× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Marvel x Harry Potter : Supreme Wizard / Марвел х Гарри Поттер: Верховный Маг: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ноа не знал, о чём думали Гарри и остальные.

Честно говоря, ему и не было интересно, что на уме у этих двух маленьких смутьянов. Он уже сел в поезд, чтобы покинуть Хогвартс.

Год в школе чародейства и волшебства многому научил Ноа. Он почти привык использовать магию для большинства своих повседневных дел.

К сожалению, как только он покинет волшебный мир, его будут сковывать кое-какие чёртовы правила — например, то, что запрещало несовершеннолетним волшебникам колдовать вне школы.

Это правило было серьёзно античеловеческим!

Но он ничего не мог поделать. Правила есть правила. Даже Дамблдор им следовал — по крайней мере, на первый взгляд — так что мог сделать Ноа, первокурсник?

Даже если по уровню навыков Ноа уже был на уровне пятикурсника — не считая экзаменов СОВ — его всё равно считали обычным студентом. Даже в практическом бою он был одним из лучших!

И что с того?

Власть решала всё, а какой-то ребёнок не мог играть в игры сильных мира сего.

Ноа вздохнул.

«Похоже, придётся просто подождать, пока Гермиона станет министром магии и исправит эту чушь».

Поездка на поезде обратно была мучительно медленной, и с этим ничего нельзя было поделать.

К счастью, на этот раз он ехал с друзьями, что делало путешествие более приятным.

Кенн, остальные трое, Гермиона и Эрни присоединились к Ноа в поезде. Они даже заняли отдельное купе, что сделало поездку гораздо комфортнее.

Восемь часов пролетели незаметно, пока они болтали о всякой ерунде. Ноа наслаждался этим временем, особенно потому, что мог то и дело использовать пару заклинаний.

Мысль о том, что он не сможет этого делать по возвращении в мир маглов, немного его удручала.

— Ноа, я тебе говорю, тебе нужно найти способ навсегда обосноваться в волшебном мире. По крайней мере, не будешь так страдать, верно?

— Отличная идея, но есть одна проблема — у меня нет денег! Я разберусь с этим позже.

Ноа хотел остаться в магическом мире, но в Хогвартсе он едва сводил концы с концами с помощью мисс Хейфин. Как он мог позволить себе жить в мире волшебников?

Так что пока ему пришлось отложить эту идею.

Кроме того, у Ноа были воспоминания о будущем. Он знал, что у некоторых людей в будущем будут деньги.

Например, у Тони Старка.

Ноа был уверен, что сможет выдоить из Тони или его компании целое состояние. В крайнем случае, он мог бы отправиться в Афганистан и спасти парня сам!

К сожалению, до этого было больше десяти лет. Прямо сейчас у него не было ни способностей, ни возможностей.

Так что пока ему приходилось следовать правилам.

Но всё же — разве Гермиона не должна была оказаться в Министерстве магии через десять лет?

Поезд продолжал медленно ползти, и в конце концов они прибыли в пункт назначения, когда уже стемнело.

Попрощавшись с друзьями, Ноа нашёл волшебную автобусную станцию и поехал домой на автобусе «Ночной рыцарь».

Он ещё не обменял свои деньги на фунты, так что о такси не могло быть и речи.

Да и денег на такси у него всё равно не было.

К счастью, «Ночному рыцарю» не приходилось иметь дело с обычными лондонскими пробками, так что Ноа прибыл в свой приют незадолго до полуночи.

Это было облегчением.

В приюте отбой обычно был около десяти, но Ноа знал, что малыши внутри никогда не засыпали так рано.

Воспитатели, включая заведующую, мисс Хейфин, тоже ложились поздно.

Ноа не слишком беспокоился о том, как попасть внутрь. Если бы дверь была заперта, ему пришлось бы искать волшебный отель.

К счастью, на этот раз ему повезло.

— С возвращением, Ноа. Ты сегодня немного поздно, — сказала мисс Хейфин. Она была в ночной рубашке и сидела за своим столом в очках в золотой оправе. Перед ней лежала открытая книга, словно она читала перед сном.

— Ничего не поделаешь. Вы же знаете, какие в Лондоне пробки во время каникул. А про поездку на автобусе из центра Лондона в Вестминстер я вообще молчу. Это кошмар, — пожал плечами Ноа.

— Верно. Путешествие из Шотландии по дороге — не самое приятное занятие.

Она поправила очки, а затем спросила:

— Ты ел?

— Ел. Но вы же знаете, я терпеть не могу хаггис. Копчёный лосось — это вкусно, но слишком дорого. Я слишком молод, чтобы устроиться на работу, а Хогвартс не разрешает студентам подрабатывать, так что я не могу много сэкономить.

Ноа вздохнул. Он уже поднимал этот вопрос с профессором Флитвиком в надежде найти решение.

Но профессор Флитвик просто сказал ему: «Если тебе когда-нибудь понадобятся деньги, просто попроси меня».

Это было трогательно, но в то же время расстраивало. Ноа не хотел брать деньги у своего профессора, особенно зная, что Флитвик не позволит ему их вернуть.

Поэтому он старался экономить как можно больше.

По крайней мере, Хогвартс предоставлял еду и жильё бесплатно. Этого было достаточно.

Что касается хаггиса… это было блюдо из овечьего желудка, начинённого рублеными овечьими потрохами, овсянкой, луком, жиром и специями, которое затем варили часами, пока оно не разбухало.

На вкус оно было вполне сносным.

Но в волшебном мире? Пока его ешь, в ушах будто овца блеет. Это травмировало.

— Какая жалость. Может, мне стоит дать тебе немного больше денег в следующем семестре?

— Не нужно, мисс Хейфин. Я очень ценю всю помощь, которую вы мне оказали. Мне не нужны лишние деньги. Хогвартс покрывает мои расходы на еду и проживание, так что я в порядке. Я просто хочу немного накопить на будущее.

— Будущее, да? До него ещё довольно далеко.

— Но разве не лучше подготовиться заранее?

Голос Ноа был твёрдым, и мисс Хейфин долго смотрела на него.

Затем она улыбнулась и кивнула, словно одобряя его ответ.

— Ноа, ты действительно гораздо взрослее других детей твоего возраста. Наверное, поэтому тебя и приняли в такую частную школу, да? Кстати, как твои оценки в этом году?

— Первый в школе. И помог своему факультету занять первое место.

— Ого. Поздравляю, Ноа.

— Спасибо.

Этому определённо стоило радоваться. Даже гордиться.

В глазах мисс Хейфин, пока Ноа будет поддерживать свою успеваемость в частной школе, ему гарантировано светлое будущее.

В Великобритании — да и в большинстве стран мира — частные школы давали гораздо лучшее образование, чем государственные.

А Хогвартс…

Хогвартс казался элитной, аристократической школой. Даже если бы Ноа не был лучшим в своём классе, простое знакомство с людьми в таком заведении открыло бы ему двери в будущем.

Думая об этом, мисс Хейфин улыбнулась ещё шире.

— Что ж, раз ты так хорошо потрудился, я решила тебя кое-чем наградить.

— О? В этом нет необходимости, мэм, я… — начал Ноа, качая головой.

Мисс Хейфин и так уже так много для него сделала. Он не хотел, чтобы она тратила на него что-то ещё.

— Тихо. Через несколько дней у меня будут дела в Лос-Анджелесе. И пока я там, я подумала, что мы могли бы устроить себе небольшой отпуск. Так что ты едешь со мной.

— В Америку? Но…

— Ты едешь или нет?

— …Хорошо. Поехали.

http://tl.rulate.ru/book/134244/7674557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода