× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод American comics: Something is wrong with this superhero world / Что Скрывают Супергерои?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы накопить побольше ненависти, причём такой, чтоб надолго хватило, у Сяо Сяня было две мысли.

Одна мысль — делать как Томиэ: причинять людям боль, которая на всю жизнь останется. И чем сильнее характер у человека, чем ярче у него чувства, тем сильнее и прочнее будет ненависть.

Вот как Томиэ поступала: сначала заставляла в себя влюбиться, а потом издевалась и бросала. От этого, конечно, много ненависти появлялось, и она не проходила долго. Пока этот человек или его родные живы, ненависть будет жить.

Взять вот семью Даниэля — они Томиэ всей душой ненавидели, особенно его сын и отец. И даже через много лет, если уж они не померли, ненависть к Томиэ никуда не делась бы. Только главное, чтоб они саму Томиэ не встретили, а то кто его знает, может, ненависть во что-то другое превратится.

Но у Сяо Сяня не было ни желания, ни терпения играть чужими чувствами, как это делала Томиэ. Если уж на то пошло, проще было бы просто пристрелить человека или покалечить — эффект тот же.

Конечно, даже в свободной Америке, где стрельба — дело обычное, нельзя просто так брать и стрелять в кого ни попадя. И Сяо Сянь не был таким уж отъявленным злодеем.

Да и Супермен всё ещё летал где-то там, в небе. Даже если Супермен — такой же лицемер и позёр, как Хоумлендер, становиться врагом общества всё равно не лучшая идея.

Даже если Супермен со своими лазерами из глаз его сожжёт, Сяо Сянь, конечно, сможет возродиться благодаря своей крутой регенерации. Но Сяо Сянь не похож на Томиэ, которой нравилось умирать, так что лучше всё-таки поменьше попадать в такие ситуации.

А вот вторая мысль Сяо Сяня — взять количеством. Если стать достаточно популярным, достаточно известным, чтоб тебя знали многие, как вот звёзд эстрады, то и тех, кто тебя ненавидит, будет хоть отбавляй.

Но популярность — она тоже разная бывает. Например, быть популярным злодеем, вроде Джокера, — это одно дело. Его ненавидят, но уважают за его безумства. А вот быть популярным героем — это совсем другое.

И Сяо Сянь решил стать супергероем. Это же отличный способ получить кучу фанатов, а вместе с ними и кучу… нет, не ненавистников. Супергероев же любят.

Но Сяо Сянь не хотел, чтоб его любили. Он хотел, чтоб его ненавидели. И для этого нужно было стать не просто супергероем, а таким супергероем, который всех раздражает, бесит и выводит из себя.

Как это сделать? Ну, например, быть слишком правильным, слишком идеальным. Или наоборот — слишком неуклюжим, слишком болтливым. Или просто вести себя так, чтоб все хотелось тебя… ну, не любить, скажем так.

Сяо Сянь ещё не придумал точно, каким именно супергероем он станет, но уже знал, что это будет кто-то, кого очень многие люди будут искренне и сильно… ну, назовём это «недолюбливать».

И вот тогда, когда его будут недолюбливать миллионы, а то и миллиарды людей по всему миру, вот тогда он уж точно наберёт столько ненависти, что хватит надолго. Такой была его вторая идея.

Он представил себе картину: вот он летает по небу, спасает людей, а они смотрят на него и думают: «Ох уж этот Сяо Сянь! Опять он! Как же он надоел!»

И чем больше будет таких людей, чем сильнее будут их негативные эмоции, тем быстрее будет расти его запас ненависти.

Сяо Сянь улыбнулся. Эта идея ему нравилась больше, чем первая. Не пришлось бы играть с чувствами других, не пришлось бы совершать что-то ужасное. Достаточно было просто быть… очень-очень раздражающим.

Он уже предвкушал, как начнёт свою карьеру супергероя. Какими будут его костюм, его имя, его суперспособности? Главное, чтоб всё это вызывало у людей не восхищение, а… ну, вы поняли.

— Ну что ж, — прошептал он сам себе, — пришло время стать самым ненавистным супергероем на свете!

И в этот момент в его голове прозвучал знакомый механический голос.

[Система запущена.]

[Обнаружена цель: Пользователь желает стать супергероем.]

[Создание миссии...]

[Миссия: Прояви себя как супергерой.]

[Цель: Соверши действие, соответствующее деятельности супергероя, в присутствии других людей.]

[Награда: Стартовый набор супергероя (случайно).]

[Время на выполнение: Нет ограничений.]

Сяо Сянь ухмыльнулся. Система, как всегда, подкидывала ему задания. Что ж, это только облегчало ему задачу.

Стать супергероем — значит, нужно кого-то спасти, поймать злодея, или просто продемонстрировать свои способности на публике.

И Сяо Сянь уже знал, с чего начать. Он выглянул в окно. За окном был обычный городской пейзаж. Многоэтажные здания, машины, люди, спешащие по своим делам. Где-то там, наверняка, происходило что-то, требующее вмешательства супергероя.

Он подошёл к шкафу и вытащил оттуда первую попавшуюся одежду. Не супергеройский костюм, конечно, но для начала сойдёт. Джинсы, футболка, куртка с капюшоном. Ничего примечательного.

— Пора выходить, — сказал он.

Он вышел из своей квартиры, спустился по лестнице и вышел на улицу. Солнце светило ярко, люди улыбались друг другу. Обычный день.

Но Сяо Сянь знал, что где-то там за этим обычным днём скрывается что-то, что позволит ему проявить себя.

Он шёл по улице, осматриваясь по сторонам. Прислушивался к звукам города. Искал что-то необычное, что-то, что требовало его вмешательства.

Вдруг он услышал крики, доносившиеся откуда-то из переулка. Крики были испуганные, женские.

Сяо Сянь сразу же направился туда. Переулок был узким и грязным. У стены стояли мусорные баки.

В глубине переулка он увидел двух мужчин, которые приставали к молодой женщине. У одного из мужчин в руке был нож.

Женщина была напугана до смерти. Она пыталась отбиться, но силы были неравны.

Сяо Сянь почувствовал прилив энергии. Это был тот самый момент. Момент, когда он мог проявить себя.

Он не стал кричать или привлекать внимание. Он просто пошёл вперёд.

Мужчины не сразу его заметили. Они были заняты женщиной. Но когда они наконец повернулись, то увидели перед собой высокого парня с серьёзным выражением лица.

— Эй, парень, чего тебе надо? — нагло спросил один из них, тот, что с ножом.

Сяо Сянь ничего не ответил. Он просто шёл к ним.

Второй мужчина, видимо, понял что-то. Он отошёл немного в сторону.

— Свали отсюда, пока цел! — крикнул мужчина с ножом.

Сяо Сянь снова промолчал. Он уже подошёл к ним вплотную.

— Не понял, что ли? — мужчина с ножом замахнулся.

Но Сяо Сянь оказался быстрее. Он перехватил руку с ножом и одним движением вывернул её. Мужчина заорал от боли. Нож упал на землю.

Второй мужчина попытался атаковать с другой стороны, но Сяо Сянь и его обезвредил. Он применил приём, который когда-то видел в кино. Удар по ногам, и вот уже второй мужчина лежит на земле, держась за колено.

Женщина смотрела на Сяо Сяна широко раскрытыми глазами. Она, кажется, не могла поверить в происходящее.

Мужчина с вывихнутой рукой пытался подняться, стиснув зубы от боли.

— Ты… ты кто такой? — прохрипел он.

Сяо Сянь наклонился, поднял нож и отбросил его в сторону.

— Я… — начал он, но тут же осекся. Как же он должен представиться? У него ведь ещё нет имени супергероя.

Он взглянул на небо, потом снова на мужчин.

— Я… тот, кто наведёт порядок, — наконец придумал он.

Мужчины на земле переглянулись. В их глазах читался страх и непонимание.

Женщина, с дрожью в голосе, спросила:

— Вы… вы полицейский?

Сяо Сянь пожал плечами.

— Пока нет.

В этот момент в его голове снова прозвучал голос системы.

[Миссия выполнена: Прояви себя как супергерой.]

[Награда: Стартовый набор супергероя (случайно).]

[Обработка награды...]

[Получен предмет: Костюм Пламенного Кулака.]

[Получен предмет: Способность: Огненный Кулак.]

Сяо Сянь почувствовал, как по его телу разливается тепло. Он посмотрел на свои руки. Ничего не изменилось внешне. Но он чувствовал, что теперь может… что-то сделать.

Он взглянул на лежащих мужчин.

— А теперь полежите тут, пока не придёт полиция, — сказал он.

Мужчины молчали. Они были слишком напуганы, чтобы сопротивляться.

Сяо Сянь повернулся к женщине.

— С вами всё в порядке?

Женщина кивнула.

— Да… спасибо. Спасибо вам большое.

— Не за что, — ответил Сяо Сянь.

Он посмотрел на вход в переулок. Там уже начали собираться люди, привлечённые шумом.

Ему не очень хотелось попадаться на глаза. Он ещё не был готов к славе. По крайней мере, не к такой.

— Мне пора, — сказал он женщине.

Она снова кивнула.

Сяо Сянь быстро вышел из переулка, смешавшись с толпой зевак. Никто не обратил на него особого внимания.

Он отошёл на безопасное расстояние и остановился. Он чувствовал лёгкое волнение. Его первая «супергеройская» миссия была выполнена.

И теперь у него был костюм и новая способность.

Он представил себе, как выглядит костюм Пламенного Кулака. Наверняка что-то яркое, с огненными мотивами. И способность Огненный Кулак — звучит мощно.

Сяо Сянь улыбнулся. Теперь ему предстояло решить, как использовать всё это так, чтобы получить максимум… нет, не любви. Ненависти.

Он уже предвкушал, как начнётся его настоящая супергеройская карьера. Какая она будет? Смешная? Глупая? Раздражающая? Скорее всего, всё вместе.

Главное, чтобы она принесла ему то, чего он так желал: ненависть. Много-много ненависти.

И Сяо Сянь был уверен, что у него это получится. Ведь он был полон решимости стать самым ненавистным супергероем на свете.

Хоть враги у Сяо Сяня постоянно меняются, главное, чтобы кто-то его ненавидел, эффект, по сути, будет похож.

Вот и думал Сяо Сянь: что выбрать – качество или количество? Но потом решил, что только дети выбирают, а взрослые хотят всего.

Сяо Сянь мечтал не только о хорошей репутации, но и о том, чтобы его боялись определённые люди. И это не просто кто попало. Сяо Сянь считал, что преступники, особенно самые отпетые, – отличная цель.

Во-первых, это хороший способ поднять свой авторитет, и к тому же никаких проблем с законом. Во-вторых, преступники, даже суперзлодеи, тоже люди. У них есть семьи, или, по крайней мере, у большинства. А значит, они умеют ненавидеть. И их ненависть обычно куда сильнее, чем у какого-нибудь труса, вроде Джека.

Стоя перед зеркалом, Сяо Сянь примерил крутой черный плащ и маску, которую купил для маскарада. Подумав немного, он снял маску, посмотрел на себя в отражение и довольно кивнул. Этот день был днём дебюта супергероя Сяо Сяня.

Сяо Сянь был один, и защищать его было некому. Вместо того чтобы скрывать свою личность, лучше уж открыться всему миру и привлечь внимание журналистов, пусть копают.

Было бы здорово, если бы Джек дождался, пока Сяо Сянь станет известным, а потом выскочил и рассказал журналистам, что Сяо Сянь когда-то увёл его подругу. Это вызвало бы горячие споры в интернете, породило бы ещё больше ненависти к Сяо Сяню. Заодно Джек смог бы подзаработать на статейках и разоблачениях.

В Америке, в отличие от Востока, к вопросам измен, особенно среди незамужних людей, относятся попроще. По крайней мере, не так строго, как это было на древнем Востоке. Сяо Сяня из-за такого точно не заблокировали бы по всему интернету. Европейских и американских звёзд, которые изменяли, сколько угодно, и по-всякому. Но всё равно, этот случай здорово ударил по нему. Сильно подпортил его популярность, навлёк на него кучу ненависти, стал отличным поводом для нападок.

Насчёт того, что его теперь будут поливать грязью в сети, Сяо Сянь даже не парился читать эти потоки брани. Ему от этого только лучше – суперсилы растут. Репутация важна, если ты за неё цепляешься. А если нет – то пшик. Посмеют хейтеры вживую прийти и начать скандалить – Сяо Сянь их запросто поколотит, и это только больше внимания привлечёт. Он теперь сверхчеловек, разве могут его обычные люди обижать? Только в комиксах и фильмах такое бывает, что простые смертные обижают честных супергероев. В жизни чаще наоборот – хорошо бы, если сверхлюди обычных не трогали. Конечно, речь идёт о тех, кто силой обладает. А всякие бесполезные, типа Горбатого, это исключение из правил.

Может, это и выглядит странно для обычного мира супергероев, но в этом мире даже добрый Человек-паук не боится паутинных бомб и может просто врываться в дома, чтобы что-то забрать. А Флэш вообще превратился в гавайского бога войны. Чего уж там Сяо Сяню бояться?

В итоге, будь то отношения между людьми или между странами, главное – сила. В обычном мире, где люди не сильно отличаются друг от друга, сила – это деньги, известность, власть, связи, ум. А вот в мире, где различия между людьми огромны, личная мощь становится решающей, и сила тут в первую очередь означает именно физическую силу.

Как в мире, где совершенствуются для бессмертия, даже если у совершенствующегося на стадии Тренировки Ци есть горы духовных камней, когда нищий и обременённый долгами предок на стадии Зарождения Души видит этого совершенствующегося на стадии Тренировки Ци, тот вежливо поклонится предку, надеясь, что тот не убьёт ради сокровищ.

И даже несмотря на то, что правила секты, правила рынка, карма и прочие ограничения не позволяли предку на стадии Зарождения Души убивать и грабить, он всё же любезно одалживал деньги у совершенствующихся на стадии Тренировки Ци. Это было не из-за денег, а из-за ограничений сектантских и рыночных правил, а также из-за силы, которую заключала в себе карма.

С того момента, как Сяо Сянь переместился в мир супергероев, он понял, насколько сильно этот мир отличается от его родного.

В этом мире любое крупное событие может стереть в порошок кого угодно, будь то миллиардер или сам президент Америки.

Обычный человек, каким бы богатым он ни был, всё равно умрёт от выстрела в жизненно важные органы. Это как и в родном мире. Но в мире супергероев вероятность столкнуться с подобным совершенно иная.

Пули здесь — это лишь аналог бомб, последствия битв супергероев, тепловое зрение криптонцев, энергетические бомбы инопланетян — всё это одно и то же, разница лишь в способе смерти.

Не говоря уже об обычных богачах, даже те, кто обладает суперсилами, окружены опасностями в этом мире. Супермен, да что там, даже пятеро великих богов умирали в комиксах много раз, и даже Живой Трибунал терпел поражение.

Но Сяо Сянь не чувствовал страха, наоборот, он был очень рад. Хотя этот мир и опасен, но он полон возможностей. Стать богом или даже превзойти его — здесь это не что-то невозможное.

Если пять великих богов всегда сидят на своих высотах, а Двор Жизни никогда не падет, то как Сяо Сянь сможет достичь их уровня или даже превзойти его?

Сяо Сянь не боялся опасностей и трудностей, но вот чего он действительно боялся, так это того, что все его старания и риски не принесут никакой награды, даже призрачной возможности.

Это можно сравнить с работой без просвета, когда приходится вкалывать допоздна, а начальник при этом отказывается повышать зарплату или платить за переработку. Ты делаешь больше всех, пашешь надрываясь, устаешь до изнеможения, но в итоге начальник продвигает по карьерной лестнице Сяо Ли, который целыми днями отлынивает от работы, уходит ровно по звонку и творит полный бардак.

Конечно, это совершенно не связано с тем, что дядя Сяо Ли работает менеджером. Сяо Ли получил это повышение исключительно благодаря своим личным талантам.

http://tl.rulate.ru/book/134219/6279621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода