Готовый перевод My uncle is Zhu Di / Мой дядя — Чжу Ди: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Гаочи и Чжу Гаосуй с тревогой помогли Сюй Циню подняться. Увидев их, Сюй Цинь выдавил улыбку и, обращаясь к Чжу Гаосую, сказал:

– Третий кузен, я сдаюсь. Ну да, что поделать, теперь я в ваших руках. Не беспокойся, я больше не буду красть твои деньги.

– Сякьяуао, я… я не это имел в виду! – встревоженно воскликнул Чжу Гаосуй, услышав слова Сюй Циня. Если бы мать услышала это, ему пришлось бы очень туго. Как он сможет отомстить своему младшему кузену в тюремной камере?

Чжу Гаочи злобно посмотрел на Чжу Гаосуя:

– Третий брат, что ты несешь? А? По-моему, ты это нарочно!

– Брат, я не… правда. Я ни в чем не виноват!.. – Чжу Гаосуй нервничал. Если брат позже расскажет матери, он боялся представить последствия.

– Хм, иди сам объяснись с матерью! – с тревогой сказал Чжу Гаочи. Другие, может, и не знали о способностях Сюй Циня, но как он мог не знать? Сюй Циня на этот раз несправедливо обвинили. Теперь он что, захочет работать в следующий раз? Даже не думай об этом!

Мой отец и я были поражены способностями Сюй Циня делать деньги. Сюй Цинь изначально не горел желанием идти в ткацкое бюро, и даже повесил там свой жетон вчера. Учитывая, как с Сюй Цинем обошлись в императорской тюрьме, можно лишь представить, что будет дальше.

– Ладно, я сдаюсь. Сдаюсь. Больше не могу с тобой тягаться. Но, третий кузен, я хочу спросить только об одном: в этой императорской тюрьме одеяла выдают? Почему у меня нет одеяла? Третий кузен, если ты хочешь заморозить меня насмерть, не можешь ли ты просто сделать это быстро? Было бы лучше, если бы ты выпустил меня на улицу и позволил замерзнуть прямо там. Мне не было бы так больно, – продолжал Сюй Цинь, глядя на Чжу Гаосуя.

– Ничего, сюда! – крикнул Чжу Гаосуй, и тут же вошел центурион. Это был тот самый центурион, который дежурил здесь прошлой ночью.

– Я вас спрашиваю, где тут одеяла? – гневно крикнул Чжу Гаосуй.

– Это… это… Я не знаю. Я заступил на дежурство прошлой ночью, и мне никто не говорил, – спокойно ответил капитан, поклонившись. В конце концов, это его не касалось.

– Почему же ты не спросил? Посмотри, во что превратилась императорская тюрьма, которой ты управляешь, – крикнул Чжу Гаочи, обращаясь к Чжу Гаосую, который пришел в ярость.

– Ладно, ладно, кто дежурил вчера, скажи ему прийти сюда, – срываясь на крик, велел Чжу Гаосуй.

– Да, я сейчас же пойду, – ответил сотник и тут же удалился.

Чжу Гаочи помог Сюй Цинь сесть на стоявший рядом табурет. Сюй Цинь посмотрел на них и спросил:

– Что вы двое здесь делаете? Уходите, если вам нечего делать. Кузен, возвращайся и скажи моей бабушке. Я сам позабочусь о том, чтобы ты был похоронен рядом с моим дедом!

– Не нужно, не нужно! – замахал руками Чжу Гаочи и крикнул наружу: – Несите вещи, быстрее!

Вскоре снаружи вошли люди, неся на себе разные предметы: кровати, столы, стулья и вообще всё, что может пригодиться.

– Уйдите, уйдите, уйдите! – гневно крикнул на них Сюй Цинь.

– Не надо, Сакьябао, зачем ты так? – убеждающе сказал Чжу Гаочи, обратившись к Сюй Цинь.

– Третий брат, что ты хочешь сказать? Я вчера просил тебя прислать эти вещи, а ты не прислал. Что значит прислать их сейчас? Мне не нужны твои. Просто дайте мне одеяло, которым пользуются обычные заключённые, – сказал Сюй Цинь.

– Третий брат! – Чжу Гаочи сердито посмотрел на Чжу Гаосуя.

– Я… я… я! – Чжу Гаосуй чувствовал, что не сможет оправдаться, даже если прыгнет в Хуанхэ. Это не он поймал Сакьябао, а его отец прислал людей, чтобы поймать его. Никто не сказал ему, что с ним нужно хорошо обращаться. Он просто заглянул, а потом пошел в дворец ловить людей и заниматься делами. Откуда ему было знать об этом?

– Вон отсюда, все вон! Мне не надо! Внук князя Чжуншаня сам справится! – крикнул Сюй Цинь тем, кто заносил вещи.

Эти люди замерли на месте и посмотрели на Чжу Гаочи.

- Немедленно принесите вещи и уголь для жаровни! – крикнул Чжу Гаочи, разгневанный до предела. Про себя он думал: "Как мог третий брат так поступить? Неудивительно, что его поколотили, самому хотелось его отметелить".

- Нет, кузен, не нужно беспокоиться, - отмахнулся Сюй Цинь. - Я справлюсь. Прошлой ночью я спал на полу, было немного прохладно, но одеяло у меня было! С утра очень хотелось есть, поэтому я попробовал тюремную еду. Ничего, съедобно.

"Третий кузен, - подумал я. - На этот раз ты меня не убьешь, но посмел заставить спать на полу!"

- А что там, разве не кровать? - Чжу Гаосуй указал на стоящую вдалеке потрепан ную койку и спросил Сюй Циня.

- Попробуй сам на ней поспать, - гневно ответил Сюй Цинь Чжу Гаосую. - Из-под нее сквозняк дует, еще холоднее будет. В досках щели, ветер продувает! А на полу еще хоть какое-то тепло.

- Я ошибся, правда, не знал, - с мольбой в глазах посмотрел на Сюй Циня Чжу Гаосуй. - Не волнуйся, все, что захочешь, будет у тебя, хорошо? Все, что твоей душе угодно.

- Ничего я не хочу, ничего! Даже если принесешь эти вещи, мне они не нужны. Кузен, пожалуйста, сходи к моей бабушке и передай ей, что внук не может исполнить свой сыновний долг, - сказал Сюй Цинь, глядя на Чжу Гаочи.

- Ну что ты, что ты, - замахал рукой Чжу Гаочи. - Ты же знаешь, как моя мать расстроилась, узнав о твоей ситуации. Она нас обоих к себе позвала и отчитала.

- Хм, тётушка мне солгала, - пожаловался Сюй Цинь. - Я сказал, что не хочу в ткацкий двор. Я просто хотел немного заработать. Но она настояла, чтобы я пошел. А в ткацком дворе денег не было. Я пошел туда ради денег и обидел тех евнухов и дворцовых дам. Теперь-то они мне мстят, и тётушке нет дела!

Услышав это, Чжу Гаочи и Чжу Гаосуй очень обеспокоились. Если эти слова дойдут до нужных ушей, кто знает, скольким людям еще достанется.

Тем временем, в храме Цзиньмин, Чжу Ди также получил известие от императрицы.

Чжу Ди и Цзи Ган в недоумении смотрели на престарелого евнуха, стоявшего на коленях.

- Что ты сказал? Сакья Бао в темнице, спит на полу, дрожит от холода и ест баланду? - произнес Чжу Ди, уставившись на евнуха.

- Именно так, господин. Императрица крайне встревожена, - отвечал евнух, продолжая стоять на коленях.

Чжу Ди повернул голову и взглянул на Цзи Гана.

Цзи Ган немедленно опустился на колени и громко воскликнул: - Ваше Величество, я приказал капитану при исполнении служебных обязанностей удовлетворить все его просьбы, лишь бы он не покидал своих покоев! Ваше Высочество князь Чжао вчера находился не в императорской тюрьме, а во дворце. Я не видел Его Высочества во дворце, поэтому приказал капитану сходить к нему и побеседовать.

Цзи Ган был крайне расстроен. Что же происходит? Он действительно признался.

Чжу Ди указал на Цзи Гана и от гнева не находил слов. Спустя мгновение он произнес: - Ты даже с таким пустяком справиться не можешь? Что ты за человек?!

- Ваше Величество, меня несправедливо обвиняют. Мои подчиненные оказались некомпетентны. Ваше Величество, это моя вина. Я... я готов понести наказание, - кричал Цзи Ган, стоя на коленях в отчаянии.

- Иди и узнай для меня, что там произошло. Если выяснится, что ты сделал это намеренно, тогда убирайся отсюда. Отправляйся в Ляодун или Цюнчжоу. Выбор за тобой! - указал Чжу Ди на Цзи Гана.

- Да, да, я сейчас же отправлюсь! - в ужасе воскликнул Цзи Ган, тут же вскочив на ноги.

Евнух только что все четко объяснил, и императрица велела ему готовиться к смерти. Цзи Ган служил Чжу Ди много лет, и знал, что когда императрица Сюй злится, Его Величество ее боится. Чжу Ди не мог помешать императрице Сюй убить кого угодно, и даже говорил, что сам подаст ей нож. Если он попал под гнев императрицы, и не сможет ясно объяснить и снять с себя ответственность, то отправка в Ляодун или Цюнчжоу будет лишь желаемым для Его Величества исходом, а реальный конец – обезглавливание.

Цзи Ган со своими людьми быстро ушли из храма Цзимин.

Чжу Ди сидел, потирая голову, с сильной головной болью. Как могли подчинённые так поступить? Разве это не копать себе яму своими же руками?

– Ваше Величество, в этом деле нужно умиротворить Сакья Бао, – с беспокойством произнёс Яо Гуансяо.

– Как его умиротворить? Ты разве не слышал, что сказал евнух? Все вещи, что прислала императрица, Сакьямуни вышвырнул. Это беда! – вздохнул Чжу Ди. Насколько же больно замужней женщине, когда её вещи выбрасывает племянник? Да ещё и старший племянник. Если бы это сделал Сюй Цзинчан, было бы не так серьёзно.

– Это… Ваше Величество, если это так, боюсь, хозяин, стоящий за Сакья Бао, не выйдет так просто. Кроме того, если бы за Сакья Бао не стоял хозяин, он бы, наверное, не стал так легко действовать, – вздохнув, сказал Яо Гуансяо.

У Чжу Ди сильно заболела голова. Теперь вопрос стоял не в том, будет ли Шакья Бао что-то делать или нет, а в том, что он, возможно, не скоро сможет попасть во дворец Куньнин. Думая об этом, он разозлился. Цзи Ган и Чжу Гаосуй не смогли справиться даже с таким пустяком.

Во дворце императрица тоже волновалась и хотела уехать, но не могла сделать это легко. Чжу Ди отправился в храм Цзимин. Если бы она покинула дворец, чтобы встретиться с Сакья Бао, и об этом узнали министры или принцессы, прежние планы, вероятно, пошли бы прахом.

Императрица Сюй могла только волноваться во дворце. Она всё больше ненавидела Цзи Гана за то, что он унизил её старшего племянника и опозорил её. Она не могла позволить брату и матери узнать об этом. Если бы они узнали, она бы не знала, как им смотреть в глаза.

Но Чжу Гаочи и Чжу Гаосуй так и не вернулись, поэтому ей оставалось только беспокоиться.

В этот момент Чжу Гаосуй и Чжу Гаочи сидели и уговаривали Сюй Циня. У ног Сюй Циня уже стоял угольный огонь, а одеяло было наброшено на его плечи.

- Ши Цзябао, может, ты мне поможешь на этот раз? Пожалуйста, не говори ерунды, - почти умоляюще обратился Чжу Гаосуй к Сюй Циню.

- Ерунды? А разве я говорю неправду? К тому же, третий кузен, не волнуйся, я в тюрьме, кому уж тут расскажешь? Даже если я здесь умру, никто и не узнает! Я теперь в твоих руках, чего ж тебе бояться? - с презрением произнес Сюй Цинь.

- Ты... Я... Это дело правда ко мне не имеет отношения. Я же тебя не ловили, верно? Вчера ты просила те вещи, но как я мог тебе их дать? Я тоже не получал никаких известий. Шакьябао, как насчет вот чего? Посмотри, не нужно ли тебе чего еще, я тебе принесу, - сказал Чжу Гаосуй, едва сдерживая слезы.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/134218/6498607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода