Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Питер и другие уходят, Норман приоткрыл дверь, вернулся в палату и увидел, что Гарри уже сидит.

– Это Питер был? – спросил Гарри.

– Да, и другие твои друзья. Ты спал, поэтому я попросил их вернуться пораньше, – снова мягко улыбнулся Норман. – Как проснулся? Почему не спишь подольше?

– У Питера голос слишком громкий. Но голова так кружилась, что не сразу проснулся. Наверное, кошмар приснился.

Гарри протёр лоб, выглядя немного вялым, скорее всего, только что проснулся.

– Раз уж проснулся, может, поужинаем? Всё-таки ты целый день без сознания, – заботливо спросил Норман.

– Конечно, пап, было бы вообще отлично, если бы мяса побольше, – радостно согласился Гарри. – Честно говоря, я сейчас дико голодный.

– Сейчас попрошу помощника привезти еду, – сказал Норман, звоня своему помощнику.

– Скоро будет, – Норман положил трубку и убрал телефон, потом неуверенно посмотрел на Гарри.

Гарри заметил его колебание и спросил:

– Что такое, пап?

– Ничего, просто у меня потом работа, поэтому, возможно, не смогу всё время быть с тобой, – Норман извинился, глядя на Гарри. – Если ты не хочешь, я могу перенести...

– Всё в порядке, пап, я понимаю, – перебил его Гарри. – Честно говоря, я очень рад, что первое, что увидел, когда проснулся, – это ты.

– Прости, Гарри, – снова извинился Норман, в глазах была вина.

На этот раз Гарри промолчал. Aunque он так сказал, всё равно надеялся, что отец останется рядом.

Норман увидел разочарование в глазах Гарри, подумал немного, и у него появилась идея. Он хлопнул себя по бедру и сказал:

– Как насчёт такого: когда вы с Питером выпишетесь из больницы, выберите день, и я свожу вас в парк аттракционов.

– Правда?! – Гарри не мог поверить своим ушам.

–Конечно, правда. На этот раз я обязательно найду время, – Норман кивнул с улыбкой. – Но ты должен не забыть пригласить родителей Питера, будет неловко, если я буду единственным взрослым.

–Это здорово, – Гарри был так возбуждён, что чуть не выпрыгнул из кровати. Сколько он себя помнил, отец ни разу не водил его в парк аттракционов. Кажется, лежать в больнице не так уж и плохо.

"Может, я устроил всю эту заварушку именно ради этого?" – невольно подумал Гарри.

–Ладно, ладно, береги себя, – Норман с улыбкой придержал Гарри и, взглянув на часы, сказал:

–Извини, Гарри, мне пора идти, не то опоздаю.

–Хорошо. Будь осторожен на дороге, пап, – на этот раз Гарри не выразил ни малейшего недовольства, а лишь ещё больше стал ждать выписки.

Норман дал ему ещё несколько наставлений, прежде чем выйти из палаты и направиться к парковке.

Через несколько минут он добрался до парковки и подошёл к своему месту.

–Мистер Озборн, – ассистент стоял у машины и почтительно протянул ключи Норману.

–Отнеси ужин Гарри, он, наверное, голоден, – Норман взял ключи, открыл дверцу машины и сел внутрь. – Кстати, постарайся выполнить любые просьбы Гарри. Конечно, если он сам не скажет, не спрашивай.

–Хорошо, мистер Озборн, – ассистент получил указания, взял коробку с едой навынос и пошёл в сторону больницы.

Норман закрыл дверцу машины, глубоко вздохнул, глядя вслед ассистенту, и затем отъехал от больницы.

***

Норман ввёл пароль, и дверь лаборатории медленно открылась. Когда он вошёл, свет в лаборатории тоже включился.

Это была его другая лаборатория, с более полным оборудованием, чем та, что дома. Всё-таки многие эксперименты неудобно было проводить дома, но по сравнению с лабораториями в его компании она была всё ещё довольно скромной.

Об этом месте знал только Норман. Обычно он проводил тут свои сомнительные опыты.

– Я не ожидал, что выбранным подопытным станет Питер. – Норман словно разговаривал с кем-то, что выглядело очень странно в этой пустой лаборатории.

– Он нам нужен! Его кровь может помочь нам! – Голос Нормана был немного лихорадочным.

– Но он друг Гарри, он спас Гарри жизнь. Я не могу причинить ему вред. – Голос Нормана снова стал робким, словно он умолял самого себя.

– Не «я», а «мы»! – Лхорадочный голос сделал ударение на местоимении.

– Он нужен нам, чтобы стать целыми!

– Но…

– Никаких «но», подумай о Гарри. Хочешь, чтобы Гарри потерял нас?

Голос лихорадочный взял верх, и робкий голос исчез. Без каких-либо колебаний Норман подошел к аппарату.

– Об этом никто не должен знать. Мы должны сделать это сами и не можем раскрывать себя.

– Я, я не могу этого сделать.

– Тогда позволь мне! Для этого мне понадобится совершенно новое лицо.

Норман закончил говорить и приступил к работе.

– Это место слишком примитивно, и материалов для выбора не так много. Я могу использовать только базовый кевлар в качестве временной замены.

Выбрав материалы, Норман подошел к стоящему рядом компьютеру и приступил к проектированию. Через несколько минут Норман завершил дизайн и ввел данные в соседнее устройство.

Устройство заработало. Оказалось, что оно похоже на 3D-принтер. Оно медленно печатало творение Нормана.

Примерно через 15 минут был напечатан темно-зеленый боевой костюм, рядом с которым лежали несколько броневых пластин и шлем.

Шлем выглядел как монстр из сказки, свирепый и пугающий.

Норман снял одежду, надел боевой костюм, а затем собрал броневые пластины одну за другой, защищая суставы.

– Это мое лицо! – Норман взял шлем обеими руками и надел его.

– Обзор не очень хороший, это нужно доработать. – Норман покачал головой и сказал приглушенным голосом.

– А еще мне нужно оружие, – сказал Норман, глядя в дальний угол лаборатории. Там хранилось то, что изобрели сотрудники его компании – разные штуковины.

Большинство из них уже устарели. Конечно, какая-то польза от них была, но и недостатков хватало. Выбрасывать их сразу было жалко, вот он и сложил все сюда, надеясь однажды доработать.

– Я думал, что это просто хлам, – Норман подошел к своим изобретениям. – Сейчас, кажется, так и есть. Вы просто беспокойтесь о том, чтобы закопать деньги, но сегодня я дам вам новую жизнь, как и себе.

Норман чувствовал, что его голова ясна как никогда. Куча железа, с которой раньше он не знал, что делать, теперь казалась ему нетронутой рудой.

– И еще мне нужно новое имя, чтобы показать, что я родился заново.

– Думаю... – Норман опустил голову. В блестящей поверхности металла отразилось его лицо. – Зеленый Гоблин, звучит неплохо.

http://tl.rulate.ru/book/134387/6245688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода