Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Мы на месте, это здесь, – Ян Лэ указал на здание склада.

Гвен посмотрела на полуразрушенный склад и сказала:

– Ух ты, его владелец, должно быть, места себе не находит, чтобы с тебя компенсацию стребовать.

– Тогда он должен искать того, кто превратил Питера в Ящера, – ответил Ян Лэ, не оборачиваясь, и направился к руинам.

Было утро следующего дня. Как и договаривались накануне, Ян Лэ привел Гвен, пропускавшую школьный праздник, к складу, где Питер мутировал в Ящера. Он собирался использовать способности Часовщика, чтобы пролить свет на произошедшее.

Хотя это и было больше символическим жестом, владелец всё равно закрыл покосившиеся ворота склада. Глядя на дырявое здание и эти упрямые ворота, олицетворяющие решимость хозяина, невольно ощущалось своеобразное, почти трогательное изящество линии Мажино.

Смахнув несуществующую слезу, Ян Лэ потянулся к воротам, чтобы оказать должное уважение владельцу склада.

– Скрип… Бах!

От легкого толчка Ян Лэ покосившиеся ворота выполнили своё предназначение и рухнули на землю, подняв облако пыли.

– Когда тонешь в долгах, что еще немного? – Ян Лэ пожал плечами, переступил через ворота и вошел внутрь. – Гвен, постой на страже!

– Хорошо!

Ян Лэ крикнул наружу. Получив ответ от Гвен, он вздохнул с облегчением и начал превращение.

Вспыхнула белая вспышка света, и перед ним появился Часовщик.

– Так, посмотрим теперь, кто тут безобразничает. – Потирая руки, Часовщик активировал ключ на голове. Он закрутился против часовой стрелки с огромной скоростью, напоминая пропеллер Дораэмона.

Сразу после этого ключ выпустил белый луч света, который накрыл весь склад. Казалось, всё здание поставили на паузу, и оно медленно возвращалось в то состояние, в каком было во время происшествия.

Это была одна из способностей Часовщика. Проще говоря, он мог превратить время в кинопленку и проиграть ее с помощью ключа на голове. Это не было настоящим поворотом времени вспять.

Глядя на знакомый стул перед собой, Ян Лэ понял, что повернул время ровно настолько.

Ян Лэ повернулся к воротам и действительно увидел Питера, крепко спящего, которого тащили в склад.

Человек, тащивший Питера, был невысоким, примерно одного роста с Гвен. Он был одет в большую толстовку с капюшоном, полностью скрывающим лицо, и спортивную сумку через плечо.

Они приближались к Ян Лэ, пока не прошли сквозь его тело. Ян Лэ обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как человек в маске усадил Питера на стул.

Человек в маске достал из сумки веревки и начал связывать Питера. С этого угла Ян Лэ мог отчетливо разглядеть лицо человека в маске.

Конечно, под капюшоном была маска. Ян Лэ мог видеть только часть лица: черные волосы и черные… нет, карие глаза, и довольно тонкие черты. Скорее всего, это была девушка.

Эта часть лица показалась Ян Лэ знакомой. Это должен быть персонаж из Марвел, и один из тех, кого он знал.

Однако он никак не мог узнать, кто это. Его нельзя было винить в этом; в конце концов, Марвел была большой компанией с бесчисленным количеством художников комиксов, у каждого из которых был свой уникальный стиль.

Были даже художники, чьих персонажей он не узнал бы, если бы они не были подписаны.

Это всегда вызывало у него чувство знакомства и одновременно странности, когда он видел персонажей, не одетых в костюмы в комиксах.

– Женский персонаж с черными волосами и карими глазами… – Ян Лэ погладил свой металлический подбородок, уверенно размышляя, кто этот персонаж.

В одном он мог быть уверен: похищение Питера этим персонажем не было спонтанным решением. Чтобы соответствовать своей личности, у нее должен быть какой-то план.

Пока Ян Ле размышлял, время шло своим чередом. В этот момент Питер уже очнулся и отчаянно боролся. Незнакомец в маске достал из сумки шприц и вколол его Питеру, даже не продезинфицировав – полная антисанитария.

Сделав свое дело, незнакомец отошел на несколько шагов назад, прячась в тени склада, и безмолвно наблюдал за преображением Питера.

Затем последовало его превращение в Спринтера, потом схватка Алмазноголового с Ящером, а незнакомец в маске тем временем незаметно ретировался, пока они с Питером сражались.

Очевидно, здесь больше не было никакой полезной информации. Увидев это, Ян Ле отключил свою способность, и склад снова превратился в руины. У самого входа склада появился золотистый отблеск.

– Все закончилось? – переспросила Гвен, увидев, что Ян Ле кивнул.

– Ну так что, ты что-нибудь нашел?

– Я видел того, кто за этим стоит, но на ней была шляпа и маска, так что я видел только половину лица. Должно быть, это женщина, – Ян Ле отменил свое превращение и направился к выходу. – У второго человека черные волосы и карие глаза, и он примерно твоего роста.

– Что думаешь? Узнаешь кого-нибудь по такому описанию?

Гвен задумалась на мгновение, затем покачала головой и сказала:

– Это слишком общее описание. Множество людей в школе Мидтаун подходят под него, не говоря уже обо всем Нью-Йорке.

Ян Ле просто спросил на всякий случай. Было бы здорово, если бы он получил зацепку, но и если нет – ничего страшного.

Черные волосы, женщина – мозг Ян Ле начал поиск по этим двум ключевым словам. Однако ничего полезного пока придумать не удалось.

Если бы у него было еще несколько мозгов, возможно, он был бы немного умнее. Подожди! Еще несколько мозгов…

– Точно! – у Ян Ле возникла внезапная идея, он схватил сбитую с толку Гвен и вернулся на склад.

– Раз уж говорим о мозгах и уме, то, конечно, нам нужно полагаться именно на того парня.

Вернувшись на склад, Ян Лэ с волнением активировал Омнитрикс. Найдя нужного ему инопланетного героя, он осторожно нажал кнопку трансформации. Ослепительно-белый свет рассеялся, и перед Гвен появилась низенькая, худощавая фигурка.

– Серое вещество! – Ян Лэ радостно поднял руки и воскликнул, а затем брезгливо проговорил: – Фу, какой глупый жест, прямо как я сам, когда я человек.

– Ух ты, Хуби, ты стал меньше, – сказала Гвен, присев и с любопытством рассматривая Ян Лэ в форме Серого вещества. Она даже протянула палец, чтобы потыкать его. – Я думала, все твои пришельцы – силачи.

– Ой! Боже, перестань! Остановись! – Ян Лэ отбивался от цепкой руки Гвен. – Не сравнивай Серое вещество с этими качками. Это самая умная раса во всей вселенной! Даже самые известные чудаки в этой расе в несколько раз умнее земных ученых! А ты раньше не видела Апгрейда?

– Ох, точно, я забыла про него! – Напомнила себе Гвен, вспомнив маленького красного чертика.

– Все твое оборудование было сделано Апгрейдом! – Ян Лэ удивленно посмотрел на Гвен.

– Кхм! Давай не будем об этом, – неловко кашлянув, ответила Гвен. – Значит, в этой форме твой мозг очень умный, верно? И ты собираешься использовать этот умный мозг, чтобы привести нас к ответу?

http://tl.rulate.ru/book/134387/6245334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода