Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Синди были резкими, но правдивыми. Её промах в делах компании вызвал настоящий переполох в «Озкорпе».

В этот момент Синди как раз приблизилась к Норману. Увидев талант Синди, Норман ухватился за эту возможность как за спасательный круг.

Синди показала Норману результаты своих исследований, что помогло ему стабилизировать положение компании. В ответ Норман помог Синди завершить проект облученных пауков.

Сначала у них был своего рода медовый месяц в отношениях, но в последнее время их дружба приближалась к точке замерзания.

– Сколько еще нужно времени, чтобы сыворотка была готова? – cпросил Норман, пытаясь унять дрожь.

– Не знаю. Если быстро, то пару месяцев. Если медленно, то года три-четыре. Кто ж скажет наверняка? – Cинди оставалась такой же безразличной, совершенно не обращая внимания на требования Нормана.

– Синди Мун! – Норман с силой ударил кулаком по столу, злобно глядя на неё.

– Ты бы на себя посмотрел, выглядишь как гоблин, – сначала Синди посмеялась над его некрасивым видом, а потом холодно добавила.

– Если бы какой-то жадный гоблин не украл мои результаты, ты бы уже давно получил свою сыворотку.

– Ты должна дать мне что-нибудь, чтобы заткнуть правление, – Норман понимал, что Синди говорит о нём, но не чувствовал ни капли стыда.

– Сборище бездарностей в этой компании способно только на мусор. Акционеров это никак не успокоит.

Синди насмотрелась на бесстыдство этого бизнесмена. Она не собиралась отдавать Норману готовую сыворотку, она будет показывать её издалека, словно морковку на палочке.

Но иногда ей нужно было подкидывать ему что-то сладкое, ведь сейчас ей нужны были его деньги.

– Несколько дней назад сыворотка прошла испытание. Поверь мне, тебе нужно подождать еще немного, если только ты не хочешь открыть террариум, – сказала Синди.

Норман сжал кулаки, услышав её слова, но в конце концов разжал их.

– Я даю тебе еще три месяца. Это мой последний срок, – злобно прошипел он.

Произнеся эти слова, он махнул своей картой и вышел из лаборатории, не оставив Синди никакой возможности для торга.

Синди не смотрела вслед уходившему Норману, её совершенно не волновал срок, который он ей установил в порыве гнева.

Синди подошла к компьютеру и немного поколдовала над ним. Экран тут же наполнился фотографиями. На снимках были мужчины и женщины, в разном количестве, но в центре внимания, без сомнения, находилась одна девушка — Гвен Стейси.

– Счастливица, – пробормотала Синди, глядя на юную и красивую Гвен. – Школа, группа, прямо как в молодёжной комедии, лучшие друзья, приятели, такая завидная жизнь.

Синди водила мышкой, перелистывая фотографии одну за другой. Были снимки, где Гвен идёт в школу, ходит по магазинам, ест, участвует в репетициях группы, и даже Гвен в своём костюме, раскачивающаяся между зданиями.

Наконец, фотографии остановились на групповом снимке троих. Это были Гвен, Ян Ле и Питер, обедающие вместе в кафе на открытом воздухе.

На фотографии Питер держал комикс, показывая Ян Ле какую-то страницу. Ян Ле прикоснулся к подбородку, щурясь и внимательно разглядывая то, на что указывал Питер, в то время как Гвен держала стакан колы, пила через трубочку, её выражение лица было беспомощным, но глаза полны нежности, когда она смотрела на них двоих.

– Это испытание изначально было приготовлено для тебя, – Синди переместила курсор с головы Питера на лицо Гвен. – Жаль, я изначально хотела увидеть твои способности, но не ожидала, что мне помешают.

Затем курсор переместился на лицо Ян Ле.

– Какая необычная способность. Сначала быстро ползучее пресмыкающееся, затем невероятная кристаллическая форма жизни. Я действительно хочу знать, кто ты, где твои пределы, и…

– Получить твою способность.

Синди закрыла компьютер, раздумывая, стоит ли ей сменить партнёра по сотрудничеству.

– Ты уверен, что хочешь дать это Питеру?

Гарри Озборн нахмурился, глядя на то, что держал Ян Ле.

– Что не так? – Ян Ле опустил взгляд, чтобы проверить.

–В чем дело с последним номером журнала "Супергерой"? – спросил Гарри.

–Да? Что с ним так? – подхватила Гвен.

–Э-э… – вопросы Ян Лэ и Гвен сбили Гарри с толку. Он нерешительно открыл рот. – Разве, когда идешь в больницу, не нужно взять фрукты или цветы?

Сказав это, он указал на корзину фруктов у себя в руках. Они уже пришли в больницу, где лежал Питер, чтобы навестить его после сотрясения мозга.

–Обычно да, – кивнула Гвен. – Но Питер другой. Ему, наверное, ужасно скучно. Тётя Мэй не разрешает ему играть в приставку из-за сотрясения, и даже судоку в газете запрещает.

–Это и правда немного жестоко. – Гарри представил себя на месте Питера и вздрогнул.

Нельзя даже в судоку играть – это хуже, чем быть в тюрьме.

–Мы Мэри Джейн не ждем? – спросил Гарри, глядя на дверь палаты Питера.

Гвен бросила на него выразительный взгляд, как бы намекая, что он должен сам всё понять, затем открыла дверь и вошла первой. Ян Лэ последовал за ней. Гарри, недоумевая, пошёл следом.

Как только они вошли, сразу увидели знакомые рыжие волосы. Мэри Джейн сидела напротив Питера, и оба улыбались, очевидно, наслаждаясь беседой до их прихода.

–Привет, Питер! Мы к тебе, – поприветствовала его Гвен, взяв у Ян Лэ пакет и протянув его Питеру. – Вот, последний номер журнала "Супергерой", почитаешь, когда скучно будет.

Увидев свой любимый журнал, Питер выглядел не так радостно, как представляла Гвен. Наоборот, он немного смутился.

Гвен удивленно спросила: –Что такое, Питер? Я думала, ты больше всего любишь этот журнал? Может, я что-то перепутала?

–Мне нравится больше всего, но… – Питер поднял с прикроватной тумбочки сумку и вытащил журнал, который был совершенно такой же, как тот, что дала ему Гвен. Это был последний выпуск журнала «Супергерой».

– Но Мэри Джейн уже принесла мне его.

– О, это правда… – Гвен беспомощно посмотрела на Мэри Джейн, сидевшую рядом, и обнаружила, что та тоже неловко смотрит на нее.

– Э-э, немного неловко.

– Ничего не поделаешь, все знают увлечения Питера, так что кто-то с добрыми намерениями нас опередил, – беспомощно пожал плечами Ян Лэ.

Гарри же усмехнулся, подняв корзину с фруктами в руке, словно победитель.

– Ха! Я знал, что традиционный способ всегда самый эффективный. Так кто-нибудь хочет свежих фруктов?

– Дай мне немного, мальчик-фруктовик, – поднял руку Ян Лэ.

– Я почищу яблоко для Питера, чтобы не получилось, что я пришел с пустыми руками.

http://tl.rulate.ru/book/134387/6245494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода