× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Roll back from Naruto / Откатиться от Наруто: Глава 220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приглушенный гул, длившийся всего несколько секунд, закончился. Ослепляющий свет залил все вокруг, затмив собой мир. В небе, высоко над землей, Узумаки Юту тоже ослепило этим светом. Потом в ушах только и звенело – ударная волна от взрыва Шара Хвостатого Зверя заглушила все остальные звуки, погрузив в состояние, близкое к глухоте.

Сколько это длилось, никто не знал. Даже на высоте Узумаки Юте на миг показалось, что душа покинула тело.

Да, эта война, едва начавшись, уже закончилась.

И Гараки оказался прав – не нужны были никакие хитрости. Мощью, которую он контролировал, Хвостатый Зверь Тамамэ в одиночку сокрушил Объединенные Силы Шиноби.

Вот она, истинная сила хвостатых зверей! Вот почему носителей и их зверей называют стратегическим оружием. Всего один носитель способен перевернуть весь ход войны.

Сколько же людей погибло в этом взрыве под ними?

Можно сказать, что Гараки не просто управлял силой Шара Хвостатого Зверя. Он целенаправленно изменил траекторию его падения.

А куда именно он упал? На станцию Объединенных Сил Шиноби. Сотни транспортных кораблей, стоявших на якоре у берега, – все исчезло в одно мгновение. На месте некогда суши, у самого моря, теперь зиял огромный провал. В него неудержимо вливалась морская вода.

Да, это было нечто ужасное. Шаром Хвостатого Зверя можно было бы сдвинуть горы или осушить моря! Но целью его стала не почти десятитысячная армия шиноби под ногами, а их тыловая база.

Да, вот так. Гараки, словно человеческая "Богоматерь", на глазах у почти десяти тысяч человек, направил Шар Хвостатого Зверя за их спины.

Святая Мать? Нет, как же так, чтобы Заряженное Шар Хвостатого Зверя никого не уничтожил? Как могло случиться, что на базе Альянса Шиноби никого не осталось!

Он всегда, уничтожая врага, действовал, как будто стрелял из пушки по муравью – результат был неизменно летальным.

Так неужели Арагаки просто не хотел осквернять свои руки ещё большей кровью?

Нет, как шиноби, он уже запачкал руки кровью. Если объяснять так, то это не Святая Мать, а что-то ещё более далёкое.

Иначе каждый шиноби, каждый, кто твердит о справедливости, кто защищает свою деревню, кто убивает не только врагов, мог бы считаться святым.

Но в мире шиноби война – это лишь столкновение разных сторон. Здесь нет ни справедливости, ни правильного, ни ошибочного.

Поэтому Ниигаки Си – он не Святая Мать, и тем более не…

Ведь он никогда не считал, что убийство одного человека – меньшее зло, чем убийство десяти тысяч. Разумеется, он не верил и в обратное? Что убийство десятков тысяч – это бред о герое из героев.

Потому что убийство? Это никогда не было методом или средством, с помощью которого сильный доказывает свою силу.

Чего он, Арагаки, действительно хотел? Чтобы этот мир шиноби? Чтобы эти десятки тысяч людей навсегда запомнили этот день!

Я уничтожил вас или нет – это не ваше дело;

Я спас вас или нет – это не имеет к вам отношения!

Сложно представить? В десятитысячной армии Шиноби Альянса, сколько человек ещё могли стоять на ногах, не упав от ударной волны, вызванной взрывом в этот момент?

Для большинства шиноби? В этот момент они познали, что такое боль! У более слабых шиноби из семи отверстий уже текла кровь в этот момент. Они лежали на земле, крича от боли.

Но так или иначе? Им оставалась жизнь, чтобы выжить.

Так, среди этой трагической картины мира… к счастью, это не был ад на земле.

Арагаки медленно спустился с неба вместе с Узумаки Ютой и Учиха Шизу.

В полдень, под ярким солнцем, ниндзя, стоявшие на коленях, смотрели на темную фигуру, заслоняющую светило. В их сердцах был лишь страх перед божеством.

Это не бог ли? Боги ниспослали кару, кару, истребляющую миры, но она не обрушилась на них. Они остались жить. Неужели боги ошиблись?

Но сейчас они чувствовали лишь счастье от того, что их жизни уцелели.

Кто теперь осмелится сопротивляться этому ниндзя-отступнику, которого всего десять минут назад они называли демоном? Нет, лишь страх, или даже благоговение.

Страх, что он мог отобрать их жизни, но вместо этого даровал прощение. Это и есть спасение? Арагаки говорил, что дарует этому миру единственное спасение.

Он стоял на земле, а вокруг него на коленях молили о прощении грешники.

На них не обращали внимания, но никто не смел подойти ближе. Даже раненые тела отползали в стороны, освобождая путь для троих.

Трое шли вперед.

В душе Юта Узумаки царила растерянность. Глядя на тысячи людей, стоящих перед ним на коленях, он чувствовал даже страх, что было еще более поразительно.

Но в этот момент они увидели, как Арагаки поднял руку, указал вдаль и произнес:

– Твои люди ждут тебя там.

Члены клана? Он вдруг вспомнил – разве не были они заключены в лагере альянса ниндзя?

Но, подняв взгляд, он увидел группу людей с заметными красными волосами, стоящих недалеко.

Когда он спас их? Он действительно бог? Он всемогущ. Юта Узумаки сам не заметил, как образ Арагаки в его сердце тихо изменился.

Юта Узумаки побежал навстречу своим родичам.

Рядом с ним Шизу Учиха, свидетельница всей этой "войны", заговорила:

– В тот момент я думала... ты действительно должен был убить всех, чтобы одержать эту победу.

– Так ты считаешь, что они заслуживают смерти? Ведь именно из-за них было разрушено Королевство Водоворотов, – спросила её Арагаки.

Учиха нахмурилась:

– Я… я не знаю. Я просто чувствую, что у меня нет права решать судьбу этих почти десяти тысяч человек. В конце концов, пострадали Узумаки, а не Учиха.

– О? А вот если, чисто гипотетически, кто-то в будущем уничтожит клан Учиха, ты станешь мстить за Учиха?

– Уничтожить Учиха! Это ты сделаешь?

– Нет, зачем мне заниматься такой скучной вещью? Разве у Учиха есть какая-то вражда со мной? Да и видишь, тут вокруг тысячи людей, разве у тебя есть вражда со мной? Так что этот вопрос тебе нужно задать Узумаки Юте, он сам выберет, будет ли продолжать мстить. Я свой тебе обещал, и к тому же, я лишь обещал спасти людей, а не помогать ему убивать.

Арагаки развёл ладони и моргнул ей. Он был совершенно не похож на того, кто ещё недавно выглядел в небе как бог.

Учиха Цзин тоже не нашлась что ответить, не зная, что сказать.

Но как бы то ни было, она чувствовала, что нынешний исход, по крайней мере, не будет таким плохим. В конце концов, ей не хотелось стоять рядом с тем, кто мог щелчком пальцев отнимать жизни тысяч людей, не испытывая никаких эмоций.

Такой Арагаки казался ей больше человеком, чем кем-либо ещё.

http://tl.rulate.ru/book/134368/6258942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода