Готовый перевод Champions Creed / Кредо Чемпиона: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Первым делом нужно выяснить природу этой стрелы, — пробормотал Ли Фань. Вскоре, определившись с планом действий, он через своё воплощение Цзи Шаоли провёл тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ.

— Небесная стрела патрулирования — одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Её скорость поистине невообразима — за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар.

— Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней — мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения.

Ли Фань внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьёзнее.

Больше всего на свете он желал покоя в раздевалке команды. Когда вышла книга «Правила Джордана», полная скандалов о раздевалке «Буллз», Краузе был самым разгневанным человеком в команде, если не считать Джордана.

В прошлом сезоне, узнав от Дзен-мастера, что помощник тренера Джонни Бах постоянно слишком много болтал с внешним миром и что именно он мог быть источником утечек, Краузе без колебаний уволил Баха. Он питал ненависть к тому, кто сливал информацию. (Но позднее автор «Правил Джордана» признался владельцу «Буллз», что его источником информации был не Бах, а Фил Джексон. Это была замечательная борьба в раздевалке.) Поэтому, даже если толстяка можно назвать полным придурком, он никогда бы не стал сливать командные секреты.

Поскольку никто не сливал информацию, оставалась лишь одна возможность — внешний мир начал строить различные предположительные теории относительно этой необоснованной сделки.

Точно так же, как некоторые СМИ утверждали, что уход Джордана в прошлом сезоне был «тайным отстранением» от Стерна из-за его предполагаемого случая с азартными играми, так и СМИ всегда любили распространять теории заговора, основанные на слухах.

Очевидно, что выступление Роджера полностью обанкротило рациональность этой сделки. Люди не верили, что Краузе действительно обменял Роджера из-за беспокойства о его отношениях с Джорданом. Отношения Роджера с Пиппеном в прошлом сезоне тоже были неважными, но разве «Буллз» не вышли в финал?

Даже если отношения Роджера и Джордана в этом сезоне ничем не отличались от отношений незнакомцев, учитывая силу Роджера, Краузе оставил бы его, чтобы он играл с Джорданом, позволив «Буллз» легко выиграть ещё несколько чемпионатов.

Ещё менее вероятно, что СМИ поверят, будто Краузе действительно обменял Роджера, чтобы найти мощного форварда, более подходящего Джордану. Даже если бы «Буллз» заполучили Андерсона и три дополнительных выбора первого раунда в дополнение к Уэбберу, эта сделка всё равно была бы огромной потерей.

— Следовательно, журналистам оставалось искать причины в других аспектах. Судя по непримиримым отношениям между Роджером и Джорданом, вполне возможно, Джордан был напрямую замешан в сделке.

К сожалению, на этот раз предположения прессы оказались верными.

Но Джордан, естественно, не собирался этого признавать. Как мог Майкл, великий Бог, любящий Чикаго, угрожать команде? Джордан развёл руками:

— Как такое возможно? У меня нет столько власти.

— И вы считаете, что «Буллз» получили прибыль или убыток от этой сделки?

— Если вы хотите, чтобы я оценил действия руководства, мне очень жаль, я никогда этого не сделаю.

— Тогда давайте поговорим о Роджере. Что вы можете сказать о его заявлении, что вы больше никогда не сыграете в финале?

— Что? — Джордан не ожидал, что Роджер будет таким смелым.

— Он считает, что если бы его заменили на вас, «Буллз» не только не выиграли бы чемпионат, но и никогда бы не вышли в финал. Майкл, что вы думаете?

— Чушь! Какие у него есть основания так говорить? Сколько у него чемпионов? Он ничего не знает!

— Но он явно знает, как победить «Буллз», Майкл. Сегодня «Мэджик» победили «Буллз» с двузначным преимуществом.

— Он выиграл всего один раз, и одна победа ничего не значит! Я отыграюсь, я точно отыграюсь! — сказал Джордан, в гневе бросил микрофон и покинул пресс-конференцию.

Он недооценил накал сегодняшней пресс-конференции, точно так же, как недооценил силу Роджера.

Его солнцезащитные очки были бесполезны, потому что все в зале могли почувствовать его гнев, даже не заглядывая в глаза.

Теперь весь мир знал, что его действительно задела болезнь Роджера.

На следующий день Майк Джордан наконец продемонстрировал свою привлекательность как ветеранской звезды в лиге.

Хотя именно Роджер выиграл игру и набрал 50 очков, всеобщее внимание было приковано к Майклу Джордану.

Тони Кукоч считает, что Роджер хорош, Билл Картрайт, который уже ушел, считает, что Роджер хорош, главный тренер Фил считает, что Роджер хорош, и генеральный менеджер Джерри тоже считает, что Роджер хорош, так кто же не хочет, чтобы Роджер остался в команде? - Chicago Tribune

Если бы они действительно хотели обменять Роджера, «Буллз» должны были получить игрока калибра Шакила О’Нила. Но поскольку кто-то не хотел, чтобы Роджер был в команде, команда спешно разобралась с ним. Этому человеку лучше помочь «Буллз» выиграть чемпионат, иначе то, что он сделал, будет непростительно. - Chicago Morning Post

Майкл Джордан набрал 47 очков, но он всё равно не был лучшим игроком в игре. Наконец, есть кто-то, кто всё ещё может справиться с Майклом Джорданом в ночь, когда он зол. К счастью, этот человек находится в Орландо. Согласно результатам голосования вчера, 100% болельщиков считали, что Роджер победит. Поздравляю, вы все сделали правильный выбор. – Orlando Sentinel.

Кроме того, кадры, где Джордан был перешагнут Роджером, также транслировались по телевидению 24 часа в сутки.

Роджер немного завидовал Джордану. Сцена, где он сделал данк через Пиппена и набрал свои 50-е очки под совместной защитой Пиппена и Джордана, не привлекла особого внимания.

Джордан мог привлечь всеобщее внимание просто тем, что лежал на земле и его перешагивали.

Ну, может быть, это и есть сила.

Настоящим победителем этого матча стала Reebok, и есть ли лучший образ, чем Роджер, перешагивающий через главного представителя Nike в своей последней обуви Reebok?

Это эффективнее, чем вкладывать сотни миллионов долларов в рекламу! Конечно, действия Роджера также вызвали некоторую полемику.

Многие СМИ считают, что Роджер зашел слишком далеко. Даже в соревновательных видах спорта перешагивать через соперника — это слишком грубо.

«Он мог бы легко обойти Майкла!» — раскритиковал Роджера известный обозреватель ESPN Марк Стайн.

Так, Рибок также передал Роджеру через Флейшера: «В будущем им следует быть осторожнее. Не позволяйте СМИ вмешиваться и морально шантажировать вас. Воспользуйтесь возможностью и переходите!»

Рибок обнаружил, что Найк подписывает контракты только с теми, кто хочет быть «хорошими парнями», поэтому настало время для дифференциации.

Ни О'Нила, ни Роджера нельзя назвать «хорошими парнями» в традиционном понимании.

Пронесём нашу бунтарскую сущность до конца! Конечно, Рибок не забыл нарисовать радужную перспективу для Роджера через Флейшера: «Они также сказали, что если ты сможешь сохранить такой импульс, они будут очень рады подписать с тобой контракт, аналогичный контракту между Майклом Джорданом и Найк после истечения срока действия».

Это означало пожизненный контракт с долей акций! Роджер не слишком беспокоился об этом. Каждый делал что-то подобное. Более того, если Роджер действительно сможет поддерживать такую ​​игру до конца пятилетнего контракта, Рибок не будет иметь никакого права голоса, давать ли ему такой контракт.

После победы над Джорданом репутация Роджера значительно выросла, и теперь все обсуждают, сколько чемпионских титулов могут выиграть Шарк и Роджер вместе.

Внезапно Орландо, который был неизвестной командой, стал значимой частью баскетбольного ландшафта и многими болельщиками и СМИ считался фаворитом на победу в чемпионате.

Но в НБА полно людей, которые думают: «Эй, я не единственный, кто видит вещи иначе».

Карл Мэлоун был одним из таких людей.

Более того, он фактически прервал недавнюю серию побед Мэджик.

После Буллз Мэджик немедленно встретились с Юта Джаз, в настоящее время № 1 в Западной конференции.

В этой игре Карл Мэлоун набрал 36 очков и сделал 13 подборов, а Стоктон — 18 очков и 14 передач.

Типичная статистика Джаз, такая же статичная, как и Солт-Лейк-Сити.

Выступление двух старейшин Сюаньмин считалось нормальным, и Брайан Хилл мог принять их статистику.

Однако О'Нил позволил Антуану Кэрру с легкостью набрать 19 очков, что было трудно принять Брайану Хиллу.

Антуан Кэрр уже 34-летний ветеран, в этом сезоне набирающий в среднем всего 9,6 очка за игру. Самое главное, что, несмотря на игру на позиции центрового, ему всего 208 см роста.

С точки зрения логики, такой игрок никак не мог угрожать О'Нилу.

Тем не менее, в прямом противостоянии игроки вроде Антуана Кэрра недостаточно остры, чтобы заполнить промежутки между зубами Акул. Причина, по которой он смог набрать так много очков, на самом деле очень проста. Комментатор NBC Стив Джонс сказал это в моменте: «Шакил не всегда следовал за ним, когда он защищался против пик-н-ролла Кэрра и Стоктона. Он видел, как Антуан набирал 19 очков со средней дистанции после пик-н-ролла».

Кроме того, игра запасных игроков «Мэджик» также была очень плохой.

Сегодня, помимо Роджера, Акулы и Гранта, в команде не было третьего игрока, набравшего двузначное количество очков.

После игры Карл Мэлоун воспользовался возможностью, чтобы выступить против общего мнения: «Это здорово для молодых парней, но выигрыш чемпионата? Им лучше быть благодарными, что они не встретятся с нами в финале, если туда попадут».

Изначально Карл Мэлоун не питал неприязни к Роджеру и Акуле, но недавние высказывания СМИ сильно его раздражали.

В прошлом сезоне «Джаз» дошли до финала Западной конференции. В этом сезоне у «Рокетс» появились некоторые разногласия внутри команды, что сильно подорвало их боевую мощь. С точки зрения логики, «Джаз» должны были быть фаворитами на выигрыш чемпионата.

Когда приходит очередь занимать место, всегда настает время вспомнить о «Джаз».

Но весь мир забыл о них и продвигал двух восходящих звезд нового поколения. Поэтому Мэлоун затаил дыхание и высказал свое мнение после игры.

В раздевалке после игры Брайан Хилл был в ярости.

Он был зол не только потому, что О'Нил не оборонялся при заслоне, но и потому, что О'Нил первым отправился в бар накануне игры, что привело к скверному состоянию всех сегодня.

Ни Харпер, ни Маккей, ни Кейдж, ни Роджер, которые пошли с О'Нилом, не показали хорошей игры.

– Я, черт возьми, чувствую запах алкоголя от вас, парни! Вы, проклятые болваны, ничего не умеете, кроме как развлекаться! Я знаю, что это всего лишь рядовая игра сезона, но у нас есть шанс побороться за чемпионство в этом сезоне, вы не можете относиться к игре с таким подходом! Завтрашнее утро будет без отдыха, все, да, я имею в виду всех, будут наказаны бегом по кругу!

Брайан Хилл обычно был человеком спокойным, но мог быть очень суров, если затрагивали его основные принципы.

О'Нил не стал спорить, лишь опустил голову. Он знал, что у главного тренера были все основания для гнева.

Но, возможно, чувствуя неудовлетворение, Брайан Хилл не остановился, а начал ругаться еще более яростно, указывая пальцем на лидера Шак: – Шак, ты думаешь, ты такой великий только потому, что СМИ несколько раз тебя хвалили? Ты просто неудачник, даже первый раунд не выиграл! Только что, когда ты был на площадке, ты думал о тех стриптизершах, поэтому не видел, где был Антуан Карр?

Роджер вступил в разговор именно в этот момент. Хотя это дело никак не касалось его, и он не участвовал во вчерашних мероприятиях О’Нила. Но видя, как атмосфера в раздевалке постепенно накаляется, он счел своим долгом вмешаться.

Если он хочет выиграть чемпионат, он должен обеспечить стабильность в раздевалке. Не должно быть никаких проблем между игроками, никаких проблем между игроками и тренерами.

В прошлом сезоне, играя за «Буллз», Роджер намеренно шел против Пиппена, потому что он его недолюбливал.

В этом сезоне он чувствовал, что обязан принести умиротворение в раздевалку.

– Тренер, мы будем на тренировочной базе завтра вовремя, – Роджер подошел и похлопал Брайана Хилла по плечу.

— Отлично! — Прерванный Брайан Хилл, перестав гневаться, обернулся и покинул раздевалку.

Игроки всё ещё стояли, уставившись друг на друга. Роджер снова взял инициативу: — Хорошо, идите домой отдыхать. Завтра утром у нас тренировка.

Как только Роджер закончил говорить, все начали переодеваться и принимать душ, каждый занялся своими делами.

После этого Роджер сел рядом с Шарком и, похлопав его по плечу, сказал: — Не принимай близко к сердцу, Брайан не имел в виду ничего плохого, он просто хочет победить.

Роджер знал, что О'Нил не из тех, кто будет беспрекословно слушать. Он был уверен, что если бы не вмешался в тот момент, и если бы Брайан Хилл сказал ещё пару слов, О'Нил бы точно взорвался.

Подобная ситуация произошла в прошлом сезоне, когда Шарки враждовали с капитаном Скайлесом. О'Нил был готов понести наказание, но Скайлес продолжал болтать, что сильно разозлило Шарков.

Он не из послушных.

Отец О'Нила был военным и с детства строго воспитывал его. Он очень дорожил дисциплиной, и всё должно было делаться по его указке, без права на переговоры.

Но именно это укрепило в Шарке желание свободы и ненависть к подчинению, когда он оказывался вне контроля отца.

Среди игроков, похожих на Шарка, как минимум половина была бунтарями.

Он не взорвался сразу только потому, что знал — был неправ, но это не значит, что он всегда будет с этим мимириться.

О'Нил взглянул на Роджера и похлопал его по плечу: — Ты правильно сделал, что вчера не пошёл.

— Нет, Шак, я тоже хотел пойти. Знаю, ты звал меня несколько раз, а я отказывался, но разве мы не можем пойти как-нибудь в ночь, когда на следующий день нет игры?

— Да, ты прав. Нам нужно выбрать более подходящее время. Так... ты пойдёшь со мной завтра вечером? Послезавтра игры нет. — О'Нил беззаботно рассмеялся.

– Ладно, ладно, я пойду с тобой завтра вечером. Понимаешь, ты можешь наслаждаться жизнью, а мы, в конце концов, усердно работаем ради чемпионства. Так что наслаждение жизнью и победа в чемпионате не должны противоречить друг другу. Только дети делают выбор, а такие взрослые, как мы, хотят всего.

– Верно, Роджер. Обещаю, такого больше не повторится. Я буду сидеть дома или в своем гостиничном номере каждую ночь перед каждой игрой в этом сезоне. Кстати, Роджер, этот ублюдок Карл Мэлоун что-нибудь говорил о финале?

Видишь ли, успокоить раздевалку не так уж и сложно.

Но прежде чем О'Нил успел выяснить, что сказал Карл Мэлоун, на следующий день кто-то начал делать резкие заявления.

– Я терпеть не могу превращать баскетбол в личное противостояние, поэтому не собираюсь осуждать его 50 очков за игру. В тот вечер «Орландо Мэджик» победили, а не только Роджер.

К тому же, я не бросаю по 35 раз за ночь или 20 штрафных, так что мне нелегко набрать 50 очков. Никакого смысла нет, если я так сделаю, некоторые старики будут недовольны.

Так что, если ты действительно хочешь, чтобы я дал оценку, я бы сказал, что это ничего особенного, и выступление Роджера переоценено.

Единственное отличие между Роджером и мной заключается в том, что он бросает больше, чем я.

Роджер намного уступает мне в плане одинакового количества бросков.

Защитник «Блэйзерс» Род Стрикленд прокомментировал 50 очков Роджера за игру в интервью с репортерами.

Этот парень тоже был бунтарем в лиге. Он был пьян за рулем, избивал товарищей по команде, тусовался в ночных клубах и сбивал людей и уезжал с места ДТП в Вашингтоне. Он без причины пропускал тренировки и проявлял неуважение к своему тренеру в Портленде.

Владелец «Сперс» охарактеризовал его как избалованного ребенка из-за его выдающегося таланта.

Невозможно, чтобы такой дьявол похвалил Роджера в вежливой манере.

– Но, как ни удивительно, Дрекслер, всегда дружелюбный и замкнутый, относится к Роджеру так же: «Род прав, он действительно переоценен. Он не умеет защищаться, не умеет пасовать, ему просто повезло оказаться в двух уже хорошо укомплектованных командах, и всё. Пятьдесят очков? Я не буду вспоминать прошлое, я набрал 50 очков в одной игре в 1989 году, это не так уж и много».

Как и Карл Мэлоун, Дрекслер не мог смириться с тем, что новое поколение претендует на чемпионство, пока он сам его не выиграл.

Словно он не мог вынести того факта, что Мэджик Джонсон, ВИЧ-инфицированный, которого специально выбрали Стерн для участия в Матче всех звезд, отнял у него MVP Матча всех звезд 92-го года, и прокомментировал: «Все знают, что я настоящий MVP».

По его мнению, если маг инфицирован ВИЧ, то он должен честно сидеть дома, а не полагаться на свои эмоции, чтобы бороться за награды. Он совершенно неквалифицирован.

Что же касается Роджера, то он считал, что такой новичок не имеет права бороться с ним за чемпионство.

Конечно, Дрекслер держал всё в себе и не любил говорить об этом.

На этот раз он так много говорил и даже намеренно заявил, что выступление Роджера было хорошим только потому, что он был в хорошо укомплектованной команде. Его главная цель заключалась в том, чтобы использовать эту возможность для давления на руководство.

После поражения в финале 92-го года состав «Блэйзерс» был нестабилен. По мнению Дрекслера, руководство «Блэйзерс» совершило несколько глупых обменов и подписаний.

Поэтому, с одной стороны, как представитель старых денег, он выражал своё презрение к новым деньгам, таким как Роджер, а с другой стороны, он косвенно выражал своё недовольство руководством.

Он всегда надеялся, что команда сможет обменять Рода Стрикленда, занозу в боку, который не вносил никакого вклада в команду, но имел впечатляющую статистику, на каких-нибудь полезных игроков.

Однако реакция СМИ опечалила Дрекслера, поскольку почти все СМИ высмеивали его.

— Роджер, вышедший в финал, был переоценен, а Дрекслер, выбывший в первом раунде в прошлом сезоне, недооценен. Это действительно самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал. — Ведущий Sports Center

99% болельщиков проголосовали за то, что показатели «Мэджик» снизятся, если Роджера заменит Дрекслер. Следовательно, победа Роджера была не только результатом хорошего состава. — Orlando Sentinel

Бедняга Клайд, неужели теперь он может обрести чувство собственного существования только в роли клоуна? Я люблю его, очень люблю, но разочарован его нынешним настроем. Он достаточно времени жаловался на состав команды. Как лидер команды, он должен вести ее к победе, а не постоянно жаловаться. — Билл Уолтон, легенда «Блэйзерс».

Дрекслер и не подозревал, что станет объектом всеобщей критики.

За него, кроме местной прессы Портленда, никто не заступился.

Это заставило его еще больше сосредоточиться на игре.

Я покажу вам, на что я способен!

На следующий день, до начала игры, Брайан Хилл изначально распорядился, чтобы Харпер занялся Дрекслером.

Это было плановое назначение, и Харпер, как правило, опекал лучшего снайпера соперника.

Но на этот раз Роджер поднял руку: «Брайан, у меня есть предложение».

«Говори», — Брайан Хилл вновь стал беззаботным, ведь во время тренировочного забега на выносливость никто, включая О’Нила, не жаловался. Более того, О’Нил тренировался еще усерднее, что заставило его забыть неприятность проигрыша «Джаз».

Предложение Роджера было простым: «Почему бы мне самому не заняться Клайдом?»

«Назови причину, Роджер».

«Причина? Я просто хочу, чтобы они знали, что не каждый достоин связываться со мной. Это причина?»

«Я считаю это предложение очень разумным!» — акула поспешила помочь своему хорошему брату.

«Заткнись, Шакил, я начальник!» — сказал Хилл, повернувшись к Харперу: «Ты иди опекать этого идиота Рода. Роджер, я дам тебе только несколько шансов. Если Дрекслер забьет слишком легко, я выпущу Рона».

Хилл готов удовлетворить некоторые мелкие просьбы игроков, при условии, что игрок не совершит никаких ошибок.

Роджер сделал жест «ОК»: «Рон не нужен, меня достаточно».

Роджер готов идти. Проблема раздевалки решена, а прочие мелочи.

Включая Дрекслера!

http://tl.rulate.ru/book/134263/7344630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода