Когда Асаги-сан услышал это, он присоединился к разговору.
"Я не так хорошо знаком с укротителями монстров, но я слышал, что чем больше монстров, тем сложнее ими управлять. С таким количеством прирученных слизей ты наверняка получил признание в гильдии укротителей." [Асаги]
"К сожалению, я все еще новичок без достижений. Более того, гильдия укротителей оценивает ранг мастерства в зависимости от силы монстров, поэтому слизи не могут меня сильно прославить. На самом деле, вероятнее всего из-за них, на меня будут смотреть свысока. Также из-за этого я не стал публиковать результаты своих исследований. Я бы просто выделялся в плохом свете." [Рёма]
"Многие думают, что слизи бесполезны только потому, что они слизи, де ару. Рёма обнаружил два новых вида, чистящие слизи и слизи падальщики. Любой из них чрезвычайно полезен. Кроме того, есть и результаты его исследований. Лично я считаю, что этого более чем достаточно, чтобы продвинуть его на пару рангов, де ару.
Но как отдельный исследователь монстров, учитывая положение слизи в этой отрасли, более чем вероятно, что другие будут несправедливо смотреть свысока на Рёму. Совершенно понятно, почему Рёма не хочет публиковать результаты своих исследований. На слизей смотрят свысока, и так думает не только гильдия укротителей, де ару" [Рейпин]
"В самом деле? Кто-то столь же необразованный, как и я, понимает, насколько полезны эти 2 слизи. На самом деле, они настолько полезны, что, если бы я знала, как приручать монстров, я бы сразу взяла несколько себе." [Вереанна]
"Если бы больше людей были такими же непредубежденными, как и ты, тогда Рёма получил бы признание, которого он так по праву заслуживает, де ару." [Рейпин]
Все кивнули в ответ на слова Вереанны-сан.
Похоже, работа в ямах и сегодняшнее задание на подчинение убедили всех, насколько полезны слизи чистильщики и падальщики.
"Интересно, смогу ли я заработать деньги, если открою прачечную…" [Рёма]
"Прачечная?" [Вереанна]
Ах, кажется, я сказал это вслух.
"О, я просто думал. Разве я не могу использовать чистящих слизей, чтобы дешево стирать белье? И если я скажу другим искателям приключений, что даже грязь гоблина может быть очищена, я смогу заработать достаточно, чтобы жить за счет этого." [Рёма]
"Насколько дешево?" [Вереанна]
"Хм… Используя специальную сумку, которую я сделаю сам, самая дешевая сумка будет для одной медной монеты, а более дорогая - одна медная средняя. Что-то в этом роде?" [Рёма]
"Это выполнимо!" [Все]
Как только я это сказал, все ответили утвердительно.
"Я прекрасно знаю, как чистящие слизи чистят вещи. Прачечная, очищающая с таким качеством по цене одной медной монеты, определенно дешева! Няаа!" [Мия]
"Особенно в такие времена, как сегодня. Кровь и жир гоблинов действительно нелегко смыть…" [Гордон]
"Просто мысли об этом приводят меня в уныние…" [Сирия]
"Лично я просто выбрасываю одежду, когда она становится такой же грязной, как и сегодня. Стирка бессмысленна, так как они все еще будут вонять, поэтому вы все равно не сможете их носить.
Члены племени зверей с острым обонянием и достаточным доходом определенно захотели бы получить такую услугу за одну среднюю медную монету. В конце концов, это все же дешевле, чем покупать новую одежду." [Вереанна]
"Потому что у членов племени зверей действительно острое обоняние", - сказали четыре женщины из племени зверей, дав свой знак одобрения.
"По этой цене другие люди, кроме искателей приключений, также будут заинтересованы. Учитывая, сколько времени и сил требуется для стирки, лучше заручиться такими услугами." [Джефф]
"Я на самом деле хочу покончить со своими вещами завтра. У меня дома накопилась целая гора…" [Гордон]
"В моем случае, я плохо справляюсь с работой по дому, и у меня плохая привычка накапливать белье во время исследований, де ару. В такие моменты я нанимал кого-нибудь для стирки, за большую плату, де ару" [Рейпин]
"В случае с Рейпином, белье оставленное на слишком долгое время станет более грязными, поэтому он тоже должен платить больше, но в любом случае, нанимать людей для стирки, как правило, дорого. Нормальные семьи не могут себе этого позволить, но с твоими ценами даже простые люди смогут позволить себе это, де гозару." [Асаги]
Они одиноки?
В любом случае, всем, похоже, нравится моя идея.
"На самом деле, я много думал вчера и в конце концов решил стать независимым." [Рёма]
"О чем это ты?" [Джефф]
"Я думаю, что все это уже знают, но я приехал в этот город с семьей герцога. Они заботились обо мне все это время, но в таком случае я понял, что окажусь слишком испорченным, поэтому я поговорил с семьей герцога, отказавшись от их поддержки, чтобы жить самостоятельно." [Рёма]
"Ты отказался от их поддержки!?" [Мизелия]
"Какая трата…" [Джефф]
"Ах, но я до сих пор живу с ними в гостинице... Дело в том, что подобные вещи начали превращаться в само собой разумеющееся, поэтому мне начинает казаться, что меня избаловали. Поэтому, чтобы сосредоточиться, я решил стать независимым после того, как они уедут…" [Рёма]
"Но все же... Это не то, что обычно делает человек, не так ли? Но с другой стороны, отвергнуть поддержку герцога, как правило, даже невозможно, поскольку у тебя, как правило, вообще не будет такой возможности." [Гордон]
"Но я думаю, что твой образ мышления вызывает восхищение, де гозару." [Асаги]
"Ха-ха-ха… Во всяком случае, было решено, что я буду работать на них и регулярно связываться. Я также решил остаться в этом городе, поэтому я думал о различных способах зарабатывать на жизнь.
Конечно, я намерен и впредь быть авантюристом, но из-за работы герцога и их просьбы поддерживать с ними связь, мне нужно возвращаться в этот город. Я планирую подготовить различные способы заработка на случай, если я не смогу стать авантюристом." [Рёма]
"Понятно, тогда все в порядке. Делай все возможное." [Вереанна]
"Если ты собираешься остаться здесь, то мы будем часто встречаться. Давай жить дружно, де ару." [Рейпин]
[прим. В оригинале "спасибо за твое внимание", но анлейтер решил написать "давай жить дружно", так как перевод был бы странным.]
"Тоже самое. Давай ладить." [Рёма]
После этого мы продолжали говорить о случайных вещах, а затем, когда пришло время последней кареты, мы поехали последними.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/13434/412340
Готово:
Использование:
Как их только тут не называют... И слизи падальщики, и слизи мусорщики, и мусорные слизи, и может ещё как - не помню. Может стоит всех одинаково называть? Я за мусорную слизь. В этом названии и род занятий подходящий отражён (питаются отходами), и в стандарт впишется: лечащая слизь, ядовитая, кислотная, чистящая и т.д.