Готовый перевод The Man Picked Up By the Gods (Reboot) / Избранный богами (перезагрузка): Глава 118. Приглашение на тренировку

Несколько дней спустя.

Вернувшись в Гимуру и доложив обо всем в гильдию авантюристов, нас быстро отвели в зал заседаний.

"Извините, что заставил вас ждать. Я понял суть из сообщения Рёмы. Я рад, что вы все вернулись целыми и невредимыми. Так что, да. Давайте послушаем доклад." [Воган]

По приказу гильдмастера Асаги-сан начал доклад. Он хорошо обрисовал основные моменты, поэтому его было легко понять, и все это даже не заняло 10 минут.

Получив разрешение уйти, мастер гильдии заговорил.

"Ох, прости. Рёма, мне нужно, чтобы ты остался." [Воган]

И попросил меня остаться.

Не знаю почему, но если гильдмастер так говорит, то тут уж ничего не поделаешь.

Вот так я оказался наедине с ним.

"Дай мне секунду... я знаю, что оно было где-то здесь..." [Воган]

Звук переворачиваемых страниц документов заполнил комнату.

"... Нашел! Вот. Поскольку ты вернулся намного раньше, чем ожидалось, они все еще принимают заявки. Хочешь попробовать?" [Воган]

На документе, который вручил мне гильдмастер, было написано: "подготовка новых авантюристов".

... По его словам, обучение будет длиться 5 дней, начиная с утра. Тренинг будет посвящен "методам кемпинга" которые необходимы для работы любого авантюриста. Он пройдет в месте, известном как "поле ядовитых насекомых".

Что касается заявки, то ей является нижняя часть документа, и если я заполню раздел "имя" и отправлю его, то смогу принять участие.

В этом нет ничего странного, но есть одна вещь. Эта форма на самом деле не является заявкой на практиканта. Скорее, это заявка на инструктора.

"Это учебная программа о кемпинге для новых авантюристов. Вы не будете идти в какое-то особенно опасное место, типа снежных гор. И кроме того, какой смысл посылать парня, прожившего столько лет в лесу и полном одиночестве, тренироваться кемпингу?" [Воган]

Намек понят. Так вот почему он хочет, чтобы я их учил?

"Это только часть. Эта работа так же, для твоего же блага." [Воган]

"Что вы имеете ввиду?" [Рёма]

"Ты хочешь повысить ранг, для того, чтобы отправиться в Великий Лес Шурус, верно? Дело в том, что ты не можешь просто повысить ранг став сильным. Если ты заблаговременно возьмешь такую работу, то сможешь повысить свой ранг немного быстрее." [Воган]

Хух... я не знал этого.

"Конечно, при условии, что твоя сила соответствует рангу. Для организации было бы огромной проблемой, если бы низшие чины не получали надлежащей подготовки, поэтому мы относимся к людям, помогающим нам на этом фронте, немного лучше. В твоем случае нет ничего, на что можно жаловаться, но возраст определенно является проблемой. Ты слишком молод.

Во-первых, так называемые С ранги, то есть ранги, на которых ты сможешь войти в лес, - это люди, отказавшиеся от дальнейшего повышения своего ранга и переключились на умеренную жизнь, готовясь к пенсии. Это ранг, которого нормальный парень достиг бы после многих лет усилий. Так что, если ты хочешь быстро подняться в ранге, то было бы лучше, взяв ты такую работу." [Воган]

"Понятно." [Рёма]

"По мере повышения ранга, сложность и опасность заданий увеличивается. Будет больше работы, которую ты не сможешь принять в одиночку, и будет больше случаев, когда придется организовывать группы с людьми, которых ты встречаешь в первый раз.

... Я думал об этом с тех пор, как увидел тебя в гильдии. Ты из тех парней, кто предпочитает быть один и не любит работать с другими, верно? Если включить последнюю работу и уборку ям, ты работал с Асаги и другими дважды. Если добавить заброшенную шахту с группой Мии, получается три раза. Ты столько раз объединялся с другими, и я никогда не слышал, чтобы кто-то жаловался на тебя. Также маловероятно, что ты не сможешь поспевать за другими, хотя и можешь вызывать у них беспокойство. В любом случае, я не говорю ничего плохого. Но с этого момента ты должен привыкнуть формировать группы с другими людьми. Привыкай группироваться с незнакомцами" [Воган]

Эта работа настолько полезна в этом отношении?

"Думаю, да. Импровизированные группы, о которых я упоминал ранее, в основном выбирают своего лидера, основываясь на том, кто из них самого высокого ранга или самый сильный. Ты стремишься к вершине, так что будет очень жалко, если придет время и ты скажешь, "я не могу этого сделать"." [Воган]

... Гильдмастер лично рекомендует эту работу... И это для моей же пользы, так что... Почему бы мне не попробовать? Как бы неловко мне ни было.

"Ладно. Я сделаю это. Но есть одна вещь. В этом документе упоминаются только пункт назначения и расписание. Кто другие инструкторы?" [Рёма]

Разве я не должен сначала поговорить с ними о том, как мы будем учить других?

"Ахх, не беспокойся об этом. Вы познакомитесь в день тренировки. Этого будет достаточно." [Воган]

Когда мастер гильдии немного подробнее рассказал о деталях, я обнаружил, что тренировочный лагерь немного отличается от того, что я себе представлял.

Во-первых, новые авантюристы, которые будут участвовать, либо придут в одиночку, либо в качестве группы. Они сами будут готовиться к походу, а потом встретятся с инструкторами и вместе покинут город. Но не будет никого, кто будет отвечать за учеников.

"Я оставил организацию мероприятия выбранному мной опытному авантюристу. Что касается тебя, твоя задача - помочь ему. Сделай необходимые приготовления и приди в назначенное время. Что касается того, чему учить, то можешь просто научить их, как разбивать лагерь. Так же поступят и другие инструкторы.

Кроме того, я говорю кемпинг, но на самом деле люди просто принесут свои вещи и будут обходятся тем, что есть. Есть много способов заставить вещи работать. Пока, авантюристы видят, как поступают ветераны и учатся основам, я уверен, что это окажется полезным и поможет им когда-нибудь." [Воган]

И поэтому он позволяет нам делать все по-своему, хух?

"Тебе не нужно делать или говорить ничего лишнего, для их обучения. Тех, кто хочет учится - будут учится тому, как ты поступаешь. Просто не забудь отвечать, когда зададут вопрос. Основная часть работы инструктора, убедиться, что все в безопасности. Поэтому, если увидишь, что они делают что-то опасное, останови их. Но можешь исцелить их с помощью исцеляющей магии, так что ничего страшного, если ты позволишь им немного пострадать." [Воган]

Какая грубая политика преподавания. Как будто они хотят, чтобы студенты пострадали. А работа инструкторов состоит в том, чтобы убедиться, что эта боль не является постоянной.

... Хух. Но, с другой стороны, возможно, они запомнят это лучше. Интересно, однако, что ответственность инструктора с такой учебной программой может быть на самом деле тяжелее, чем обычно.

"Добрый день, Маелин-сан." [Рёма]

Выйдя из конференц-зала, я отправился в назначенное место и забросил древесину из моего Пространственного Дома, затем пошел к администратору.

"Ох, Рёма-кун. Ты здесь, чтобы получить компенсацию, я так понимаю?" [Маелин]

"И еще я подам заявку на обучение на следующей неделе. Я также хотел бы получить некоторую информацию." [Рёма]

Я предъявил свою карточку гильдии и анкету.

"Информация... Ладно. Как насчет этой брошюры?" [Маелин]

Администраторша достала из-под стойки буклет. Похоже, он располагал информацией, касающейся "поля ядовитых насекомых".

"Я думаю это сгодится, поскольку ты просто хотел купить информацию по поводу "поля ядовитых насекомых", для подготовки к тренировочному лагерю. Что думаешь?" [Маелин]

"Да, это может подойти. Но сколько информации имеется в этой брошюре?" [Рёма]

"В ней есть информация о ядовитых насекомых, в настоящее время обитающих в этом районе. Информация о лекарственных травах, которые можно там собрать. И, наконец, предоставляет географическую информацию путем включения простой карты. Она была сделана только для тренировочного лагеря, поэтому, фактически имеет всю необходимую информацию." [Маелин]

Так она говорит. Думаю, я поверю ей на слово.

"Тогда я возьму ее. Возьми плату от награды за древесину." [Рёма]

"Спасибо, что воспользовались нашими услугами. Как насчет того, чтобы найти другую работу?" [Маелин]

На этот раз она вручила мне список заданий.

"Это?" [Рёма]

"Тренировочный лагерь - это не просто поход туда и кемпинг. Выполнение работы, во время нахождения там, также является частью. Фактически, одной из обязанностей практиканта является выполнение работы во время обучения. Хотя тебе и не нужно ничего делать, поскольку ты инструктор, но если возьмешь работу, то сможешь сделать немного больше." [Маелин]

Хмм... Хух?

Взглянув на список, я заметил, что было много работы по сбору ядовитых насекомых и лекарственных трав. Каждая из этих вещей может быть использована для приготовления лекарств, так что это не так странно, но...

"Прошу прощения. Насчет работы по сбору корней травы Гиаманы, ничего, если я принесу товар в филиал другого города?" [Рёма]

Траву Гиаманы найти, как и собрать не трудно, но ее нужно быстро вернуть, так как есть около половины дня после выкапывания – или, самое большее, в течение дня – чтобы вернуть ее, до того, как она станет не пригодной для использования. Я не знаю, где находится поле ядовитых насекомых, но, учитывая расписание тренировочного лагеря, вполне вероятно, что трава и ее корни испортятся, если мне придется тащить их сюда. Они все еще могут заплатить за них, но я сомневаюсь, что будут считать это нормальным продуктом.

Были также и другие травы в списке, требующие специальной обработки, либо трудны для сбора.

Особенно эта "Кора Тормака". Разве сейчас не неподходящее время для поисков чего-то подобного?

Думая о Коре Тормака, предназначенная для использования в качестве лекарственного ингредиента, единственное, что приходит на ум, - это естественная шелушащаяся кора, которую можно найти в конце зимы и начале весны. Даже если соскребсти поверхность деревьев прямо сейчас, полученный материал не будет иметь эффективности, ожидаемой от лекарственного ингредиента.

"Ох, точно. Я забыла тебе сказать. Эй, дай мне свое ухо." [Маелин]

Маелин-сан перегнулась через стойку и приблизила свое прекрасное лицо к моему.

"Я не могу говорить слишком громко, но дело в том, что этот список на самом деле также включает "ловушки" как часть учебной программы. Все эти работы могут быть выполнены - либо путем их завершения, либо отказом от них – до тех пор, пока человек собирает информацию заранее и должным образом, но без этого, есть работы, которые обязательно потерпят неудачу." [Маелин]

"Ахх, я думал о чем-то подобном." [Рёма]

Интересно, так делается всегда?

"На это трудно ответить. Все гильдии обучают своих членов, но обстоятельства меняются в зависимости от окружающей среды, поэтому методы обычно оставляют на усмотрение каждого филиала... Я уверена, что есть и другие места, делающие тоже самое, но есть и те, кто предпочитает интенсивно учиться в течение месяца в классе. Другими словами, это полностью зависит от того, чего хотят ответственные люди.

Ох, что касается применяемых методов в этом филиале, это все идеи гильдмастера." [Маелин]

Ну, он неожиданно напал на меня во время моего регистрационного экзамена. Это нормально, я полагаю.

"Ты можешь рассказать об этом другим преподавателям, если хочешь, но, пожалуйста, держи это в секрете от практикантов. Пожалуйста." [Маелин]

"Ладно. Кроме того, на этот раз я не буду работать. Так я смогу уделять больше внимания студентам." [Рёма]

"Конечно. Вот плата за последнюю работу. Доля членов твоей группы уже разделена, а стоимость информации также уже вычтена. Ты так же можешь получить обратно свою карточку гильдии." [Маелин]

"Большое спасибо." [Рёма]

Я положил деньги в сумку и покинул Гильдию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/13434/531881