Готовый перевод Champions Creed / Кредо Чемпиона: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 7.007: Первый в истории азиатский игрок высшей школы, вышедший на первую позицию

О’Нил — выпускник Университета штата Луизиана, а также является лицом этого «Солнечного Классического Турнира». Поэтому университет, ради О’Нила, бесплатно предоставляет площадку организаторам «Солнечного Классического Турнира».

Но на самом деле это лишь прикрытие, бесплатного сыра в мышеловке не бывает.

Если кто-то предлагает тебе бесплатный обед, скорее всего, он посягает на твое тело.

Главный тренер Университета штата Луизиана Дел Браун желал лишь тел этих молодых игроков.

Причина бесплатной аренды площадки — он хотел использовать эту возможность, чтобы проверить, есть ли среди участников нынешнего классического турнира хорошие таланты, которых можно завербовать в будущем.

Важно рано зачислять в команду хороших игроков. Талантливый Акула выбрал Университет штата Луизиана вместо других престижных школ, таких как Дьюк. Во многом причиной этого стало то, что тренер Дел Браун завязал дружбу с Акулой на раннем этапе и поддерживал переписку в течение трех лет.

Только что, когда Роджер легко забросил мяч через голову Акулы, Дел Браун почувствовал, что нашел человека, которого искал.

Если это правда, как гласит информация, Роджер присоединился к школьной баскетбольной команде всего неделю назад и до этого не проходил никакой систематической баскетбольной подготовки.

Насколько ужасен его талант? Дел Браун сложил руки на груди, пристально глядя на поле.

Высшая школа Ок-Хилл будет хорошим испытанием.

В это время на площадке О’Нил, который отлично проводил время, попросил персонал вынести пару кроссовок Reebok, расписаться на них и отдать Роджеру.

Из-за его общения с Акулой, прежде неизвестный Роджер стал любимчиком репортеров и звездой классического турнира.

До такой степени, что до начала игры большое количество репортеров ринулось брать интервью у Роджера.

Эта сессия интервью укрепила любовь Акулы к Роджеру.

— Что, по-вашему, Шак сможет достичь в НБА? — спросили репортеры Роджера.

— Я думаю, он сможет превзойти Юинга, Адмирала и Дрима и стать величайшим центровым этой эпохи. Кристиан Леттнер из Дьюка? Мунинг из Джорджтауна? Прошу прощения, но, попав на большую сцену, их уже не будут сравнивать с Шаком, — ответил Роджер.

Шак усмехнулся. Было очевидно, что у Роджера низкий эмоциональный интеллект, ведь он всегда говорил правду!

Когда О’Нил был выбран под первым номером на драфте в этом году, многие всё ещё говорили, что Леттнер, попавший в «дрим-тим», должен был стать первым выбором.

Многие СМИ выражали сомнения по поводу О’Нила, ведь он даже не выходил в «Финал четырёх» NCAA.

Ответ Роджера принёс О’Нилу большое облегчение. По крайней мере, в этом мире ещё остались здравомыслящие люди.

Позже другой репортёр спросил Роджера:

— В предстоящей игре, где исход не имеет большого значения, вы так же будете выкладываться на полную? Или планируете сконцентрироваться на предстоящем чемпионате?

Репортёр был весьма вежлив; он не стал прямо говорить, что «это игра, где победа или поражение не имеют значения».

Роджер пристально посмотрел на репортёра, его улыбка постепенно исчезла.

— Я очень восхищаюсь легендарным футбольным тренером Винсентом Томасом Ломбарди, особенно его высказыванием: «Если победа или поражение не важны, то зачем вести счёт в игре?». Оно мне очень нравится. Нет игры, где победа или поражение не имели бы значения в соревновательном спорте. В следующей игре я, разумеется, буду выкладываться на полную и побеждать соперника!

Статус Винсента Томаса Ломбарди в мире футбола, вероятно, был равен статусу К. А. Ауэрбаха в баскетболе, поскольку он добился блестящих успехов как в профессиональных, так и в студенческих играх. Он был широко известен и глубоко уважаем в Соединённых Штатах.

Роджер ответил своей знаменитой цитатой, которая вызвала благосклонность многих репортёров и успешно использовала популярность гандбола.

Это был также первый раз, когда мир увидел сильное стремление Роджера к победе.

- Вот именно, чем больше человеку чего-то не хватает, тем больше он это подчеркивает.

Роджер признал, что в его жизни чертовски не хватало побед! Неподалёку, глядя на Роджера, окружённого толпой, Маккинни понял, что тот больше не был главным героем этого пригласительного турнира.

Занимая 25-е место в рейтинге США, он был похож на уставшую куклу, от которой все отвернулись.

Он не понимал: «Что значит забить гол разумом отстранённой Акуле? Я тоже так могу!»

Остин, стоявший рядом с Маккинни, был ещё больше зол. Он сказал своим товарищам по команде: «Этот парень мой, не трогайте его».

В отличие от других видов спорта, таких как футбол и регби, жестокость баскетбола заключается в том, что он позволяет тебе уничтожить противника в одиночку, что так же захватывает, как поединок ковбоев на закате.

Остин поклялся, что жестоко прикончит этого чёртова азиата в поединке один на один позже! Перед началом игры, когда обе команды готовились к началу на центральном поле, Остин нарочито выкрикнул своим товарищам по команде:

«Эй, я только что услышал самую смешную вещь в мире. Кто-то сказал, что они вот-вот станут свидетелями великого чуда, чуда, где неизвестная старшая школа побеждает лучшую старшую школу в США. Откуда берётся столько чудес в этом мире? Сила решает всё! Кому не повезёт столкнуться с Ок Хилл Хай Скул, тому не повезёт!»

Роджеру надоедал этот идиот, который и так был уродлив, уж очень напоминая актрису, сыгравшую Джульетту в версии 2024 года «Ромео и Джульетты».

Кто бы мог подумать, что она уродлива и у неё вонючий рот.

Акула сам разыграл начало игры в центральном круге, и баскетбольный мяч был украден командой Ок Хилл Хай Скул.

После начала игры Остин тут же крикнул Роджеру: «Иди сюда и защищайся против меня, если осмелишься».

Но Роджер лишь холодно ответил: «Прости, твой ранг слишком низок, я не заинтересован».

— Как ты можешь говорить такие леденящие душу слова при тридцати пяти градусах? — спросил Остин. Маккинни повел мяч через центральную линию, и Роджер, как само собой разумеющееся, вышел ему навстречу.

— А что такого особенного в том, что ты в сотне лучших в США? Если хочешь что-то сделать, делай то, что сегодня принесет наивысший результат! — Роджер почувствовал себя очень счастливым, когда Маккинни вышел против него.

Ведь скоро все узнают, кто сегодня — большая звезда.

Он обошел Роджера, резко сменив направление после стартового рывка, а затем резко остановился и бросил мяч со средней дистанции.

Защита Роджера была не на высоте. В основном из-за нехватки опыта и незрелости навыков он не мог легко сдержать противника.

Но после того, как Роджера обошли, Андре активно бросился вперед, помешав прыжку Маккинни и заставив его промахнуться.

Слова Роджера перед игрой разбудили Андре.

«Если сдашься, прежде чем вступить в бой, ты никогда не победишь в жизни».

«Да, Ок Хилл Хайскул — это дерьмо. Даже если проиграем, надо проиграть как мужчины!» — крикнул он.

После того как товарищи по команде обеспечили подбор, Роджер поднял руку, прося мяч, и быстро контратаковал. двигаясь на полной скорости, Роджер резко остановился и с идеальным ритмом отшатнулся назад.

Заставив Маккинни резко остановиться, Роджер плавно сменил направление и сместился к Маккинни.

Дел Браун не мог не поаплодировать. Этот пас был невероятно блестящим. Он знал, что цель Роджера сейчас была не просто удачей!

Чувство мяча у Роджера было безупречным. Его переполняющий талант и способности совсем не могли быть скрыты.

Используя смену ритма, чтобы обойти Маккинни, Роджер сделал быстрый прыжковый бросок со средней дистанции.

Но в этот момент выскочил Остин. Он давно наблюдал за Роджером и ждал возможности помочь в обороне.

Когда Роджер бросал, Остин просто заблокировал его. Время его вспомогательной обороны было очень точным.

«Остин думал, что сможет защититься от Роджера, но затем он услышал прекрасные ноты, которые доносились из «Нетс».

— Это отвлечение никак не повлияло на Роджера.

«Вжух!»

Это был всё тот же прыжковый бросок со средней дистанции, и он снова столкнулся с помощью в защите.

Но у Роджера и Маккинни были совершенно разные концовки.

Бесконечные крики заполнили гимнастический зал. Роджер оправдал ожидания всех. Всего за один раунд он унизил двух старшеклассников, входящих в сотню лучших в США!

Дел Браун увидел, как Роджер исполнил плавный бросок в прыжке под защитой Остина, и лишь пожал плечами помощнику тренера: «Старшеклассники совсем не могут его остановить. Его бросок и атакующие навыки на другом уровне!»

После гола Роджер указал на Остина, а затем на Маккинни: «Игра идёт всего 30 минут, так что нападайте вместе. Время ограничено, у меня нет времени разбираться с вами по одному!»

Сказав это, Роджер не мог сдержать смеха, отступая.

Сначала был Андре, затем Маккинни и Остин.

Роджер обнаружил, что всё больше и больше влюбляется в ощущение победы над противником! Последующую игру можно описать одним предложением: Маккинни и Остин мирно скончались.

Сцена, где Роджер безжалостно разбирался с ними, повторялась повсюду.

Он использовал броски со средней дистанции с мячом или без него из разных позиций, чтобы снова и снова пытать нервы Маккинни и Остина.

Как лучше всего ограничить результативного игрока? Заставить его отдать пас.

Остин хотел использовать прессинг и удвоенную опеку, чтобы заставить Роджера отдать пас.

Но Остин никогда не ожидал, что Роджер может быть таким самодостаточным!

Перед своими партнёрами, оставшимися открытыми, Роджер ни разу не отдал пас!

Он скорее бросал под удвоенной опекой, чем отдавал мяч товарищам по команде! Поэтому вся активная защита Остина привела лишь к тому, что Янь Шэ снова и снова подвергался атакам.

Позорить себя, позорить себя снова и снова! Честно говоря, с уровнем броска Роджера, помешать ему со стороны Маккинни и Остина было действительно ничем.

Роджер глубоко понял, что означает удвоенная опека открытого пространства.

Оказывается, Коби действительно играл рассудительно!

Дел Браун не одобрял манеру игры Роджера, но не мог его критиковать, потому что… он играл не по правилам, но при этом действительно забивал голы! Роджеру почти не предоставлялось открытых возможностей в течение всей игры, и он, по сути, бросал мяч под помехами.

Но его эффективность результативности была невероятно высока, а броски — стабильны, как у машины.

Дел Браун видел, что такой чрезвычайно высокий процент попаданий исходит из идеальной, как учебник, бросковой манеры Роджера.

Мяч снова и снова летал между руками Роджера и кольцом, с плавной дугой и идеальным вращением.

Одна подача за другой, словно с божественной помощью.

Хотя он не отдавал пас, это не мешало его команде продолжать лидировать.

Дел Браун уже мысленно навесил на Роджера ярлык: это снайпер, суперснайпер!

По мере развития игры Маккинни и Остин начали новый раунд фантазий: этот парень, возможно, игнорирует помехи, но когда он начнет уставать, его броски, вероятно, перестанут быть столь точными, верно? К несчастью, постоянство бросков Роджера не ухудшилось со временем.

Причиной того, что Джорджа Гервина прозвали «Железным Человеком», было то, что он всегда был очень спокоен.

Во-вторых, его товарищи по команде обнаружили, что этот парень почти не потел, независимо от того, как шла игра, как будто температура его тела не повышалась. Его можно было назвать первым поколением «Цзуй Гэ».

Роджер, унаследовавший этот превосходный физический талант, никогда бы не устал в игре с высокой интенсивностью, не говоря уже о том, чтобы это сказалось на его бросках.

Наблюдая, как счет Роджера продолжает расти, Маккинни впервые в жизни почувствовал столь сильное чувство беспомощности.

Он чувствовал, что защищаться от Роджера еще сложнее, чем от Стэкхауза! Что касается Остина, он знал в глубине души, что это будет его последний день в качестве игрока первой сотни в США.

Ведь после сегодняшнего дня Роджер определенно будет включен в рейтинг. И независимо от того, какое место займет Роджер, он, номер 100, будет вытеснен.

С финальным выступлением Роджера до конца игры оставалось всего 43 секунды.

Школа Ок-Хилл, фаворит турнира, уступала школе Брок 13 очков.

Чудо свершилось без каких-либо видимых усилий.

Оказавшись в такой ситуации, Остин не мог не подумать: "Я всего лишь ученик старшей школы, занимающий сотое место в США. Как я мог встретить такого великого игрока на обычном пригласительном турнире?" В то же время, бесчисленные скауты на трибунах записывали эту фразу: "Роджер, первый азиатский ученик старшей школы высочайшего класса в истории!"

http://tl.rulate.ru/book/134263/7286991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода