Готовый перевод The Man Picked Up By the Gods (Reboot) / Избранный богами (перезагрузка): Глава 95. Выходной Фины.

"На...Фи..."

"А... ?" [Фина]

Проснувшись, мое тело раскачивали, и я слышала голос...

"Фина, проснись!" [Джейн]

"... Джейн?" [Фина]

"Слава богу! Почему ты так плохо просыпаешься, когда обычно такая собранная?" [Джейн]

... Это не хорошо. Кажется, я снова заснула, но сегодня выходной, так что...

"Ты забыла, что сегодня мы договаривались пойти в город?" [Джейн]

"Ох, точно!" [Фина]

Начиная с сегодняшнего дня, мы можем вместе брать выходной раз в неделю. Вот почему, мы решили отправиться в город вместе!

"Я немедленно подготовлюсь. Подожди немного!" [Фина]

Я поспешно подготовила себя, а потом вышла в вестибюль. Здесь меня ждали, Мария и Джейн, покинувшие со мной деревню, ради работы, и наш товарищ по комнате, Лелин-сан.

"Простите, что заставила ждать! Я поздно встала." [Фина]

"Доброе утро~" [Мария]

"Не переживай." [Лелин]

"Мы уже привыкли." [Джейн]

Я хотела опровергнуть слова Джейн, но не нашла, что сказать. Почему я так плохо просыпаюсь?

"А теперь, пошли!" [Джейн]

С энтузиазмом воскликнула Джейн, ведя нас в город. Лелин-сан утешала меня, пока мы шли, поэтому я стала чувствовать себя лучше.

Мы позавтракали в ларьке, популярном, среди рабочих. Это магазин, рассчитанный на мускулистых мужчин, так что мы с Марией смогли насытиться только одним заказом.

После этого мы покупали предметы первой необходимости и одежду. Вместе наслаждаясь жизнью в городе.

Время пролетело в мгновение ока. Совсем недавно еще было утро, но не успели мы опомниться, как уже наступил полдень.

Кто бы мог подумать, что мы сможем так жить, после того как покинули деревню? Нам очень повезло. Когда я еще была там, думала, что даже если я буду работать с раннего утра до поздней ночи, у меня все равно не будут достаточного количества денег, чтобы распоряжаться ими, как я захочу. В конце концов, так говорили все, кто уходил, а после возвращался.

Джейн и Мария наверное думают так же, но реальность оказалось иной. Каждому из нас была предоставлена собственная комната, Шелма каждый день готовит для нас вкуснейшую еду, и в довершение всего мы получаем огромную зарплату. На самом деле, я зарабатываю так много, что могу отправить домой вдвое больше денег, чем им нужно, и у меня все еще будет хватать на еду, раз в неделю ходить по магазинам и откладывать деньги.

Время от времени Мария спотыкалась и падала, а ее раны исцеляли с помощью исцеляющей магии. По словам Лелин-сан, Фей-сану так же исцеляли сломанные кости. Тоже бесплатно.

Обычно исцеляющая магия - не то, на что можно рассчитывать. Но работники в нашем магазине могут пользоваться ее преимуществами в любое время и совершенно бесплатно. Это потому, что босс оставил исцеляющих слизей в магазине, когда люди начали мешать нашей работе.

Сначала, босс управлял слизью, но в итоге, Робелия-сан и другие взяли это на себя. Теперь, Мария, которая изучила приручение монстров, отвечает за это. Я слышала, что это довольно дорогая слизь, поэтому задавалась вопросом, нормально ли это доверять их нам просто так, но это большое облегчение, что мы можем положиться на исцеляющую магию, когда это необходимо.

Какое-то время назад, мои родители прислали мне письмо, в котором спрашивалось, что за человек наш работодатель. Очевидно, они отсылали письмо из-за беспокойства, поэтому я сказала им, от всего сердца, что нет причин волноваться.

"Фина, ты чего такая ошеломленная? Все еще не проснулась?" [Джейн]

"Со мной все в порядке. Как долго ты будешь мне об этом напоминать?" [Фина]

"Давай пока сходим в тот магазин, о котором мы говорили." [Джейн]

Магазин, о котором она говорила, был чайным домиком, популярным в последнее время из-за относительно доступных, но вкусных сладостей. Мария и Джейн хотели заглянуть в него сразу, как только услышали о нем, поэтому мы решили отдохнуть там, после покупок.

Зайдя в магазин, нас встретили ряды деревянных столов и стульев, украшенных цветами. Здесь также был большой камин в углу, и хотя он не зажигался в это время года, он дополнял теплую атмосферу магазина.

Нас подвели к столику у окна. Мы дали заказ официантке, а затем, пока ждали, Джейн спросила меня.

"Эй, о чем ты думала некоторое время назад?" [Джейн]

"Ни о чем особенном. Просто думаю, что нам очень повезло." [Фина]

"Значит, вот о чем. Но да, если бы нас наняли в нормальный магазин, то мы никогда не смогли бы жить так роскошно." [Джейн]

"Мы можем отправлять домой деньги, если нужно~ У нас есть выходные~ Мы нашли очень хорошую работу~" [Мария]

"Ох, точно, вы трое пришли из одной и той же деревни, верно?" [Лелин]

"Верно~" [Мария]

"Обычная земля, никаких особых товаров, и никаких сильных монстров. Это обычная бедная деревня." [Джейн]

"Поскольку вы работаете вдали от дома, то в итоге уйдете?" [Лелин]

Это правда, что среди тех людей, что уходят из дома, для заработка денег, есть те, кто возвращаются, но у нас нет никаких планов на этот счет.

"Если босс не возражает, я бы хотела работать на него вечно~" [Мария]

"Мы можем отсылать обратно больше денег, чем на других работах, и если уйдем, неизвестно, возьмут ли нас снова." [Джейн]

"Люди, вероятно, нахлынут сюда, если босс повесит табличку "прием на работу". А что на счет тебя, Лелин-сан? Я слышала, вы раньше были разносчиками." [Джейн]

"В нашей стране - очень опасно. Ни у меня, ни у отца нет планов возвращаться домой." [Лелин]

Зилмар... Интересно, что это за страна. Она большая, но очень далеко, поэтому все, что я знаю, это название. Когда я жила в деревне, я решила, что будет неплохо узнать название этой страны и близлежащих деревень, поэтому у меня не было времени расспрашивать о таких отдаленных странах, как Зилмар.

Похоже, Мария и Джейн тоже мало что об этом знают. Я понимаю, что она опасна, но не знаю, насколько. Лелин-сан, казалось, заметила это и объяснила.

"Зилмар уже давно воюет. Не с иностранными государствами, а внутри страны. Битва среди знати. Причина их борьбы в том, что они хотят получить снаряжение основателя империи, которое он оставил после своей смерти." [Лелин]

"Война за оружие?" [Джейн]

"Не за оружие, а за набор брони. Говорят, что каждая часть его набора обладает великой силой. Если кто-то сможет приобрести весь набор, то получит огромную силу и сможет управлять страной... Или по крайней мере такие сказки рассказывают на ночь." [Лелин]

"Они все еще воюют?" [Джейн]

"Сейчас, они просто мстят друг другу. Вот почему в стране беспорядок и так много бандитов. У нас в Зилмаре не осталось семьи, поэтому мы планируем жить в этой мирной стране." [Лелин]

"Полагаю, это значит, что отныне мы будем вместе~" [Мария]

"Жду с нетерпением продолжения нашей совместной работы." [Фина]

Именно тогда принесли чай и сладости, которые мы заказали.

"Извините, что заставила вас ждать. Вот ваш чай и сезонный фруктовый пирог."

Глаза Джейн и Марии заблестели от сладостей и чая, принесенных официанткой.

"Он здесь! Он здесь! Мне так хотелось его попробовать!" [Джейн]

"Итадакима~су" [Мария]

Лелин-сан и я последовали ее примеру и съели свою порцию. Внутри пирога были смешаны различные виду фруктов. Их свежесть и сладость распространились у меня во рту.

"Да. Он оправдывает свою репутацию." [Джейн]

"Я так счастлива~" [Мария]

Лелин-сан кажется, тоже согласна с их словами. После этого мы продолжили болтать, попивая чай и поедая пирог. Закончив диалог о купленной нами сегодня одежды, Джейн внезапно подняла эту тему.

"Эй, что вы девчата думаете о боссе?" [Джейн]

"Почему так внезапно~?" [Мария]

"Из деревни приходили письма, верно? Ну, в моем письме, мне постоянно задавали вопросы об отношениях с руководством. Например, не переступил ли он границу босса или семпая, или не чувствую ли я себя отстраненно, что-то в этом роде." [Джейн]

Такие работодатели существовали, поэтому естественно, что семья Джейн волновалась. На самом деле, в моем письме тоже об этом спрашивали.

"Тогда, я сказала им, что магазин - великолепен и в настоящее время нет мужчин злоупотребляющих своим положением, чтобы приблизиться ко мне, но... Внезапно, до меня дошло, что я на самом деле не так уж много знаю о боссе." [Джейн]

"Серьезно?" [Фина]

"Я имею ввиду, все, что мы о нем знаем, то, что это его магазин, и то, что он хороший ребенок, верно? И что он имеет мнооооого слизей, а так же дом, на заброшенных шахтах." [Джейн]

Теперь, когда она упомянула об этом, она на самом деле права. Большинство вещей, о которых босс говорил с нами, относятся к обслуживанию магазина, работе с клиентами, о наших преимуществах, и что ожидается от нас, как от его работников. Кроме этого, он почти ничего не рассказывал.

Все покачали головами, в конце концов разговор закончился всеобщим согласием с тем, что босс хороший ребенок. Я должна попытаться и постепенно узнать босса. Мы с Лелин-сан не собираемся слишком сильно давить, но Джейн и Мария с энтузиазмом хотят расспросить босса обо всем. Я думаю, что лучше быть осторожной и не мешать боссу.

Размышляя о подобных вещах, мы допили чай с пирогом. Мы поняли, что засиделись в чайном домике и ушли. После этого прогулявшись по городу, вернулись в общежитие, пока не стемнело.

Сегодня, мой кошелек стал легче, но не настолько, чтобы это стало проблемой. Подкоплю деньжат и снова повеселюсь со всеми в чайном домике.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/13434/481810