Готовый перевод Champions Creed / Кредо Чемпиона: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21: Такого игрока упустить в лотерее — настоящее преступление!

Если открыть резюме Алана Хьюстона из Университета Теннесси, первое, что там будет написано, вероятно, следующее: «Мой отец был главным тренером университета».

Верно, главный тренер Алана Хьюстона в Университете Теннесси — его отец, Уэйд Хьюстон.

Благодаря этому Хьюстон получил возможность играть во всех стартовых составах уже с первого курса.

Однако, в отличие от внука Бога, который сразу же бросил NCAA и стал ждать драфта Леброна Джеймса, Алан Хьюстон, несмотря на поддержку отца, тоже был очень конкурентоспособным.

В свой первокурсный сезон он набирал в среднем 20,3 очка за игру, демонстрируя невероятные 43,2% попаданий с трехочковой линии.

Но произошло то, что Алан Хьюстон почти не добился прогресса в течение следующих трех лет.

Его четырехлетняя карьера в колледже, как по статистике, так и по стилю игры, была абсолютно одинаковой.

Поэтому, хотя он и был суперснайпером на уровне NCAA, акции Хьюстона никогда не поднимались выше первой пятерки. В конце концов, на драфте потенциал обычно ценится больше, чем немедленная боевая готовность.

Однако преимущество игрока, готового к игре, такого как Алан Хьюстон, заключается в том, что он, по крайней мере, не так уж плох, обладая ни высоким верхним пределом, ни низким нижним.

Даже если он не сможет стать звездным снайпером в НБА, он будет выше среднего атакующим защитником.

Поэтому «Детройт Пистонс» очень ценили Алана Хьюстона.

Если бы удалось заполучить Алана Хьюстона в конце лотереи, это была бы гарантированная победа и очень безопасный выбор.

Изначально «Пистонс» решили использовать один из своих драфт-пиков, чтобы выбрать Алана, но появление Роджера заставило Маккинни колебаться.

Если бы Роджер обладал боевой эффективностью Алана Хьюстона и потенциалом, которого у Алана Хьюстона не было, «Пистонс» определенно пересмотрели бы своего лучшего кандидата.

После простого медицинского осмотра «Пистонс» также провели технические тесты игроков.

— Честно говоря, процент попадания Роджера при открытых бросках и бросках под помехами сравним с показателями Алана Хьюстона!

Средняя дистанция, пять позиций. Роджер и Хьюстон при отсутствии помех оба попадают 20 из 20. С помехами Роджер попадает 18 из 20, Хьюстон — 19 из 20.

За трёхочковой линией, при отсутствии помех, оба снова попадают 20 из 20. С помехами Роджер попадает 16 из 20, Хьюстон — 15 из 20.

Билли МакКинни был вне себя от радости. Стрелковые навыки Алана Хьюстона считались лучшими в студенческом баскетболе, но Роджер нисколько ему не уступал!

— Шак прав. Если они заменят Андерсона на Роджера, они вполне могут попасть в плей-офф в этом сезоне, — МакКинни рассмеялся.

Тренер «Пистонс» Дон Чейни рассеянно кивнул:

— Что касается бросков в прыжке, Роджер уже соответствует уровню NCAA. Но баскетбол — это не только броски в прыжке. Я настроен более оптимистично в отношении Алана. В конце концов, его статистику демонстрируют игры более высокого уровня.

Будучи новым тренером, Дон Чейни не мог прямо противоречить генеральному менеджеру. Но он верил, что игра скоро всё расставит по своим местам.

Игра вот-вот должна была начаться, и Роджер был определен в белую команду вместе с Бобби Хёрли, Джорджем Линчем, Вином Бейкером и белым центровым Скоттом Хаскином.

Линч Хантер, Алан Хьюстон, Дуг Эдвардс, Родни Роджерс и Шон Брэдли составили чёрную команду.

Взглянув на внутреннюю комбинацию соперников, Роджер слегка улыбнулся. Если история не изменится, спустя много лет двое лидеров чёрной команды окажутся парализованными из-за автомобильных аварий. Это действительно непредсказуемо.

Поскольку замен не было, следующие 10 человек проведут тренировочный матч продолжительностью 28 минут. Все новички готовы к игре; у «Пистонс» есть два выбора на драфте, что означает матч 10 на 2. Каждый хочет ухватиться за эту возможность.

В самом начале игры Шон Брэдли, просто поставив ногу на цыпочки, чуть не выхватил мяч из-под головы Хаскина. «Пистонс» мгновенно осознали, что у них нет шансов выбрать Брэдли. Обладая таким очевидным талантом, Брэдли вряд ли упадет ниже пятого места, даже если не будет играть два года.

В 1982 году «Юта Джаз» на драфте выбрала работника автозаправки, который в студенческих играх набирал в среднем всего 1,3 очка и делал 2,0 подбора. Позже этот работник автозаправки стал одним из лучших защитников конца 80-х – начала 90-х годов, получив прозвище «Мамонт». И всё это потому, что его рост составлял умопомрачительные 224 сантиметра.

Учитывая такой пример из прошлого, рейтинг Брэдли не упадет.

Это как выбирать принцессу. Если ты действительно не знаешь, кого выбрать, всегда можешь выбрать старшую.

Поэтому «Пистонс», находящиеся лишь в конце лотереи, должны сосредоточиться на выборе разыгрывающих в этом году.

Маккинни отвел взгляд от Брэдли и остановился на Роджере и Алане Хьюстоне.

Посмотрим, что произойдет!

Линч Хантер контролировал мяч за линией трехочковых. Алан Хьюстон попытался прорезать в центр, но на самом деле отбежал назад и наружу, успешно уйдя от опеки Джорджа Линча.

Хантер также вовремя отдал пас Хьюстону, когда тот отбежал назад. Хотя они играли вместе впервые, Хантер быстро нашел ритм Алана Хьюстона.

Дон Чейни восхищается опытными разыгрывающими, такими как Хантер. С такими игроками нападение команды никогда не превратится в хаос.

Алан Хьюстон поймал мяч и бросил его, используя отточенное до совершенства движение.

День за днем тренировок, взаимопонимание между ним и кольцом стало чрезвычайно зрелым.

Джордж Линч изо всех сил старался, но Алан Хьюстон с изяществом забросил первый мяч дня.

Трехочковый полетел в сетку, и Алан Хьюстон легко набрал очки.

Дон Чейни не мог не поаплодировать. В Алане Хьюстоне можно было увидеть черты тех мудрых людей.

Его проходы и контр-беги были безупречны, а бросок был стабильнее фундамента Всемирного торгового центра.

Линч Хантер и Алан Хьюстон должны составить отличное сочетание в задней линии. Если бы это было его решение, он бы выбрал именно их двоих.

Конечно, решение принимал не Дон Чейни, но после игры он чувствовал, что генеральный менеджер Маккинни придерживается того же мнения, что и он.

Игра продолжалась, и атакующий стиль Роджера полностью отличался от стиля Алана Хьюстона.

- Он не выполнял никаких сложных движений, вместо этого он поднял руку, чтобы попросить у Бобби Херли мяч.

Получив мяч, Роджер провёл его между ног, сменил направление, а затем резко вытянул мяч вперёд. Пока соперник колебался, сбитый с толку и ошарашенный, Роджер уже прошёл мимо него.

У Роджера нет взрывной силы первого шага исторического уровня, и большинство его дриблинговых навыков полагаются на превосходный дриблинговый ритм.

Пройдя к середине площадки, Роджер сделал уверенный бросок, такой же идеальный, как у Хьюстона.

Атакуй, атакуй, атакуй — кажется, это баскетбольный девиз Роджера.

Как только он получает мяч, он почти ни о чём другом не думает, кроме того, как забросить его в корзину.

Дон Чейни презирал такой стиль игры. Этот парень действительно считает себя суперзвездой.

В старшей школе такой стиль игры мог ему подойти, но на уровне НБА, неужели он думал, что это будет так просто? Неужели он думал, что сможет попасть в НБА с таким нестандартным подходом?

По какой-то причине у Дона Чейни появилось желание поучать молодёжь.

Он хотел сказать Роджеру, гению, распиаренному СМИ, что баскетбол — это не так просто, как кажется.

Поэтому он хлопнул в ладоши и крикнул на площадку: «Хантер, в следующем раунде ты будешь опекать Роджера». Он считал, что ключ к ограничению Роджера — это успевать за его скоростью. Пока перед ним всегда будет помеха, Роджер не сможет легко забивать. Следовательно, использование более низкого, но более быстрого Линча Хантера для защиты Роджера будет более эффективным.

Генеральный менеджер «Пистонс» МакКинни нахмурился: «Тебе не следовало этого делать. Мы должны оставаться нейтральными. Ты не тренируешь ни одну из их команд».

Дон Чейни не согласился: «Я думаю, именно так мы должны тестировать игрока. Ставить его в различные сложные условия, чтобы он боролся. Только тогда просмотр будет иметь смысл».

«Тогда почему бы тебе не протестировать Алана?»

— У Алана совершенно другой уровень, — без колебаний ответил Дон Чейни. — Испытывать его нет смысла. Все мы знаем, что он справится с любой обороной.

Но вскоре Дон Чейни получил пощечину.*

В этот раз Алан Хьюстон прорвался с мячом. Хьюстон обладал навыками атаки с мячом и хотел продемонстрировать их «Пистонс».

Но как только он сложил руки, чтобы принять мяч и подготовиться к броску, Роджер воздел руки и бросился на него.

Текущие навыки Роджера в индивидуальной обороне всё ещё уступали, но благодаря тренировкам и изучению игровых видео его понимание помощи в защите значительно улучшилось.

Алан Хьюстон засомневался, стоит ли бросать, но это сомнение заставило его упустить лучший шанс отдать пас.

Когда он отдал пас, Роджер как раз успел протянуть руку, коснуться мяча, нарушить ход передачи и начать преследование.

Роджер заставил Алана Хьюстона, которого Дон Чейни назвал специалистом «любой обороны», совершить ошибку!

Маккинни уставился на Роджера и подошёл к Дону Чейни: — Кажется, вы ошиблись. Алан — не панацея.

Дон Чейни не ответил. Он лишь надеялся, что Линч Хантер покажет себя лучше в следующей обороне и раскроет истинное лицо этого старшеклассника.

Завершив перехват, Роджер побежал к трехочковой линии с мячом. Увидев, что его защищает Хантер ростом сто восемьдесят восемь сантиметров, он намеренно сбавил шаг.

Он не пытался прорваться через изысканный дриблинг, а направился прямо к броску спиной к кольцу!

Маккинни рассмеялся: — Этот парень очень умён! Он знает, что вы хотите использовать скоростного игрока, чтобы справиться с ним, но он выбирает тактику игры один на один спиной к кольцу, используя своё преимущество в росте!

Дон Чейни тоже рассмеялся: — Он не умеет играть один на один спиной к кольцу. Это просто вынужденный выбор!

Но затем Роджер легко оттеснил Хантера на среднюю дистанцию, развернулся и красивым прыжковым броском легко набрал очки.

Дон Чейни снова получил сильную пощёчину!

— Роджер нечасто использовал игру спиной к кольцу в школьных матчах, потому что был слишком худ и проигрывал в единоборствах.

Но Роджер, который сейчас весил восемьдесят семь килограммов, был более чем способен справиться с такими игроками, как Линч Генри, который был на десять килограммов легче его.

Работа ног и движения Роджера спиной к кольцу не были такими изящными, как у Джордана, но когда дело доходило до разворота с прыжком, Роджер по-прежнему был очень уверен в себе.

На самом деле, до Дункана, Ледяной Человек, как звезда первого поколения «Шпор», был мастером подбора и броска.

Можно также сказать, что Ледяной Человек был экспертом во всем, что касалось касания, а Роджер хорошо справлялся со всем, что было связано с Ледяным Человеком.

Роджер продолжал набирать очки, и он чувствовал себя непринужденно в матче, наполненном лучшими игроками колледжа.

Билли Маккинни хлопнул в ладоши с улыбкой: «Нападение этого парня очень зрелое, и его защита тоже достаточно активна. Если бы мы упустили Роджера на драфте, болельщики разнесли бы Дворец Оберн-Хиллс».

Дон Чейни ничего не сказал. Ему было очень неловко!

Он перевел взгляд на Алана Хьюстона, надеясь, что тот сможет что-нибудь сделать.

Алан Хьюстон приложил все усилия. На этот раз, после того как его дважды прикрыли, он не отдал пас и не попытался бросить. Вместо этого он решил прорваться с мячом.

Роджер бросился вперед слишком агрессивно и не успел скорректировать свой центр тяжести, поэтому Хьюстон легко прошел мимо него.

Но, прорвавшись к кольцу, Алан Хьюстон столкнулся с мощным блоком от центрового Скотта Хаскина.

Рост Хаскина не был таким преувеличенным, как у Брэдли, но он все равно составлял 211 см, что было огромным препятствием под кольцом.

Под его мощной защитой кольца попытка Алана Хьюстона завершить атаку была безуспешной.

В глазах большинства тренеров, чем ближе вы к кольцу, тем легче набрать очки.

Но этот закон не распространялся на Алана Хьюстона.

Если взглянуть на карту "горячих зон" Алана Хьюстона, вы увидите, что почти каждая позиция на площадке является его "горячей зоной". Он может точно бросать под любыми углами и с любых дистанций.

Кроме как с близкого расстояния!

Чем ближе он к кольцу, тем менее вероятно, что он сможет попасть!

Вот чем Алан Хьюстон отличается от по-настоящему лучших бомбардиров.

Наблюдая, как Хьюстон неуклюже забрасывает мяч в кольцо, в сочетании с его более броско-ориентированным стилем игры в колледже, Маккинни внезапно почувствовал, что этот супер-бомбардир NCAA не так уж и идеален.

Дон Чейни тоже вздохнул. Хотя Хаскинс был высок, он был так худ, что походил на тростинку, которая развалится от малейшего столкновения. Он не мог противостоять мускулистым центровым в НБА. Однако даже с таким худощавым белым центровым не мог справиться Алан Хьюстон.

Неужели я слишком многого от него ожидал?

Вин Бейкер подобрал отскок и передал мяч Бобби Хёрли.

Добравшись до трехочковой линии, Роджер приблизился к Хёрли, словно желая получить мяч напрямую.

Но вдруг Роджер оттолкнул Хантера, защищавшего его, и рванулся к кольцу.

Бобби Хёрли использовал свой превосходный хирургический пас, чтобы мгновенно передать мяч Роджеру. Увидев, как Роджер несется прямо к кольцу, 229-сантиметровый Брэдли неуклюже подскочил, чтобы помочь в защите.

Глаза всех расширились. Самый молодой игрок на поле собирался бросить вызов самому высокому игроку на поле! Брэдли не смог выбить мяч из рук Роджера, но попал в его тело, заставив Роджера потерять равновесие в воздухе и вынужденно повернуться.

В тот момент, когда его тело начало поворачиваться и потеряло центр тяжести, Роджер мягко бросил мяч в сторону кольца. После того как мяч прошёл через высокую стену Брэдли, он упал по идеальной дуге и, наконец, попал в сетку! Сила противостояния Роджера в данный момент не особенно велика, но процент попаданий у кольца не прямо пропорционален силе противостояния.

Ты можешь быть как неудержимый как Джеймс, или как грациозный, неуловимый как Паркер и Нэш.

Текущий стиль Роджера явно ближе к последнему. Его может отбросить в столкновении, но мяч всегда достигнет цели с точностью!

Он мог забить против Дага Эдвардса, который был того же роста, что и он. Он мог забить против Хантера, который был быстрее, но ниже его.

Против Брэдли ростом 229 см Роджер тоже смог забить! У него такой же уровень броска, как у Алана Хьюстона, и он также обладает способностью завершать атаки в корзине, которой у Алана Хьюстона нет! Маккинни принял решение, это он!

Было настоящим преступлением упустить такого игрока из лотереи! — Ты прав, Тан. Никто не получает награду MVP, основываясь только на данных физических тестов. Реальные результаты Роджера лучше, чем его показатели в физических и технических тестах! Таланты этих студенческих гениев безжалостно растоптали!

Упав, Роджер быстро поднялся и с улыбкой посмотрел в сторону боковой линии: — Тренер, ты говорил, что здесь всё иначе, чем в старшей школе, но я не вижу различий с играми старшей школы. Забивать так же легко, как всегда, как тебе нравится~

Лицо Дон Ченни покрылось чёрными линиями.

Что ж, возможно, на этот раз я ошибся.

Этот старшеклассник превосходит все ожидания!

http://tl.rulate.ru/book/134263/7294232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода