«Воу?!»
Соль Лихьян инстинктивно подхватила меня, когда я оступился. Неловко расположившись так, чтобы поддержать мою руку через плечо, она судорожно попросила,
«Эй! Оставайся со мной! Ты в порядке? Если ты ранен, скажи это сейчас же!»
«Не кричи. Ты травмируешь мне уши. Если не считать плеча, за которое ты держишь, я в порядке».
Она быстро переместилась на противоположную сторону, чтобы лучше поддерживать меня, и ее забота немного облегчила боль.
Обнадеженный ее стараниями, я попытался успокоить ее.
«Я просто устал, вот и все. Не волнуйся».
«Ну, это уже какое-то облегчение... Так что теперь? Может, нам просто вернуться на постоялый двор, где ты остановился?»
«Верно. Но...»
«Все в порядке. Я отведу тебя туда».
«Думаешь, ты справишься? Ты, наверное, тоже вымоталась».
Она не дралась и не использовала боевые приемы, но с тех пор как спустилась с крыши, бегала без остановки.
Учитывая ее истощенное и хрупкое состояние, это, должно быть, было тяжелым испытанием.
Несмотря на это, она выровняла свою позицию и поддерживала меня без жалоб.
«Не так сильно, как ты. Кроме того, до сих пор ты носил меня на спине во время бега, не так ли? На этот раз моя очередь. В любом случае, мы уже почти пришли».
Пожав плечами, что казалось почти игривым, она начала идти, таща меня за собой.
Тесные улицы, пронизывающий запах пота и слабо знакомый аромат ее тела окружали меня.
Если посмотреть на нее сейчас, то ее бледная кожа покраснела от нагрузок, как будто кровь наконец-то снова циркулировала.
Наблюдая за ней в таком состоянии, я испытывал странное чувство ностальгии, как будто перенесся в прошлое.
Но я знал, что лучше. Я уже научился этому благодаря Тан Соволь.
Как бы сильно я ни тосковал по прошлому и ни испытывал чувство дежа вю, настоящее и люди из моей прошлой жизни никогда не могли быть по-настоящему одинаковыми.
Соль Лихьян, которую я знал, больше нет. Она умерла, улыбаясь, сжимая в руках первый подарок, который я ей подарил.
А этот момент? Это было не более чем затянувшееся сожаление, доставшееся мертвецу вроде меня.
Это было сделано не ради какой-то великой цели, а исключительно ради моего собственного удовлетворения.
Но я ни о чем не жалел.
Даже если бы я снова вернулся в тот момент, то, несомненно, сделал бы тот же выбор.
Мы шли в тишине, кто знает, сколько времени, по тихой ночной улице, на которой не было ни души. Среди шепота тех, кто еще не спал, раздался голос Соль Лихьян.
«Спасибо тебе».
Все еще держа меня одной рукой, она сделала еще один шаг вперед, ее голос звучал решительно.
«Я думала, что до конца жизни не выберусь с этой улицы».
«В конце концов ты бы сбежала, сама».
«Может, мое тело и ушло бы, но сердце осталось бы запертым в квартале красных фонарей Ёнджу, тихо закрыв глаза со вздохом в конце. Вот чем была бы вся моя жизнь».
Ее голос дрогнул, а затем снова стал твердым.
«Но больше нет, Чон Хвида. Ты закрасил мои воспоминания».
Она продолжала идти, глядя прямо перед собой.
«Я видела, как разрушились возвышающиеся стены павильона Яркой Луны. Я видела, как ужасающие воины клана Хао ползали в грязи. Я помню ночной вид на Ёнджу с высоты и ощущение ветра, ласкающего мои щеки».
Сделав глубокий вдох, она заговорила с еще большей решимостью.
«И по какой-то причине я увидела, как кто-то бросился в опасность ради меня».
Ее губы смягчились в безмятежной улыбке, настолько похожей на Соль Лихьян из моей прошлой жизни, что я потерял дар речи.
Словно желая заполнить тишину, она продолжила мягким тоном.
«Итак, спасибо тебе. Благодаря тебе, Чон Хвида, я смогла выбраться из этой жалкой ямы».
«Понятно».
После долгих раздумий это было все, что я смог сказать.
Несмотря на это, Соль Лихьян просто тепло улыбнулась, словно моего ответа было достаточно.
«Чон Хвида. Ты сказал, что помог мне, потому что был в долгу перед моим отцом... но я думаю, что ты с лихвой вернул этот долг, да еще много осталось».
«Только не говори мне, что ты планируешь так сильно отплатить за услугу».
«Планирую. Как ты помог мне, так и я верну тебе свой долг, несмотря ни на что».
Повернувшись, чтобы смотреть прямо на меня, она пристально посмотрела мне в глаза и подчеркнула свои слова.
«Несмотря ни на что».
Ее тон был почти вызывающим, будоражащим неподобающие мысли.
Я предполагал, что манящие нотки в ее голосе были побочным эффектом искусства соблазнения, которому ее заставили научиться.
Но, возможно, я ошибался.
Даже не владея этими искусствами, она не казалась такой уж другой. Может, это было просто врожденное.
Глоть.
Прежде чем я осознал это, я тяжело сглотнул.
Отвлекшись, я не заметил торчащий камень на своем пути и споткнулся.
В своем ослабленном состоянии я не смог противостоять импульсу и начал падать.
«П-подожди, держись!»
Соль Лихьян пыталась поддержать меня, но сама была измотана. Не удержав равновесие, она тоже упала.
Стук!
«Угх... ой...»
«Мм...»
Она приземлилась на спину, а я оказался распростертым на ней, зарывшись лицом в ее грудь.
Хотя она была меньше, чем в моей предыдущей жизни, мягкое ощущение полностью окутывало мое лицо.
Поняв это, Соль Лихьян замерла, застыв как доска, а я тщетно пытался вырваться из ее объятий.
И тут сзади меня раздался голос, который я меньше всего хотел услышать.
«Мой суженый загулялся так поздно, что я забеспокоилась. Я проследила за тобой, используя яд Двуглавой Гадюки, и наконец-то нашла тебя...»
Спокойный, ледяной тон Тан Соволь продолжил.
«Брат Чон. В чем именно заключается эта ситуация? И кто эта женщина?»
Действительно...
Как я должен был это объяснить?
http://tl.rulate.ru/book/134311/6202687
Готово:
