сначала зайти внутрь, Пьетро, – прошептала Ванда.

Пьетро очнулся, потянул Ванду за собой и направился внутрь Башни Мстителей.

Как только они вошли, их остановила представительная женщина в костюме.

– Вы мистер Пьетро и мисс Ванда?

– Да, это мы. А вы кто? – Пьетро с недоумением посмотрел на женщину.

– Меня зовут Мелинда Мэй. Можете называть меня Мелинда. Я ваш администратор, – Мелинда протянула правую руку, представляясь.

– Здравствуйте, – брат и сестра пожали ей руку по очереди.

– Это ваши временные пропуска. Прошу следовать за мной, – Мелинда передала им два бейджа, жестом пригласила следовать за ней, а затем повернулась и пошла вглубь здания.

Брат и сестра взяли бейджи и быстро пошли следом. К их удивлению, все, кого они встречали по дороге, приветствовали их, и они отвечали каждому, пока не сели в лифт и не смогли наконец перевести дух.

– Устали? – Мелинда с улыбкой в глазах посмотрела на брата и сестру, которые с облегчением вздохнули.

– Немного, – Пьетро явно не привык к такому вниманию. Он чувствовал, что это гораздо утомительнее, чем испытания на пропускном пункте.

– Почему они так восторженны? – с недоумением спросила Ванда.

– Мы ведь здесь явно впервые.

– Потому что вы резерв Мстителей, – ответила Мелинда.

– Совсем недавно Мстители спасли Нью-Йорк. Хотя нет, они спасли целый мир! И теперь они гораздо популярнее любой звезды!

– В глазах людей вы, как их резерв, тоже будущие герои. Люди обожают всё, что связано с Мстителями, поэтому и к вам они относятся с любовью.

Пьетро и Ванда молчали. Они-то знали, что пришли сюда не ради того, чтобы стать героями. Ими двигала только жажда мести.

– Я же говорила, что это плохая идея, – зло посмотрела на брата Ванда.

– Откуда мне было знать, что всё так обернётся? – Пьетро отвёл взгляд. Очевидно, он и сам не ожидал такого поворота событий.

Мелинда, наблюдая за перепалкой брата и сестры, лишь подумала, что они просто смущены вниманием, и не обратила на них внимания, уткнувшись в свой телефон, чтобы проверить расписание на ближайшее время.

В лифте брат и сестра продолжали свои споры, а Мелинда всё так же смотрела в телефон. Никто из них не заметил, как из панели управления лифта вышло едва заметное энергетическое сияние.

Эта энергия словно искала попутчиков. У неё была вполне конкретная цель, но что-то пошло не так, и несколько тонких нитей отделились, направившись в сторону Пьетро и Ванды.

http://tl.rulate.ru/book/134387/6247917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода