× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Roll back from Naruto / Откатиться от Наруто: Глава 206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Харама, я кое-что тебе не сказал. На самом деле я не умер. Мне удалось попасть сюда только потому, что я освоил искусство духовного перемещения, а потом обнаружил секрет под жертвенным алтарем клана Узумаки.

И попал в подземный мир через обратную духовную формацию на каменной скрижали.

Арагаки Ши не собирался дальше скрывать эту тайну, которая, по сути, не была такой уж большой. В конце концов, доверие между людьми обоюдное, и сам он знал, что скоро эту тайну уже не получится прятать.

– Ох, это… Похоже, я наконец заслужил твое доверие. Арагаки, ты наконец готов открыть мне свой секрет. – Однако Тидзу Хаширама нисколько не удивился.

Ведь всего три дня назад он говорил мне: "Мы с тобой можем только ждать, пока нас не превратят в нечисть и не вернут в мир живых".

– Ты давно это знал? – спросил его Арагаки Ши.

– Нет, были лишь кое-какие догадки. Но знаешь, почему я так думаю? Потому что в твоих глазах я вижу, что ты совсем не принадлежишь этому миру.

Проще говоря, во-первых, в твоих глазах нет никакой тоски по миру живых, будто тебе все равно, что ты попал в подземный мир.

Во-вторых, в твоих глазах нет освобождения. Освобождение – это искупление, которое может получить душа этого мира, но ты, похоже, все еще что-то делаешь и не можешь отпустить свою одержимость какой-то целью.

Конечно, более важно то, как ты здесь появился. Ты упал сюда вместе с гигантской птицей, а не появился в зале возрождения, как все остальные обычные души.

Поэтому я знаю, что у тебя, такого необычного, обязательно должен быть какой-то способ вернуться в мир людей.

Арагаки Шидзума пояснил одним предложением.

Что тут скажешь, старый воин еще в строю? И он до сих пор сохраняет такое спокойствие и без колебаний играет со мной? Арагаки Ши беспомощно покачал головой.

Да уж, в мире шиноби нет сильного человека такого уровня, который не был бы старым актёром?

— Ну что ж, ты возвращаешься? — продолжал спрашивать его Хаширама Сэнджу.

В ответ Арагаки Шизу кивнул:

— Да, я провёл в мире мертвых уже несколько дней. Боюсь, с теми, кто ждёт меня, могло что-то случиться.

— Хорошо, должен поблагодарить тебя за это время. Это благословение — иметь такого друга, с которым можно поговорить в мире мёртвых. И ещё, хочу тебе кое-что напомнить. Если можешь обойтись без призыва из нечистой земли, старайся им не пользоваться. Молодой человек, я очень верю в тебя. Бремя победы над Учихой Мадарой и спасения мира шиноби ляжет на твои плечи!

Хаширама Сэнджу был легок на подъём и совсем не волновался, или же завидовал способности Арагаки путешествовать между мирами и загробным миром. Возможно, именно он и был настоящим "богом", превосходящим мир и не связанным мирскими узами.

— Тогда ноша действительно тяжелая. Но если будет время, я вернусь. В конце концов, мир шиноби спасать не только мне, ты должен будешь и дальше мне помогать.

Арагаки Ши уже планировал вернуться? Через формацию на каменной плите? Обратная связь с душой и телепортация души обратно в мир шиноби.

Но только приготовив формацию, он всё же обратился к Хашираме Сэнджу:

— Вообще-то... у меня есть ещё кое-что, что я хотел тебе сказать. На самом деле... сейчас... я ушёл из Конохи.

На этот раз Хаширама Сэнджу действительно этого не ожидал. На его лице отразилось лишь мгновенное удивление.

— Ах ты, парень! Коноха плохо к тебе относилась? Ты на самом деле предал Коноху... Ладно, по твоему выражению лица... Я, наверное, могу догадаться.

Очевидно, Хаширама Сэнджу догадался, что после смерти такого "бога мира шиноби", как он, как могли другие силы и страны в мире шиноби оставаться в подчинении Конохи? Не говоря уже о том, что его младший брат, Тобирама Сэнджу, погиб на войне.

– Если Коноха, не такая могущественная, как раньше, встанет перед выбором, чем пожертвовать ради выживания? Естественно, выберет пожертвовать меньшинством ради большинства.

А такой человек, как Арагаки, талантливый, амбициозный, со своими взглядами и убеждениями... Если его мысли совпадут с мыслями Учихи Мадары насчет "воли огня", тогда не составит труда решиться и пойти против деревни.

– Так ты жалеешь, Хаширама? Жалеешь, что передал мне свою силу?

– Нет, я думаю, в людях я разбираюсь. Хоть ты и похож на Учиху Мадару в чем-то, я знаю, вы fundamentally разные. Поэтому я решил тебе доверять. Конечно, Арагаки, надеюсь, ты меня не подведешь!

Слова Хаширамы заставили Арагаки вздохнуть. Дружить с таким честным и бескорыстным человеком и при этом все скрывать — нелегкая ноша. Но сейчас, после такого ответа Хаширамы, стало легче.

В следующее мгновение Сенджу Хаширама махнул рукой в сторону Арагаки, который находился внутри построения. Перед глазами Арагаки все расплылось, а душа стала невесомой. Обычно в мире мертвых такое состояние называют входом в цикл перерождения. Это когда душа, пройдя полный жизненный путь, возвращается в мир живых. Душа не может вечно оставаться в загробном мире, так же как человек не может жить вечно. Живые переходят в мир мертвых, а мертвых ждет новая жизнь. В этом и заключен смысл цикла перерождения и круговорота причинно-следственных связей. Однако Арагаки отправился не к новой жизни, а к продолжению той, что не успел завершить.

Проснувшись и открыв глаза, Арагаки тут же схватил руки, которые щипали его за щеки, и истошно закричал.

– Опять за меня взялся? Видимо, ты еще не настрадался. Сколько меня на этот раз не было? – спросил он Учиху Шизуки.

– А-а!.. Я... Ты почти сутки отсутствовал, и я только сейчас пыль на твоем лице заметила... – Учиха Шизука говорила все виноватее, и сама уже не верила своим словам.

– Всего день? Значит, время в мире мертвых и у людей течет по-разному.

– Что? О каком мире мертвых ты говоришь?

Учиха Шизуки очень хотелось узнать, куда это Арагаки Ши пропал на целые сутки.

– Хочешь узнать? – проговорил он.

Учиха Шизуки тут же живо закивала.

Вдруг Арагаки Ши легонько стукнул ее по лбу.

– Вот тебе наказание. Поняла, в чем провинилась? Что ж, это прикосновение и правда живого человека.

– Ой, опять играешь со мной!

Учиха Шизуки, держась за лоб, пожалела, что не привязала повязку к голове. Затем она надула губки, изображая: "Знаю, виновата, но в следующий раз опять так сделаю".

Арагаки Ши вздохнул.

– Расскажу страшилку, а ты, боюсь, не поверишь. В этот раз я виделся с Яньло – а это между прочим, большая шишка в мире шиноби!

http://tl.rulate.ru/book/134368/6257870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода