× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Roll back from Naruto / Откатиться от Наруто: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клан Узумаки славился своим долголетием, считаясь самым живучим в мире ниндзя. Говорили, что прежний глава, Узумаки Асина, уже был убелённым сединами старцем, когда заключал союз с Первым Хокаге, Сэндзю Хаширамой.

Нынешний вождь клана, судя по возрасту, тоже был из тех времён. Когда Арагаки впервые увидел главу Узумаки, перед ним предстал действительно седой старик.

Из уважения к его годам Арагаки почтительно обращался к нему «господин патриарх». Иначе Арагаки едва ли питал бы добрые чувства к обитателям Деревни Скрытого Прилива, включая этого старика. В конце концов, их невнятное желание остаться в стороне, но при этом колебания, а также принуждение «придержать» для них три меча ниндзя и два тела, серьёзно затронули интересы Арагаки и его товарищей.

Глава клана Узумаки производил впечатление, вполне соответствующее его возрасту – как будто пережиток прошлой эпохи… старая, повреждённая машина, скрипящая от ветхости. Возможно, когда-то он был сильным, но сейчас это уже не так. Тем не менее, он не передал бразды правления молодым, по крайней мере, так казалось Арагаки.

Можно сказать, что состояние всей Деревни Скрытого Прилива напоминало Арагаки одну крупную компанию, где он когда-то проходил стажировку в прошлой жизни. Раздутая и устаревшая, бюрократизированная и запутанная, с безнадёжными перспективами для молодёжи и самодовольной властью… Наверное, в этом и заключалось его ощущение.

Арагаки не был уверен, открыл ли глава клана Узумаки глаза. Он лишь услышал, как тот хрипло произнёс:

– Ты тот самый тюнин по имени Арагаки?

– Да, – мысленно ответил Арагаки. Неужели глава клана Узумаки заинтересовался Расэнганом, который он «специально» разработал для клана Узумаки?

И клан Узумаки вполне мог захотеть Расенган, если предложит взамен три ниндзя-меча и два трупа. Конечно, они все равно останутся в проигрыше, ведь все это их с четырьмя товарищами добыча.

Но если передумаю, то отдам. Сколько продержишься? Сможешь ли выбраться, не будучи уничтожен одним лишь "Спиральным шаром"? Так что, если ему надо, пусть считает это благотворительностью.

Затем старейшина клана Узумаки немного подумал и продолжил:

– Ну, сила довольно неплохая… но, разве может такой талант родиться с такими редкими волосами? Это не годится!

– ??? – Услышав такое, Арагаки подумал, уж не ослышался ли он. Разве вам не следует спрашивать меня о новом дзюцу? Зачем вы прицепились к моим волосам? Мои волосы вам не мешают.

Что-то случилось?

Старый он, конечно. В нынешнее время еще кто-то оценивает человека по внешности?

Раньше, убивая Муури Цзимпачи, Арагаки на время открыл третьи врата, и это снова пожгло его волосы. Поэтому все эти дни он сидел лысый.

– Мастер Хуэй, это от применения дзюцу, волосы вырастут! – Арагаки выделил последнее предложение.

В этот момент Учиха Фугаку, стоявший рядом, не выдержал и фыркнул. Арагаки повернулся и злобно посмотрел на него.

Что касается старейшины клана Узумаки, он погладил свою белую бороду, прищурился и продолжил:

– От этого волосы выпадают, это не годится! Думаю, у клана Узумаки таланты выдающиеся и телосложение хорошее, поэтому такой проблемы никогда не было. Хм…

Вижу, у юноши из клана Учиха густые брови и большие глаза, это признак порядочности!

Неожиданно этот старый чудак повернулся и расхвалил Учиха Фугаку. А Учиха Фугаку чуть ли не до ушей расплылся в улыбке и ответил:

– Спасибо за комплимент, старейшина клана Узумаки!

И вот, Старый Мудрец из клана Узумаки стал рассказывать о том, как он в молодости помогал Первому и Второму Хокаге завоевывать мир, как дружил с Третьим Хокаге и как был соратником одного из Учих... Он, дескать, даже знал, кто родоначальники клана Учиха.

Долго и пространно говоря, Старый Мудрец вдруг перевел разговор на Арагаки. Склонив голову к окружающим, он спросил:

– Клан Арагаки – это новая семья в Конохе?

Рыжеволосый мужчина среднего возраста тут же склонился в поклоне и ответил:

– Господин глава клана, из Узумаки Арагаки остался лишь один его представитель, Чунин.

– Оу... – Старый Мудрец Узумаки чуть откинулся назад.

Но рыжеволосый мужчина добавил:

– На это задание его и еще троих человек лично послал Третий Хокаге.

– О? – Старый Мудрец Узумаки немного подался вперед.

Видимо, что-то обдумывая, он пару раз погладил свою бороду и сказал:

– Клан Узумаки не даст согласия на твой брак с Узумаки Сакурой.

Все замерли на три секунды.

– Что? – пробормотал Арагаки, испугавшись. Он даже подумал, уж не спалил ли он себе мозг или уши, слишком много используя Стихию Молнии, или же Старый Мудрец просто помутнел рассудком.

– Ха? – У Фугаку Учихи челюсть чуть не отвалилась. Он подумал, что они с Арагаки отсутствовали всего несколько дней, как могло произойти такое ужасное?

– Но! – снова произнес Старый Мудрец Узумаки. – В моем клане Узумаки есть выдающиеся таланты и крепкие тела... Выбрать кого-то из них тебе в жены – не такая уж и плохая идея.

Однако Арагаки и Фугаку все еще пребывали в шоке и не могли прийти в себя.

Сразу же Старый Мудрец Узумаки взял свиток из рук рыжеволосого мужчины, прищурился и, внимательно рассматривая каждое слово, пробормотал:

– Узумаки Наэ – двадцать четыре года... Руми – тридцать один... Тамао – пять...

...Кушина – шесть лет...

Ниигуан Си пришел в себя и сразу воскликнул:

– Уважаемый патриарх, осмелюсь спросить… что происходит? Как вы можете так свободно решать дела, связанные с браком?

– Как ты смеешь быть столь наглым! Как ты можешь себя так вести перед главой клана… – закричал рыжеволосый мужчина средних лет.

Узумаки Олд Энтик махнул рукой, приказывая ему замолчать, а потом сказал:

– Хм, в чем дело? Ты, похоже, невысокого мнения о выдающихся талантах и телосложении членов моего клана Узумаки…

– Господин глава клана, как я смею! – сразу же перебил старика Ниигуан Си. – Просто я никогда не помышлял о том, чтобы породниться со Скрытой Деревней Водоворота, а тем более жениться на ком-то из нее. К тому же, простите, но, хотя Узумаки Сакура имеет фамилию Узумаки, она из Конохи, поэтому, боюсь, люди из Скрытой Деревни Водоворота не могут решать, за кого она хочет выйти замуж, верно? – Арагаки выпалил это на одном дыхании, решив, что больше не боится обидеть этих рыжеволосых.

– О? – Однако глава клана Узумаки нисколько не выглядел рассерженным и медленно продолжил. – Кажется, ты еще не знаешь? В этот раз ты приехал в Страну Водоворота, и частью этого визита является то, что Джоунин Конохи Узумаки Сакура должна выбрать мужа из клана Узумаки для заключения брачного договора… И, естественно, это было решено Третьим Хокаге и Узумаки Мито. Так что, Арагаки, мальчик, какие у тебя есть причины возражать?

Услышав это, Арагаки, наконец, понял: Узумаки Сакура имеет кровь Узумаки, а с другой стороны, она также уроженка Конохи, так что нет ничего удивительного в том, что Узумаки из Конохи выйдет замуж за Узумаки здесь. Это способ укрепить связи между Конохой и Узумаки? Но почему это случилось именно с ним, Арагаки Цуёси, совершенно неожиданно? Ему всего двенадцать лет, он что, совершеннолетний?

http://tl.rulate.ru/book/134368/6245622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода