Готовый перевод Champions Creed / Кредо Чемпиона: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 130 129: Нет династии, которая не увянет (за ежемесячный билет!)

О'Нил почувствовал огромное облегчение, ведь общественное мнение поддержало его, как и Роджер.

В таких обстоятельствах он был уверен, что команда даст ему удовлетворительный ответ.

Теперь ему не приходилось каждую ночь беспокоиться о своем будущем или думать о следующем контракте.

Он хотел выиграть как можно больше чемпионских титулов, MVP и MVP Финала в Орландо.

Он стремился стать такой же легендой, как Skyhook1!

Роджер знал, что его поддержка «Шаркс» имеет свою цену, и он, должно быть, расстроил руководство.

Рич ДеВос не из тех владельцев, которые любят, когда игроки публично обсуждают продление контрактов, и он неоднократно это демонстрировал.

Но этого почти невозможно было избежать. Если Роджер хотел, чтобы «Акула» сосредоточился, он должен был его поддержать.

Причем не просто частной, но и публичной поддержкой, это было важно.

Одной из причин распада комбинации O'Neal-Kobe2 стало то, что после скандального инцидента с Коби в Колорадо О'Нил так и не поддержал его публично.

Хотя Роджер не знал, почему Шак публично поддержал Коби после того, как сказал «Шак тоже это делал», Коби просто почувствовал, что недостаточная поддержка со стороны О'Нила была слишком большой, что сделало их расставание более полным.

Все, что мог сделать Роджер, — это учиться на опыте.

Поэтому он публично поддержал «Акулу», не оставляя места для домыслов.

Что касается руководства, то, честно говоря, Роджер не особенно заботился об этих отношениях. У Джордана3 тоже были не лучшие отношения с руководством, но это, казалось, не влияло на его способность творить величие.

Можно даже сказать, что если бы он не согласился пойти против руководства, чтобы сохранить Пиппена4, Дзен-Мастера5 и других, он, скорее всего, не смог бы создать такого величия.

За всю историю НБА было лишь несколько игроков, у которых были хорошие отношения с руководством.

Отношения, построенные исключительно на деньгах, как правило, безразличны. Если ты не будешь работать на Сяоли месяц, будет ли она всё равно посылать тебе сообщение "доброе утро"?

Почему Марк Кьюбан и Дирк Новицки так особенны? Разве не потому, что их отношения так редки? На следующий день после игры общественное мнение было спокойным.

Большинство газет писали об лёгкой победе "Мэджик" над "Рокетс" и прекрасном взаимодействии между О'Нилом и Роджером.

Немногие СМИ обратили внимание на маленькую шутку Роджера после игры.

Но вся команда знала, что за этой блестящей победой скрывались подводные течения.

Роджер послал очень чёткие сигналы, как отреагирует руководство команды на него?

После рождественской игры команда взяла два выходных и возобновит тренировки только в полдень 28-го числа.

Но рано утром Роджер и О'Нил появились в медицинском центре Advant Health Center.

Если бы Роджер был единственным, кто приехал на тренировочную базу пораньше, это означало бы, что он готовится к дополнительным занятиям.

Но присутствие "акул" означало, что они пришли так рано по причинам, иным, чем тренировка.

Причина, по которой они пришли так рано, заключалась в том, что вчера Роджер и О'Нил получили звонок от Джона Гэбриэла, в котором он сказал:

"Мистер ДеВос считает, что нам нужно хорошо поговорить. Нет необходимости приводить с собой ваших умных вампиров-агентов. Мы не обсуждаем продление контрактов, а некоторые внутренние командные вопросы. Завтра в девять часов, помните, будьте вовремя."

На этот раз с ними говорил не генеральный менеджер, а сам босс, что говорило о важности этой беседы.

Давайте поговорим об этом. После того, как Роджер сказал это, он уже подготовил себя.

Роджер и О'Нил вошли в кабинет босса одновременно. В кабинете ДеВоса стоял большой шкаф, в котором находился кубок О'Брайена. Каждый день приходил специальный человек в перчатках, чтобы протирать трофей.

На столе стояло несколько фоторамок. Большинство из них были снимками его семьи, но одна — групповое фото команды «Мэджик» на пьедестале в прошлом сезоне.

Роджер был незнаком с этим кабинетом. Хотя он уже некоторое время выступал за «Мэджик» и минувшим летом продлил контракт, Роджер обнаружил, что редко бывал здесь. Он едва ли не впервые вошёл в этот кабинет.

Поскольку Рич ДеВос любил создавать непринуждённую атмосферу для бесед, несколько их разговоров проходило на поле для гольфа.

Но на этот раз он решил провести встречу прямо в кабинете, что также свидетельствовало о его нежелании создавать непринуждённую атмосферу. Его отношение было серьёзнее, чем прежде.

— Благодарю вас, господа, что пришли вовремя, — ДеВос раскинул руки и обнял Роджера и Шарка, демонстрируя свой энтузиазм.

Джон Гэбриел был куда более холоден. Он лишь кивнул Роджеру и Шарку, а затем встал рядом с ДеВосом с мрачным выражением лица.

Рич ДеВос откинулся в кресле руководителя и предложил Роджеру и Шарку тоже присесть.

— Господа, у нас выдающийся сезон в защите титула. Последние два месяца выдались непростыми. Мы потеряли Шака, а затем ненадолго и Роджера. Итог? 23 победы при 5 поражениях! Мы обыграли «Буллз», мы обыграли «Хит», разгромили «Рокетс» на Рождество и заставили почти всех наших соперников страдать. Отличная работа, я и весь Орландо гордимся вами.

Лица Роджера и О’Нила оставались непроницаемыми. Оба знали, что цель беседы ДеВоса — отнюдь не похвала.

— Но.

Неожиданно, но вот оно.

— Но почему? Зачем нам разрушать такое взаимопонимание? Я уже говорил, что мне не нравится, когда вопросы продления контрактов обсуждаются публично. Роджер, я не виню тебя, ты хотел поддержать брата, я могу это понять. Но должен сказать, что это была не самая умная речь, абсолютно точно.

— Послушайте, мы не спешили продлевать ваш контракт в прошлом сезоне, но разве мы поступили с вами несправедливо? Нет, мы предложили вам самый крупный контракт в истории. Я имею в виду, что даже если мы не обсуждаем эти вещи публично, всё будет прекрасно улажено! — ДэВос не хотел, чтобы его воспринимали как босса, которому приходится прислушиваться к игрокам, словно он обязан платить деньги, как только игроки что-то скажут.

Даже если он действительно продлит контракт игрока с высокой зарплатой, это будет потому, что он сам этого захочет, а не потому, что игрок попросит его об этом.

Поэтому он очень не любил, когда игроки требовали зарплату публично!

— У нас у всех одна цель — сделать «Орландо Мэджик» величайшей командой в лиге, — спокойно сказал Роджер. — До этого лишь немногие команды в лиге можно было назвать великими, за исключением «Лейкерс» и «Селтикс». Но Майкл Джордан сделал «Чикаго Буллз» великими, потому что они могли выигрывать не только один раз. Сейчас мы делаем то же самое. И О’Нил играет в этом путешествии очень важную роль.

— Мистер ДэВос, я не из тех, кто жадничает. Вы знаете, всё, чего я всегда хотел, — это рыночная цена, так что, пожалуйста, выслушайте меня.

— Шак, мы не будем сегодня обсуждать детали контракта, помни. — Джон Гэбриел грубо прервал Шака.

— Джон, по крайней мере, дай мне закончить. Я не знаю, что ты обо мне думаешь, но Пэт раньше уважал меня больше, чем ты, и я думаю, именно поэтому он добился успеха.

— У меня к тебе проблемы? Почему ты не скажешь, что твой агент постоянно засыпает тебя критикой?

— Довольно! — крикнул ДэВос, прерывая их ссору.

— Послушайте, я согласен с Роджером, у нас у всех одна цель — сделать «Орландо» великим. Но для этого нужно больше, чем Роджер, больше, чем О’Нил, нужны мы! Мы!

Мы сделаем свою работу. Вы сделаете свою работу. Я знаю, что раньше были некоторые мелкие разногласия, и мы не будем обсуждать голосование в СМИ. Я обещаю, что руководство не будет связываться с раздевалкой, но и люди из раздевалки не должны связываться с руководством.

— Если даже в этом деле возникнет проблема, мы решим ее приватно. Я не хочу, чтобы вы что-то говорили о команде в присутствии прессы, вы согласны?

— Меня это устраивает. Роджер кивнул.

— Роджера устраивает, значит, и меня устраивает, — согласился Шарк.

— Отлично, видите, достичь консенсуса несложно. Что касается твоего контракта, Шак. После победы в чемпионате мы узнаем твою цену. Как только ты докажешь свою ценность, мы сделаем тебе выгодное предложение, соответствующее ей. Не беспокойся об этом. У тебя есть мое слово.

Смысл слов ДеВоса был предельно ясен: если они выиграют чемпионат, с Шаком поступят справедливо, поэтому ему следует спокойно играть.

О'Нил действительно почувствовал себя значительно увереннее. По крайней мере, он получил обещание, и руководство больше не молчало.

Именно этого и хотел Роджер.

— Итак, джентльмены, позвольте мне повторить наше соглашение.

С этого момента не угрожайте руководству при каждом удобном случае и не говорите постоянно о сделках!

Конечно, руководство не будет вмешиваться в дела раздевалки.

Кроме того, обе стороны должны прекратить бездумно обсуждать проблемы команды или выносить их на обсуждение.

Хотите что-нибудь добавить?

— Ничего.

— Что ж, в следующие шесть месяцев постарайтесь выиграть этот проклятый чемпионат! Я верю в вас, чемпионский дуэт.

В конце разговора Рич ДеВос обозначил черту поведения для обеих сторон.

Полностью ли решен этот вопрос? Нет, "Мэджик" по-прежнему не продлили контракт с Шарком, даже не назвав сумму.

Но, по крайней мере, вопрос был временно улажен. Судя по словам ДеВоса, Шарк получит все, что хочет, как только выиграет чемпионат.

Вмешательство Роджера действительно принесло определенные плоды.

Однако отношения между двумя сторонами действительно ухудшились. Судя по жесткой позиции ДеВоса и решению установить 38-ю параллель, отношения между сторонами начали становиться безразличными.

В офисе ДеВос долго молча смотрел на командное фото чемпионов.

«Неужели это цена чемпионства? Даже если мы снова выиграем, придется потратить еще 120 миллионов на Шарка. Стоит ли это чемпионство? И не только Шарк и Роджер, но и остальные? Каждый, кто выигрывает чемпионат, должен получить от меня большой контракт? Так дальше продолжаться не может!»

Джон Гэбриел, казалось, прочитал мысли своего начальника:

- Не волнуйтесь, сэр. В баскетбольном мире не бывает вечных династий. Но для нас сейчас главное – ухватиться за этот момент.

«Ухватиться за момент», – так думал и Роджер. По крайней мере, сейчас ему удалось настроить всю раздевалку на завоевание второго чемпионства. Внутренние проблемы команды были решены, осталось только справиться с одним соперником за другим. Разумеется, самым главным соперником по-прежнему оставался №23.

– Смогут ли «Чикаго Буллз» выиграть 70 игр в этом сезоне? – «Slam Dunk».

– Сообщается, что Майкл Джордан может впервые в своей карьере выйти на рынок свободных агентов после окончания сезона. Сможет ли его ценность превзойти ценность Роджера? – Chicago Tribune.

– «Никс» сделали два обмена за 10 дней, включая отправку ветерана Чарльза Смита в обмен на несколько истекающих контрактов, что позволило создать пространство в 10 миллионов долларов. Какова их цель? Майкл Джордан? Или Чарльз Баркли? – The New York Times.

– В любом случае, одно можно сказать точно: «Нью-Йорк Никс» в этом сезоне отказались от борьбы с «Мэджик». Роджер и Шарк слишком сильны, и их единственным соперником на Востоке являются «Чикаго Буллз»! – Orlando Chronicle.

«Нью-Йорк ждет, просто ждет, когда «Буллз» оступятся. Если «Буллз» не смогут обыграть «Мэджик» в этом сезоне, если «Буллз» не смогут предложить цену, которая удовлетворит Майкла, то Майкл может задуматься о переезде. Ни одна династия не длится вечно. Колесо истории вращается, и никто не знает, куда оно приведет». – Sports Illustrated.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/134263/7356231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода