× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter and the Lightning Legion / Гарри Поттер и Легион Молний - Архив: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Над домом номер четыре по Тисовой улице низко нависли темные тучи. В спальне на верхней площадке лестницы Гарри Поттер, известный в мире волшебников как Мальчик-Который-Выжил, сидел на складном стуле и смотрел в окно. Он наблюдал, как дождь стучит по стеклу, сопровождаемый вспышками молний и раскатами грома.

Для остального мира Гарри Поттер казался бы обычным пятнадцатилетним мальчиком. Он был худощав, но контуры его рук и ног говорили о том, что он спортсмен. Он был хорош собой, но не так, чтобы большинство людей обратили на него внимание с первого взгляда, скорее всего, из-за больших очков, украшавших его лицо, поцарапанных и сломанных. Стрижка на макушке придавала ему вид человека, только что вставшего с постели, независимо от времени суток.

Но в мире магии Гарри Джеймс Поттер был величайшей знаменитостью Великобритании. Всего через несколько месяцев после его первого дня рождения темный волшебник Волан-де-Морт убил родителей Гарри, Джеймса и Лили, а затем обратился против Гарри. Долгие годы никто не знал, почему Волан-де-Морт выбрал Поттеров и почему он пытался убить Гарри. Все, что они знали, - это то, что когда Волан-де-Морт поднял свою палочку и выпустил в юного Гарри Убийственное проклятие, заклинание отскочило, уничтожив Волан-де-Морта и оставив Гарри с двумя мертвыми родителями и шрамом в виде молнии на лбу.

Спустя годы Гарри объяснили, что проклятие отступило из-за самопожертвования его матери. Пытаясь предотвратить его смерть, она запечатала связь между ними, которая защитила Гарри от проклятия, в итоге уничтожившего тело Волан-де-Морта. А всего за три недели до этого А́льбус Да́мблдор, директор школы чародейства и волшебства Хогвартс и назначенный общественностью маяк всего хорошего в мире, рассказал Гарри о пророчестве, произнесённом за несколько месяцев до его рождения, которое нарисовало мишень на спине Гарри.

Ни один из них не сможет жить, пока выживает другой...

Пятнадцать лет Гарри жил сиротой. Одиннадцать из этих лет ему говорили, что его родители погибли в автокатастрофе. Этой ложью занимались тётя и дядя Гарри, Петуния и Вернон Дурсли, пара самых нетерпимых людей, когда-либо имевших несчастье появиться на свет. Но когда Гарри узнал, что они погибли не в автокатастрофе, а от руки злого волшебника, у него появилось еще больше вопросов.

Ответы на эти вопросы были у одного человека: вышеупомянутого А́льбуса Да́мблдора. И все же на протяжении почти пяти лет Дамблдор не давал Гарри возможности узнать, почему были убиты его родители и почему Волан-де-Морт выбрал именно их. Когда он наконец рассказал Гарри, то сделал это только потому, что Гарри узнал о пророчестве, но не о его содержании. Гарри оставалось только гадать, что бы произошло, если бы Гарри никогда не попал в Зал пророчеств.

Конечно, если бы Гарри знал о пророчестве, если бы он знал, где оно хранится, возможно, Гарри никогда не был бы обманом вынужден достать пророчество у Волан-де-Морта. Возможно, Гарри увидел бы изображение своего крестного отца, которого пытают, и проигнорировал бы его, зная, что это уловка, созданная Волан-де-Мортом, чтобы выманить его.

Вместо этого он отправился в Министерство Магии, и в результате битвы между Орденом Феникса Дамблдора и Пожирателями смерти Волан-де-Морта Сириус был поражен проклятием мерзкой Беллатрисы Лестрейндж. Проклятие отбросило его назад в завесу, а его тело было унесено за грань.

Два года назад Гарри узнал, что Сириус был невиновным человеком и его крестным отцом.

Теперь, прежде чем он смог полностью искупить свою вину перед обществом, его не стало.

В первые дни после битвы за Отдел тайн Гарри винил себя. Гермиона уговаривала его не ехать. Она говорила, что изображение - это, скорее всего, ловушка, и была права.

Но по прошествии нескольких недель, когда все стало налаживаться, Гарри переложил вину на плечи своего директора. А́льбус Да́мблдор хранил секреты. Даже те, кто считал себя близким к Дамблдору, часто признавались, что понятия не имеют, о чем он думает и почему делает то, что делает. В обмен на неразглашение информации о своих планах Дамблдор ожидал, что члены Ордена будут подчиняться только ему - слепая преданность, на которую отвечают слепотой.

Гарри полагал, что его злость на Дамблдора в конце концов исчезла бы, если бы Дамблдор проявил к нему интерес после смерти Сириуса. Однако, похоже, этого не произошло. В течение недели после Битвы волшебный мир обрушился на бывшего министра магии Корне́лиуса Фаджа, который большую часть года игнорировал все признаки того, что Волан-де-Морт вернулся. В ответ на это Визенгамот начал всестороннее расследование деятельности Фаджа.

Менее чем через два дня Фадж подал в отставку. Министерству потребовалось чуть меньше недели, чтобы найти ему замену - бывшую главу Департамента магического правопорядка Амелию Боунс. В то время как Фадж возмущался Дамблдором и его Орденом, Боунс сразу же заявила, что поддерживает Дамблдора.

Зная, что Орден, скорее всего, будет расширяться, Гарри отправил письмо Дамблдору с вопросом, какую роль Гарри собирается играть в предстоящей деятельности Ордена. Это было чуть больше двух недель назад, и это письмо, а также два других, которые он отправил за это время, остались без ответа. Гарри знал, что Дамблдор, скорее всего, был занят, раз его действия поддержал действующий министр магии. Но если пророчество было правдой, и Гарри был тем, кто должен был покончить с Волан-де-Мортом, Гарри считал, что Дамблдор должен уделить ему немного внимания, даже если он просто нашел время, чтобы вернуть письмо.

http://tl.rulate.ru/book/134236/6180240

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода