Готовый перевод Champions Creed / Кредо Чемпиона: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32: Непреодолимый Роджер! Правда или клоун?

Хотя инцидент, когда Роджер избил Пиппена в раздевалке «Бето Центра», привлёк большое внимание СМИ, он не повлёк за собой каких-либо серьёзных негативных последствий.

Это не походило на нокаут Грина, когда тот отправил в нокдаун Пул – инцидент, который напрямую привел к дисквалификации Грина.

В конце концов, драки между товарищами по команде происходили почти каждый день в 90-е, когда все были добрыми и цивилизованными.

Единственное, что было в этом инциденте особенного, — это то, что избитым оказался не новичок, а ветеран.

Хотя инцидент не вызвал никаких плохих последствий, имидж Роджера в глазах общественности изменился.

До этого люди знали лишь, что у Роджера сильный соревновательный дух и высокий моральный настрой, но они не ожидали, что он также хорош в драке.

Вы бы и не подумали, но этот азиатский парень на самом деле довольно крут.

По сравнению с Пенни, который приносил подарки каждому товарищу по команде в первый день присоединения к команде и всегда имел очаровательную улыбку, Роджер был просто злодеем.

Стерн, естественно, предпочитал Пенни, но ведущий SportsCenter Джон Андерсон выразил на шоу следующую точку зрения: «Поскольку Роджер — злодей, я считаю, что он больше похож на Майкла Джордана, чем Анферни. Тиран в красно-чикагской форме? Что ж, я всё больше с нетерпением жду его выступлений в игре!»

Андерсон был прав. Даже игроки «Буллз» чувствовали, что Роджер очень похож на Джордана.

Он был похож на Майкла не только в усмирении Пиппена, но даже его тренировочный дух был очень похож.

После ежедневных тренировок Роджер оставался, чтобы отработать броски после помехи и завершение атак в конфронтации с разных позиций, без исключений.

Как лидер команды, Пиппен, естественно, не хотел признавать поражение. Хотя в прошлый раз его избили, он чувствовал, что у него ещё есть шанс искупить вину.

— В первую очередь нужно выяснить природу этой стрелы… — пробормотал Ли Фань. Вскоре, определившись с планом действий, он через своё воплощение Цзи Шаоли провёл тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ.

— Небесная стрела патрулирования — одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Её скорость поистине невообразима — за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар.

— Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней — мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения.

Ли Фань внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьёзнее.

Пиппен очень уверен в себе. На этот раз он преподаст этому новичку серьёзный урок. Я просто хочу тебя спросить, убедил ли я тебя! Но лишь бросив взгляд на Роджера, стоявшего рядом, Пиппен, используя свою непревзойдённую боковую скорость, мгновенно создал дистанцию в три писсуара между собой и Роджером! Легенда «Чикаго Буллз» может быть обновлена с этого момента: Скотт Пиппен в жизни никому не подчинялся, кроме Джордана, пока в тот день не взглянул на Роджера. Тайное оружие Пиппена — использование палки для демонстрации своего авторитета — снова потерпело неудачу! Он действительно не ожидал, что так сильно провалится в этом состязании, традиционно являвшемся его преимуществом! Его лучший друг из старшей школы, Энди Ли, действительно не врал. Будучи лучшим фехтовальщиком на длинных мечах в Брокскую средней школе, если бы Роджер не обладал исключительным талантом и не попал в НБА в 18 лет, он бы отправился в более суровую Священную долину, чтобы поддержать свою семью. Как ему сравниться с Пиппеном? Наконец, после того, как все методы использования палки потерпели неудачу, Пиппен сдался. Он признал, что у него нет шансов победить Роджера. Что ещё он мог сделать? Использовать свои титулы, чтобы подавить новичков, как это делал Джордан? Да, те старые фотографии, развешанные в коридорах «Бето Центра», и те чемпионские баннеры, украшавшие тренировочный зал, когда-то были славой Пиппена. Но если бы Пиппен также использовал риторику Джордана «оглянись», это выглядело бы неубедительно. Раз он не смог одолеть Роджера, он и не стал этого делать. С тех пор Пиппен больше не придирался к Роджеру, а нашёл большое удовлетворение в Кукоче. Жаль, что вся команда теперь знала, что Скотт не мог справиться с Роджером. Это, несомненно, было сокрушительным ударом по его авторитету в раздевалке. Однако престиж Роджера в раздевалке взлетел до небес, словно ракета. Разделение на классы в командах НБА очень тонкое. Увидев, как Роджер превзошёл Пиппена в один на один, боксе и боях на палках, даже Картрайт больше никогда не просил Роджера помочь купить воды.

Все знают, что этого новичка невозможно контролировать, так что лучше не связываться с ним.

Вот в чем трагедия Пиппена. Он не хочет быть второстепенной ролью, но и не обладает достаточными способностями, чтобы быть главным героем.

Позже, когда он перешел в «Блэйзерс», немногие молодые игроки уважали его.

Жаль только Кукоча. Такие вещи, как покупка воды, ношение обуви и сумок, стали исключительной обязанностью этого европейского волшебника.

После того как позиция Роджера стабилизировалась, дни тренировочного лагеря шли своим чередом, и вскоре настало время предсезонных игр.

В предсезонке Дзен-мастер попытался интегрировать Роджера и Кукоча в треугольное нападение.

Результаты были многообещающими. Когда Тони Кукоч и Роджер играли одновременно, они чувствовали себя как рыба в воде.

Кукоч мог координировать действия на высокой позиции. Пас этого европейского волшебника действительно талантлив, и он очень быстро разобрался в треугольном нападении.

Атака Роджера без мяча также была очень умной. Дзен-мастер обнаружил, что Роджер не только мастер игры один на один, но и мастер во всем, что касается начисления очков.

Благодаря своей выдающейся игре Роджер и Кукоч получили много игрового времени в предсезонке, и оба показали весьма впечатляющую статистику.

После пяти предсезонных игр Кукоч набирал в среднем 13,4 очка, 5,7 передач и 3,8 подбора за игру. Всесторонние качества этого европейского волшебника привели чикагцев в восторг.

Но самым ярким стал Роджер, который набирал в среднем 21,6 очка за игру с процентом попаданий 48%. Его статистика не была такой преувеличенной, как в старшей школе, но оказалось, что Роджер по-прежнему является отличным бомбардиром, даже перейдя в НБА.

Когда Уэббер еще не осознал, что бесцельный дриблинг в НБА при его росте станет полной катастрофой.

Когда Хардэвэй еще не понял, почему его броски со средней и дальней дистанции внезапно стали ненадежными под защитой НБА.

Когда Брэдли еще не понял, почему игроки НБА под кольцом похожи на животных.

Как старшеклассник, Роджер адаптировался быстрее этих игроков из колледжа! Поэтому, ещё до начала регулярного сезона, произошло то, чего Пиппен меньше всего ожидал.

После того, как Роджер, новичок, достиг уровня Майкла Джордана, он стал центром внимания всего Чикаго! По всем показателям, Роджер — настоящий преемник Джордана. Анферни? Ему самому ещё нужно научиться стабильно забрасывать мяч в корзину в условиях жёсткой борьбы. — Chicago Sun-Times

Верите или нет, но человек, который быстрее всех адаптировался к темпу НБА, — это Роджер, пропустивший колледж. Он — суперталант! — Chicago Tribune

Парень, который за первую неделю вывел Пиппена из игры, теперь выведет из игры и другие команды. — The New York Times

Я не уверен, будет ли Роджер начинать в первой игре, он слишком молод и ему ещё нужно адаптироваться. Но я могу подтвердить, что Роджер станет ключевым игроком. — сообщил журналистам на пресс-конференции Фил Джексон.

Я думаю, Роджер станет лучшим новичком сезона, потому что, когда другие игроки начнут адаптироваться к НБА, они обнаружат, что остались далеко позади Роджера. — прокомментировал Роджера на шоу комментатор NBC Стив Джонс.

Не только Пиппена затмил Роджер, но и всех новичков 93 года.

Благодаря своим выдающимся выступлениям в предсезонных играх и ауре "преемника Джордана" Роджер сейчас привлекает огромное внимание.

Однако столь огромное внимание — это обоюдоострый меч с большими рисками.

Ты можешь стать центром внимания всего мира, но цена за это — мир будет обращаться с тобой чрезвычайно сурово с этого момента.

При таком внимании, если Роджер хорошо проявит себя в регулярном сезоне, фанаты будут преследовать его ещё более безумно.

Но если его выступления в официальных соревнованиях будут хоть немного уступать выступлениям сверстников, его будут беспощадно высмеивать.

Правда или клоун? Вся НБА ждёт.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/134263/7301048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода