Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зелёный Гоблин услышал писк своего глайдера – это означало, что он достиг максимальной высоты.

Быстро взглянув на больницу, чтобы убедиться, что Питер не пострадает от взрыва, Зелёный Гоблин решил не тянуть.

Он протянул правую руку к крылу глайдера и выхватил из него шарик размером с ладонь.

– Отведай свежих конфеток!

Нажав кнопку, Зелёный Гоблин сразу же швырнул шарик в сторону Гвен.

[Бип-бип-бип-бип!]

Шарик начал громко пищать, и из трещин на нём пробивался зелёный свет.

– Звучит совсем не аппетитно, – прищурившись, Гвен выстрелила паутиной в летящий шарик, плотно окутав его. Раскрутившись на паутине, она резко отшвырнула шарик.

Как только шарик был отброшен, он тут же взорвался. Сила взрыва была такой, что Гвен даже потеряла равновесие.

– Фух, фух! – Гвен раскинула руки, пытаясь удержаться в воздухе.

– Не привередничай! Это мой шедевр, у него очень острый вкус! – Зелёный Гоблин зло рассмеялся, не переставая атаковать. Он метнул ещё две бомбы.

– Спасибо, но я предпочитаю сладкое, – Гвен вытянула руки вперёд, изображая пистолеты обеими руками одновременно. Её костюм начал меняться.

Розовые перчатки стали чёрными, покрытыми зелёными узорами, похожими на схемы. Энергия потекла по этим узорам, собираясь у указательных пальцев, и наконец, оттуда вырвались два зелёных лазерных луча.

Лучи пронзили бомбы, заставив их взорваться раньше времени. Взрывы перевернули глайдер, и Зелёный Гоблин, не удержавшись, полетел вниз.

Зелёный Гоблин не запаниковал: правой рукой он быстро нащупал кнопку на поясе, пытаясь вызвать глайдер обратно, а левой дёрнул за шнур, спрятанный в наплечнике.

Две пластины на спине распахнулись, и из них вылетел парашют, замедляя падение.

– Похоже, тебе нужна помощь, – раздался голос.

Не успел Зеленый Гоблин перевести дух, как Гвен подлетела к нему, скрестила руки на груди и начала медленно опускаться вместе с ним.

– Ой, какая ты заботливая. Как же мне тебя отблагодарить? – Голос Зеленого Гоблина был полон благодарности, будто он ждал, что Гвен его спасет.

– Может, пулей?

Не успела она договорить, как Зеленый Гоблин выхватил из-за пояса необычный маленький пистолет, нажал на курок, и пуля полетела в сторону Гвен.

Гвен увернулась от пули пируэтом, точно балерина. Ее паучье чутье предупреждало с того момента, как Зеленый Гоблин начал говорить, так что внезапная атака была практически невозможна.

Зеленый Гоблин выстрелил еще дважды. Чтобы остаться незамеченным, магазин этого мини-пистолета был уменьшен; три пули – это максимум.

Однако целью Зеленого Гоблина было не убить Гвен; пистолет нужен был лишь для того, чтобы выиграть время до возвращения глайдера.

Патроны кончились, но Зеленый Гоблин так и не увидел возвращения глайдера.

Что происходило? На такой скорости глайдер должен был вернуться давно. Взрыв такого уровня не мог его повредить.

Зеленый Гоблин невольно оглянулся в сторону глайдера и увидел шокирующую картину.

Недалеко, окутанная пламенем, парила человекоподобная фигура из лавы. Под ее ногами клубилось горящее пламя, а в руке она сжимала его любимый глайдер.

Температура поверхности этой штуки была крайне высока, не только потому, что Зеленый Гоблин видел пламя, горящее на ее голове и плечах, но и потому, что поверхность его глайдера уже плавилась в ее хватке, жидкий металл постоянно капал вниз, испаряясь, падая в облако огня под ее ногами, и выглядело это ужасающе.

– Не волнуйся, – сказал Ян Лэ, теперь принявший Огненную форму, заметив взгляд Зеленого Гоблина. – Я точно не буду компенсировать тебе за него.

– Что за хрень это такое?

Гоблин тихо бормотал про себя. По сравнению с этим типом он сам казался вполне нормальным человеком.

— Ну вот, теперь и последнее спасение ушло.

Гвен, воспользовавшись моментом, подлетела к Зелёному Гоблину, вырвала у него из рук пистолет, схватила стропы парашюта и удерживала его в воздухе.

— Посмотрим, кто ты на самом деле.

Гвен потянулась, чтобы снять маску с Гоблина, но тот остановил её.

— Вместо того чтобы гадать, кто я, тебе стоит побеспокоиться о своём партнёре. — Гоблин посмотрел на Гвен со зловещей усмешкой. — В моём глайдере ещё полно бомб. Надеюсь, твоему вспыльчивому дружку хватит ума не поджечь их. О dear, это было бы прекрасно!

Не успел он закончить, как раздался оглушительный взрыв, за которым последовал мощный удар, отбросивший Гвен и Гоблина далеко в сторону, заставив их беспорядочно кружиться, прежде чем они наконец смогли восстановить равновесие.

— Ха-ха-ха-ха!

Гоблин маниакально смеялся, уверенный, что одним противником стало меньше.

— Прости, дорогуша, похоже, придётся собирать подружку по кусочкам, если от неё что-то останется.

Гвен без всяких чувств смотрела на смеющегося Гоблина, просто повернув ему голову руками.

Смех Гоблина резко оборвался, словно кто-то схватил его за горло.

Перед ним, невредимый, парил Ян Лэ, скрестив руки на груди и глядя на него сверху вниз.

— Как такое возможно? Такое количество взрывчатки, как могло живое существо выжить?

Всё, что произошло сегодня, выходило за рамки понимания Гоблина. Изначально он думал, что это снаряжение позволит ему безнаказанно творить произвол, но никак не ожидал потерпеть поражение в первом же выходе.

— Видимо, я не совсем обычное существо.

Ян Лэ щёлкнул пальцами, создавая сноп искр. Взрыв космического корабля не смог убить Огненное Существо; эти несколько бомб даже не могли стряхнуть слой пепла.

— Кстати, пламя от взрыва я съел. Если хочешь, могу выплюнуть его для тебя.

Сказав это, Ян Лэ открыл рот, и оттуда вырвались несколько огненных языков, угодив прямо в Зеленого Гоблина. Тот в панике начал отмахиваться, пытаясь сбить пламя.

– Да кто ты вообще такой? Как природа могла такое сотворить?

Зеленый Гоблин хотел было продолжить допрос, но Гвен подтянула его к себе на один уровень.

– Слишком много вопросов, – нахмурилась Гвен и вытянула вторую руку. – За твою несговорчивость и ужасный смех присяжные единогласно постановили отправить тебя вздремнуть.

[Глухой удар!]

Получив щелбан от Гвен, Зеленый Гоблин обмяк, как marionetka с оборванными нитями. Руки и ноги безвольно повисли, голова склонилась набок. Он вырубился.

– Ты уверена, что не превратила его в овоща?

На шлеме Гоблина красовалась вмятина, даже пошли трещины. Ян Лэ смотрел на Гвен с выражением лица, будто его облили зеленкой. Этот звук точно не был похож на звук щелбана – скорее на стук по деревянной рыбе.

– У него был отвратительный смех, – снова подчеркнула Гвен, тряхнув Зеленого Гоблина в руке.

– Ладно, ладно, – примирительно поднял руки Ян Лэ. – Пойдем обратно на базу. Чувствую, мы поймали крупную рыбу.

http://tl.rulate.ru/book/134387/6245854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода