× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hogwarts: Wizards of Eternity / Хогвартс: Волшебники вечности: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Луна...

Каждый раз, открывая глаза и видя родной дом, Луне Лавгуд казалось, что она всё ещё видит тот нежный образ, который всегда был рядом.

Отец Луны был редактором журнала «Придира». Как видно из названия, журнал этот занимал позицию, не похожую на общепринятую.

Многие считали отца Луны чудаком. И та, что полюбила такого человека, конечно же, не была обычной.

Её мать была женщиной, глубоко увлечённой магией. Она обладала мягким и терпимым характером, способным принять все «странности» и «непокорности» мужа.

Но, как показал опыт Роджера, магия — штука опасная.

Если бы не способность предчувствовать опасность, Роджер споткнулся бы на пути изучения магии бессчётное количество раз.

С древних времён в мире хватало людей, любящих магию, но те, кто исследует её, не чувствуя опасности, часто заканчивают печально.

Некоторые оказываются в больнице Святого Мунго для магических болезней и травм, другие...

— Давай, нам пора на Диагон-аллею, — позвал отец, Ксенофилиус.

— Хорошо, сейчас выйду, — услышав это, Луна скрыла грусть в глазах и натянула улыбку.

Хоть ей было всего одиннадцать лет, с детства она была сообразительной и понимала, что отец скорбит по матери даже сильнее неё.

Поэтому она редко показывала ему свою другую сторону, стараясь сделать атмосферу дома лучше.

Вскоре Луна переоделась в уличную одежду и вышла из дома вместе с отцом.

Благодаря сотрудничеству Министерства магии Германии и Великобритании, волна общественного мнения, стихшая из-за судебной реформы, снова оживилась.

Это привело к тому, что Ксенофилиус, будучи редактором газеты, долгое время работал сверхурочно.

И только за несколько дней до начала учебного года у него наконец появилось время, чтобы сопроводить дочь за покупками школьных принадлежностей и учебников для Хогвартса.

Доверить кому-то? У него была всего одна драгоценная дочь, и Ксенофилиус не был готов передать ее в чужие руки. Точнее, среди всех, кого он знал и кому мог бы доверить, не нашлось никого, кто был бы достоин его доверия.

Прибыв в Косой переулок, отец с дочерью, как и другие семьи с юными волшебниками, закупились по списку: учебниками, принадлежностями для зельеварения – ножиками, разделочными досками, котлами, – а также палочками, школьной формой и фамильярами.

Катя тележку, набитую всякой всячиной, Луна улыбалась уже не утренней, натянутой улыбкой, а искренне. Для Луны, полной любопытства и обожающей все невероятное, сама мысль об обучении магии была источником большого счастья. Бережно поглаживая свою собственную волшебную палочку, Луна почувствовала себя ближе к матери и ко всем тем легендам из книг с того самого момента, как палочка оказалась у нее. Она с нетерпением ждала.

После поступления в Хогвартс, место, где тысячи юных волшебников Британии проводили свою молодость, с какими магическими чудесами ей предстоит столкнуться за эти семь лет?

Почти все необходимое было куплено, остались только учебники. Их было больше всего, и они были самыми тяжелыми, поэтому их обычно покупали в последнюю очередь. Именно когда Луна с отцом направлялись к книжному магазину «Флориш и Блоттс», внезапно...

– Нарглы... – невидимые для других существа стали появляться все плотнее. И направлялись в одну сторону.

Луна повернула туда голову и увидела, что обычно немногочисленные нарглы слетаются целой стаей, закрывая небо и солнце. Зрелище невольно напомнило ей фотографию «торнадо», которую она когда-то видела. Но эту удивительную картину могла видеть только Луна. В глазах других людей Косой переулок был солнечным, ветер – ласковым, как обычно.

А в ее памяти лишь один человек мог вызвать подобное явление. Провидец, Роджер! Но в прошлый раз, когда она его видела, это не было так преувеличено, не так ли? С ноткой любопытства Луна передала тележку отцу.

– Луна, куда ты? – Ксенофилиус удивленно смотрел вслед дочери.

Луна протиснулась сквозь толпу и пошла вперед.

Она могла видеть существ, невидимых для других, и чувствовать человека за спиной еще до того, как он приблизится.

Ее «вдохновение» было на совершенно ином уровне по сравнению с обычными волшебниками.

Продвигаясь к центру «вихря», Луна ощущала, как по ее телу незримо скользят бесчисленные переливы нарглов.

Крохотное, будто проникающее в самую душу ощущение заставляло волосы вставать дыбом.

Но в отличие от обычного контакта с нарглами, который приносил сумбурные мысли и раздражение, сейчас было нечто другое.

– Познай себя, укрепи свою волю и стань сильнее… – Они все еще передавали информацию, но это были уже не бессвязные обрывки мыслей, а общий «порыв».

Хотя Луна видела нарглов, она не знала, как они появились или как живут.

В конце концов, ей всего одиннадцать, и заниматься серьезными научными исследованиями ей пока не приходило в голову.

Как любой ребенок, она смотрела на мир через призму сказок.

Но сейчас Луна вдруг кое-что поняла.

У всего есть причина. У нее есть родители, у цивилизации – истоки, и даже Вселенная не возникла из ниоткуда.

Переливы нарглов проникают в мозг, вызывая рассеянные мысли, но и у этих мыслей, наверное, есть источник.

Нарглы ведь, как мухи, не способны к сложному мышлению.

Сопоставив происходящее и свои ощущения, Луна догадалась.

Может быть, рассеянные мысли нарглов – это остатки эмоций и мыслей, которые люди просто выбрасывают в пустоту.

Наглы их съедают, превращают в «яд рассеянности», а потом снова подбрасывают в голову.

Наглы, которых она чувствовала в этот момент, отличались от прежних. Возможно, потому что...

Луна не была уверена в своей догадке, но Роджер точно был amazing человеком, это бесспорно.

– Роджер! – окликнула она его, пока он шел вперед, о чем-то задумавшись.

– Давно не виделись. – Она подбежала к нему, и множество наглов, окружавших ее, тут же рассеялись.

Хотя вокруг висели целые радуги наглов, словно закрывая небо, вокруг Роджера не было ни одного, будто между ними находилась невидимая пропасть.

Роджер тоже улыбнулся Луне. – Мы виделись прошлой осенью. Как дела? К школе готова?

Хоть они виделись лишь раз, Роджер хорошо запомнил эту девочку.

После истории с Демоном Страха, будучи одним из немногих, кто знал всю правду, Роджер говорил с ней о том, что нужно хранить секрет.

И за весь год никаких слухов не появилось, что подтверждало: все участники, включая Луну, сдержали слово.

Хранить большие секреты непросто даже взрослым. А 11-летний ребенок смог это сделать – это speaks volumes о сильной воле Луны.

– Да, мы с папой почти все купили.

– А ты? Ты приехал в Косой переулок, чтобы купить...

Ксенофилиус, протиснувшийся сквозь толпу с тележкой, увидел, как дочь оживленно болтает с молодым Провидцем, которого часто показывают в газетах.

Глаза Ксенофилиуса стали глубокими.

http://tl.rulate.ru/book/134385/6248391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода