× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Roll back from Naruto / Откатиться от Наруто: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ну что ж, вернемся к делу, господин Третий Хокаге.

Раз уж вы решили меня отпустить, значит, у вас нет никаких условий, верно? В конце концов, как Хокаге, вы ведь не станете заниматься делом, которое приносит только убытки, не так ли?

Арагаки, конечно, не верил, что решение Третьего отпустить его объясняется исключительно его заботой о талантах или просьбами Цунаде.

И точно, услышав слова Арагаки, Третий Хокаге улыбнулся, как опытный лис.

– Ха-ха, с умными людьми, такими как ты, Арагаки, и правда гораздо приятнее иметь дело. И мои условия на самом деле не так уж и сложны.

Первый пункт, естественно, в том, что ты не можешь просто уйти целым и невредимым. Ты должен оставить что-то, что подтвердит твой разрыв с Конохой, верно?

С другой стороны, я просто надеюсь, что в будущем, когда это будет нужно, ты вспомнишь, что ты ниндзя, вышедший из этой деревни.

Я понимаю, что мы больше не можем заставлять тебя делать что-либо для Конохи, ни по чувствам, ни по разуму. Поэтому я просто надеюсь, что в будущем ты не станешь смертельным врагом Конохи.

Ведь у тебя все еще остались люди, о которых ты заботишься в Конохе, верно?

Например, хозяйка цветочного магазина в переулке, твоя бывшая напарница, доктор Узумаки, которая тоже о тебе беспокоится, и Цунаде. А также Джирайя, Орочимару, Хатаке Сакумо, Учиха Фугаку… Ты ведь тоже

Ты же не хочешь скрестить с ними клинки на поле боя, верно?

На это Арагаки согласно кивнул. По правде говоря, для него эти условия были достаточно "снисходительными".

Это не было похоже на "условия" политика, который считает каждую копейку, а скорее на заботу и ожидания старшего к младшему, который "вот-вот отправится в дальний путь".

Конечно, если бы он захотел истолковать добрые намерения других с предельной злобой, он бы наверняка подумал, что Третий Хокаге делает "долгосрочное вложение".

Проще говоря, он видел большой потенциал в Арагаки, этом юном ниндзя, который уже успел потрясти весь мир шиноби и от которого ждали ещё больших свершений в будущем.

И возможность заслужить его расположение таким простым способом, по сути, ничего не стоившим Конохе, в любом случае обернётся только добром в будущем, верно?

Так кем же был Третий Хокагэ? Добрым и мудрым старейшиной или хитрым и расчётливым интриганом?

Но для Нигуаньцзи это уже не имело значения, ведь он собирался навсегда покинуть место, которое когда-то называл домом.

– Хорошо, тогда мы пришли к согласию, так?

Что ж, мне остаётся только попросить вас, Третий Хокагэ, помочь мне ослабить эти путы. В конце концов, если я не избавлюсь от оков, как я смогу что-то оставить для Конохи? – спокойно произнёс Арагаки, обращаясь к Третьему Хокагэ.

Но тот лишь с прищуром смотрел на него.

– Ах ты ж сопляк! Я ещё не настолько стар, чтобы моё зрение подводило! Ладно, иди. Если тебе есть с кем попрощаться, то сделай это побыстрее. Я буду ждать на восточной окраине деревни.

С этими словами Третий Хокагэ растворился в облаке дыма чакры... а рядом с ним из тени появился Арагаки.

– Старый хрыч, и это теневой клон?

– Ах ты ж щенок! А ты сам не теневой клон?

Так выглядело их взаимное понимание в тот момент.

***

Арагаки давно уже не был скован. Печати на нём оказались не прочнее бумаги. Желая уйти, он, по сути, мог бы запросто покинуть Коноху, воспользовавшись техникой Летящего Бога Грома.

Но он не мог упустить возможность встретиться с Узумаки и Третьим Хокагэ.

Да и просто так сбежать означало бы создать Конохе немало проблем в будущем. Поэтому, раз уж уходить, то сделать доброе дело для деревни.

Или, как выразился Третий Хокагэ, оставить здесь некоторые воспоминания.

Например, выпустить в Конохе двух хвостовых зверей для развлечения?

К тому времени Коноха тоже пострадает из-за Биджу с двумя хвостами. Большая часть деревни будет разрушена. Какая уж тут встреча пяти Каге? Что главы других государств, что главы Земли и Молнии – у всех своих проблем под завязку.

Это, конечно, своего рода хитрость, но предательство Арагаки и разрушение Конохи не имеют ничего общего с подлостью.

Дальше политики сами разберутся, как выйти из ситуации. Главное, что положение будет лучше, чем раньше.

Теневой клон остался в тюрьме, а настоящий Арагаки выбрался наружу. Надо же, какой смелый Хокаге – отпустил такого, как он, разгуливать по ночам.

Куда же идти Арагаки после побега?

Он летел над улицей, стараясь остаться незамеченным, когда вдруг почувствовал приятный запах.

– Может, сначала рамэна поесть? – подумал он. – Да уж, Третий Хокаге меня потом точно прибьет!

Но желание поесть было сильнее. В конце концов, кто знает, когда еще выпадет шанс поесть настоящего рамэна из «Иtираку»?

К тому же, впереди его ждет серьезная битва с Хокаге, и на голодный желудок драться совсем не хочется. Он уверен, даже Хокаге его поймет... наверное.

– Хозяйка, большую порцию рамэна со свининой и побольше всего, – сказал Цугуми Арагаки, усаживаясь на высокий стул перед лавкой.

– Хорошо, братец, сейчас сделаем! – ответил из кухни юноша с торчащими волосами, выглядевший совсем молодым.

Арагаки удивился. В прошлый раз, когда он здесь ел, хозяйкой была красивая женщина, которая расспрашивала его о Хатаке Сакумо.

— Начинаю!

С громким щелчком сломал Арагаки палочки и принялся за последний ужин в Конохе. Он и сам толком не знал, отчего так неловко себя чувствует. Уезжать вот так… А как попрощаться?

Прощание – дело непростое для Арагаки Цугуми. Это вам не с Данзо столкнуться – куда сложнее. Но и уехать, не попрощавшись, страшно. Вдруг потом так и не увидишься больше? Не хочется ведь потом локти кусать.

Вот и пошел Арагаки после рамена в больницу. Вроде как, все должны быть там сейчас. А если нет… Что тогда? Может, и вздохнет с облегчением? Нет, все-таки будет жаль, если их там не будет.

Так чего же он хочет на самом деле?

— Арагаки, наконец-то ты пришел!

Стоило ему остановиться у дверей в нерешительности, как послышался знакомый голос.

Поднял голову – а там не один, а целых двое… Ну вот, оба на месте! Прямо время сэкономили, ничего не скажешь.

Смотрел он на белокурую Цунаде и рыжеволосую Узумаки Сакуру и думал: как же ему теперь начать разговор? Может, шлепнуть себя по щекам пару раз, чтобы всем веселее стало?

Даже несмотря на то, что сейчас вовсе не зима, глядя на них, Арагаки будто почувствовал пронизывающий холод и снегопад.

Неужели снова настала пора "Белого альбома"?

http://tl.rulate.ru/book/134368/6251578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода