Готовый перевод Genshin Impact: Traveling through time and space to become Furninna's second personality / Путешествие во времени и пространстве, чтобы стать второй личностью Фурнинны: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фулин, заядлый игрок в «Геншин Импакт», была сильно разочарована и огорчена сюжетом Фонтейна. Ей было тяжело видеть, как Фурина* пятьсот лет жила в мучениях. Она скорбела о жертвоприношении Фукалос*.

Но больше всего Фулин не могла принять финал истории Фонтейна. Чтобы спастись от пророчества, Нёвиллет* и Путешественник* решили подстроить суд над Фуриной. Фулин понимала их мотивы – ведь они действовали ради блага Фонтейна. Но когда пророчество миновало, Путешественник, зная о страданиях Фурины и её нелегкой доле, так и не попросил у нее прощения.

В том особенном магическом доме Фурина явно доверяла Путешественнику, считала его другом. Девушка, которая пятьсот лет в одиночестве и молчании несла свой крест ради Фонтейна, была предана теми, кому доверяла. Ее вынудили пройти через суд, публично контактировать с Первозданным Морем, обвинили в обмане – все это стало для нее страшным ударом. Это было публичное унижение, крушение той цели, которой она придерживалась на протяжении пятисот лет. Спасти Фонтейн – да, это можно понять. Но зная правду, разве нельзя было извиниться искренне?

Однако в сюжете Путешественник не только не попросил у Фурины прощения, но и в следующей главе, посвященной ее истории, предложил ей помочь некой театральной труппе. Фурина ответила, что раньше, будучи богиней, к ее словам прислушивались, но теперь она – никто, и боится, что ее советы будут проигнорированы, что она выставит себя на посмешище.

На что Путешественник поддразнил:

– Кто же тебе мешал оставить себе запасной путь?

---

*Приведены русские транслитерации.

Да, Путешественник подтрунивал над Фуриной, мол, почему она не оставила себе запасного пути, и теперь оказалось так неловко.

Давайте не будем говорить о том, вежливо ли просить о помощи с таким отношением. Но кто обманом заманил Фурину на суд? Кто заставил Фурину взойти на трибуну суда?

Кто публично раскрыл правду о роли Фурины как Богини Воды? Кто заставил Предводителя Оракула вынести приговор о «смертной казни»?

Это ты обманом заманил Фурину на суд, и это ты перекрыл Фурине все пути отступления.

Для Фурины тот суд был незаживающей раной. Ее разоблачили публично как играющую роль Богини Воды. Даже если Виллет потом попытался загладить вину, подозрения публики никуда не делись.

Она была вынуждена держаться гордо. Даже если бы ей очень хотелось оставить себе запасной путь, после суда как она могла оставаться во дворце Мо Ман? Ей оставалось только отказаться от титула Богини и покинуть дворец Мо Ман.

И теперь у тебя вообще хватает наглости подтрунивать над Фуриной, что она не оставила себе запасного пути?

Ты явно причинил Фурине боль, но потом даже не извинился, а вместо этого, будто ничего не случилось, подтруниваешь над ней и тянешь ее на помощь. Это вообще нормально?

Или, выражаясь языком обычного общения между людьми, это вообще соответствует этикету?

Во время суда присутствовали люди из Семейного очага и Общества Терновника. Но в сюжетных сценах Лини, Линнет и Навия все спасали людей во время наводнения, что доказывает: эти люди ушли из Оперного театра, когда пришло наводнение.

А Фурина выбралась из Оперного театра, держась за стену, только после того, как вода схлынула.

О чем это говорит? О том, что после того, как морская вода затопила Фонтейн, никто из присутствующих о Фурине не вспомнил.

Фатуи спасали людей, Общество Терновника тоже спасало людей, и Ризли тоже гонял летающий корабль, спасая людей.

Перед лицом беды весь Фонтейн, казалось, объединился, но никто не вспомнил о Фурине.

Никто не переживал, в опасности ли эта девушка, суд над которой показал, что она растворится в водах Первозданного моря.

Все ушли, спасая тех, кого уносило течением, оставив Фурину, величайшую героиню, защищавшую Фонтейн пятьсот лет, плачущей на троне в воде.

Потом никто из них не извинился перед Фуриной.

Фурина страдала пятьсот лет, но со смертью Фокалорс проклятие с Фурины спало, и она снова стала обычной человеческой девушкой.

Иными словами, теперь она начнет experiencing рождение, старость, болезни и смерть, как обычный человек, и умрет через несколько десятилетий.

Такой поворот сюжета вызвал у Фулинга, поклонницы Фурины, скачок давления.

...

В это время Фу Лин сидела в комнате, разглядывая аккуратные, красивые буквы на записке, попивая черный чай и наслаждаясь вкусным пирожным.

Она понимала, что это Фунина хотела поделиться с ней тем, что любила сама. От этого сердце наполнилось теплом.

И решимость защитить Фунину стала еще крепче.

Вспоминая сюжет игры, Фу Лин до сих пор видела перед глазами Фунину, сидящую на троне в воде, плачущую в растерянности. Это воспоминание комом подступило к горлу.

— Ничего, Фунина, в этот раз я тебя защищу!

— В этот раз никто не посмеет обидеть тебя, никто не заставит тебя плакать!

— Ты величайший бог. Всё, что ты сделала для Фонтейна, заставляет весь Фонтейн почитать тебя как предка и лелеять десять тысяч лет!

— Твой конец не должен быть таким. Пятьсот лет страданий, и ты должна насладиться еще пятью сотнями лет счастья, а не прожить обычную жизнь несколько десятков лет после катастрофы и умереть отA старости!

— Я защищу твоё счастье и буду бороться за него! Я... я обязательно изменю этот ужасный конец!

— По крайней мере, ты не должна быть просто инструментом для спасения Фонтейна. Ты не должна одна рыдать на судейской трибуне после того, как тебя осудили и пророчество сбылось!

— Ты не должна снова стать смертной после пятисот лет боли и спасения Фонтейна от кризиса, и умереть от старости через несколько десятков лет!

Фу Лин за столом сжала вилку, которой ела пирожное. Эти слова, казалось, были обращены к Фунине, но на самом деле она принимала для себя решение, давала себе клятву.

Однако, чтобы защитить Фунину и осуществить свое желание, ей прежде всего нужно было обрести силу, стать достаточно сильной.

Ей нужно быть достаточно сильной, чтобы уверенно сидеть на троне Бога и защитить Фунину от угроз Фатуи и катастрофы пророческого кризиса.

И путь к обретению этой силы – вот эта "система".

Система устроена так: когда Фулин помогает Фунине, снимает с нее груз ответственности, защищает Фонтейн или делает что-то, что помогает миру верить, будто Фунина и есть настоящий архонт воды, Фулин получает особые очки – [очки защитника].

Чем важнее дела, тем больше очков она получает. Очки защитника – это как опыт. Когда их накапливается достаточно, Фулин получает награду за этот этап и переходит на следующий.

Например, чтобы разблокировать первую награду, нужно набрать 1500 очков защитника.

В прошлой главе она утешила Фунину, помогла ей справиться со страхом. За это Фулин получила 1600 очков защитника и смогла разблокировать первую награду – [сродство с водной стихией].

Вторая награда требовала уже 15 тысяч очков защитника, а за нее система обещала [дух чистой воды].

Фулин не знала, что это за «дух чистой воды», но звучало очень мощно. Правда, набрать столько очков защитника было непросто, так что пока она решила отложить это в сторону.

Фулин махнула рукой, и ладонь тут же окутала сине-голубая энергия воды.

– Это и есть сила водной стихии? Отлично, теперь я смогу себя защитить хоть немного.

– Кстати, это сродство с водной стихией – классная штука. Благодаря ей я могу управлять стихией без Глаза Бога.

Фулин улыбнулась. Богам ведь не нужны Глаза Бога. Раньше она переживала, что если будет использовать такую силу, это вызовет подозрения и раскроет, что Фунина вовсе не бог. Теперь, кажется, можно не волноваться.

...

http://tl.rulate.ru/book/134292/6242515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода