Готовый перевод The Man Picked Up By the Gods (Reboot) / Избранный богами (перезагрузка): Глава 43. Консультация по открытию бизнеса. Вторая половина (1/2)

В любом случае, я должен что-то делать с Серж-саном…

"Мне жаль. У меня есть тенденция продолжать разговор в одиночку... Я не хотел вас обидеть." [Рёма]

"О нет! Вовсе нет! Я был немного удивлен, Рёма-сама. Вам всего 11 лет, и все же вы продолжаете выдвигать одну блестящую идею за другой." [Серж]

Вот что его удивляет!?…О верно. Я только что вспомнил, что сейчас я выгляжу на 11 лет. Ребенок, который мог придумать все это, наверняка кого-нибудь удивит... В конце концов, есть родители, которые будут танцевать от радости, просто увидев, что их дети умнеют, но едва ли кто-нибудь похвалил бы взрослого за то же самое. В таком случае мои действия, вероятно, кажутся этому парню куда более удивительными.

При этом я не думаю, что я все тщательно продумал... Я просто сделал несколько простых вычислений, которые, вероятно, полны дыр, и...

Подождите минутку.

У них есть скидки в этом мире?

"Умм… Разве у вас нет скидок?" [Рёма]

"Обычно, нет… Они в основном предназначены для улучшения репутации определенного покупателя или для быстрой продажи одного продукта. Обширные скидки принесут только убытки, так что это не очень важно.

Иногда скидки используются для того, чтобы сплавить что-то покупателю, и иногда бывают случаи, когда лживые магазины поднимают цены неоправданно высоко, а затем снижают их и называют это скидкой, когда на самом деле цена все еще выше рыночной." [Серж]

Хм... Кажется, он говорит правду.

"Я настоятельно рекомендую вам присоединиться к гильдии торговцев, Рёма-сама." [Серж]

"Гильдия торговцев?" [Рёма]

"Да. В этом городе есть филиал, поэтому вы сможете зарегистрироваться в любое время. Гильдия торговцев варьируется от страны к стране, но каждый из них контролирует всех торговцев, киоски и тележки в своей стране. Если вы собираетесь заниматься бизнесом, вам придется пройти через гильдию." [Серж]

Эх!? Тогда…

"Это значит, что то, что я планировал, было на самом деле незаконно?" [Рёма]

"О нет. Торговые гильдии могут управлять бизнесом в своих странах, но на самом деле они не управляют каждой транзакцией. Например, они не управляют транзакциями, когда два приграничных города пытаются продать что-то друг другу или когда путешественник продает травы, которые он собирал по пути в аптеку.

Другой пример - когда дети или искатели приключений устраиваются на случайные работы, чтобы заработать немного денег. Если вовлеченные суммы не слишком велики, то ничего противозаконного не происходит, особенно если обе стороны согласны.

К сожалению, я не верю, что бизнес, который вы приготовили, приведет лишь к небольшому заработку. Скорее всего, вы в конечном итоге привлечете внимание гильдии." [Серж]

"Это было опасно… Спасибо, Серж-сан." [Рёма]

"Не за что. Похоже, я все еще смотрю на тебя свысока, Рёма-сама. Никогда бы не подумал, что вы так тщательно продумаете руководство своего магазина. Я подумал, что вы пытаетесь заработать немного денег, поэтому я забыл упомянуть и о регистрации." [Серж]

На самом деле, вы подумали правильно... Я не очень-то задумывался об этом, но не важно... давайте просто забудем об этом.

"Так что, похоже, мне придется вступить в гильдию торговцев, но я уже вступил в гильдию авантюристов и укротителей. Это будет проблемой?" [Рёма]

"Пожалуйста, не волнуйтесь. Я порекомендую вас при регистрации, поэтому не должно быть никаких проблем. Возможность участвовать больше чем в 2 гильдиях также даст вам больше возможностей для сбора информации, так что в любом случае это действительно то, чему нужно радоваться. Если вы свободны, мы можем зарегистрироваться завтра. Я, конечно, пойду с тобой." [Серж]

"У меня еще есть работа завтра, поэтому, я вернусь примерно в то же время." [Рёма]

"Было бы замечательно. У гильдии торговцев много работников, поэтому мы можем пройти процесс в любое время. В конце концов, для продавца информация - это жизнь. И эта информация должна достичь их до истечения срока, чтобы не потерять свою ценность." [Серж]

Они открыты круглосуточно?

"В таком случае, если у вас нет проблем, не могли бы вы сопровождать меня?" [Рёма]

"Это было бы мое самое большое удовольствие!" [Серж]

Ого!?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/13434/412345