Готовый перевод Simultaneous Travel: Becoming a Legend in the Heavens. / Путеводитель по мирам и Небесам: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 122. Отчаявшаяся Нобара!

Приближался Хэллоуин, 31 октября 2018 года.

В ночь хаоса улицы Токио были полны шумной и декадентской толпы. Примерно так: сигареты, алкоголь, перепившие женщины и дети, выпрашивающие везде конфеты.

Все были в маскировочной одежде или масках, нарядившись самым что ни на есть нечеловеческим образом. Разнообразные гротескные формы и обличья просто ослепляли.

По этой причине никто не заметил приближения катастрофы, пока не начались беспорядки.

***

- Идиот!

Получив телефонный звонок от Итадори Юдзи, Кугисаки Нобара не сдержалась и выругалась.

- Ты забыл, как мы победили Тодо Аои? В представлении мага волосы также считаются частью тела и имеют символическое значение. А он сбежал, как только тебя увидел! Он наверняка что-то скрывает!

Кугисаки Нобара почти вышла из себя из-за этого идиота:

- Когда ты поймал Мехамару на воровстве волос Годжо-сенсея?

- Ну... наверное, где-то вчера в полдень, - на противоположном конце линии Юдзи явно был немного напуган и ответил слабым голосом.

- Твою ж...!

Нашел вчера в полдень, а сообщил только почти в семь вечера?

Учитывая, что такой толстокожий парень, как Юдзи, мог и не счесть это чем-то странным, Кугисаки едва сдержала желание избить парня и преподать ему урок.

- Не переживай слишком сильно, - попыталась она успокоиться. - Урон от проклятия зависит от важности частей тела. Волосы - незначительная часть. А с силой Годжо-сенсея даже самый могущественный маг не сможет нанести большого вреда, имея всего несколько прядей волос.

На самом деле, при сражении с Тодо Аои, проклятие Кугисаки в основном предназначалось для прерывания активации его техники, а наибольший урон нанес Черная вспышка Юдзи.

Более того, Годжо-сенсей способен использовать обратную технику проклятой энергии, так что он сможет исцелить себя даже в случае ранения.

Подумав об этом, Кугисаки немного успокоилась. После череды торопливых шагов с другой стороны послышался чрезвычайно уверенный голос Люка.

- Без проблем, оставь это на меня.

Услышав эти слова, Кугисаки облегченно вздохнула. Никто не сможет победить сильнейшего мага, чья сила превосходила силу Учителя Годзё, поэтому, как только Учитель Люк поймет ситуацию, все определенно разрешится гладко.

- Без проблем, оставь это на меня.

- Вы все сначала должны вернуться в Киото. Позже снаружи может что-то произойти. Подождите, пока мы с Годзё Сатору вернемся, тогда сможете выйти.

Сказав это, Лу Кэ повесил трубку и нахмурился.

За последние месяц-два ничего серьезного не произошло, и он немного оцепенел. Только сейчас он понял, что сегодня Хэллоуин, день инцидента в Сибуе, и время, когда Годзё Сатору был запечатан в оригинале.

Ху Цзы перед ним виновато опустил голову, очевидно, виня себя в своей неосторожности.

- Хорошо, это не твоя вина.

Грубо утешив главного героя, Люк положил ноги на стол и начал думать.

На самом деле, он специально проверил Механического Мару, ведь именно он был предателем в оригинале.

Но поскольку он не нашел ничего необычного, а время кражи шести пальцев колледжа и Девяти Слонёнков Проклятого Зародыша также было изменено, он подумал, что это эффект бабочки, который он вызвал, привел к замене инсайдера.

Динь-дон-дон! Позвонил Годзё Сатору и сообщил новости.

- Подтверждено, что студент второго курса из Киото, Механический Мару, имел дело с Синдзи и Джулиньфаном, и он убит.

- Он мертв. Но зачем ему были твои волосы?

Люк ничего не мог сказать о предателях. Он даже считал, что все зло в оригинале должно быть устранено заранее.

– Я тоже не понимаю, – уверенно ответил Годжо Сатору. – Но на меня это проклятие не действует.

Даже если он сейчас не самый сильный, то второй после Лу Кэ.

– Будьте сегодня осторожны и начеку.

Вспомнив, в каком жалком состоянии оказался тот после запечатывания, Лу Кэ просто сказал ему правду:

– Того фальшивого Гэто Сугуру зовут Нодзоми, это колдун, живший тысячу лет назад. Он умеет менять мозги и завладевать чужими телами.

– То есть, тело Гэто было осквернено этим злом по имени Нодзукэ?

Годжо Сатору быстро понял ситуацию, и в его голосе прозвучала ярость. Он не мог допустить, чтобы тело его лучшего друга использовали как инструмент.

– Он очень коварный тип. За тысячу лет он заключал договоры с бесчисленными колдунами, превращая их тела после смерти в проклятые предметы. Даже Рёмэн Сукуна смог оставить свои пальцы и снова появиться в мире благодаря ему.

Лу Кэ посмотрел на часы. Было почти семь, время, когда, согласно первоначальному сюжету, должны были произойти события. Поэтому он напомнил:

– Не отвлекайтесь. У них есть Врата Тюрьмы, способные вас запечатать. И не будьте легкомысленны, не слишком полагайтесь на Бесконечность. Вы должны быть предельно осторожны, чтобы избежать всех атак, пока все враги не будут уничтожены.

– Понял, буду осторожен.

После этих слов Годжо Сатору повесил трубку.

Сразу после окончания разговора телефон зазвонил в третий раз. Лу Кэ достал телефон и посмотрел. На экране высветился номер Сидзуко Хосино.

– Сэмпай, приходите есть торт, это обещание.

Голос Сидзуки звучал еще сиплее, чем в прошлый раз, и был очень неровным и прерывистым.

На этот раз что-то было явно не так.

Лу Кэ поджал губы и сказал: – Кто вы? Выходите и говорите.

На другом конце трубки наступила пауза, а затем раздался мягкий и сильный мужской голос.

– Ох, вы слишком нетерпеливы.

Это был именно тот Нос, о котором Лу Кэ только что предупреждал Годжо Сатору. Лу Кэ не удержался от усмешки, прекрасно понимая план Носа. Теперь он не собирался запечатывать Годжо Сатору – его целью стал сам Лу Кэ.

– Ты очень смелый. Какие только идеи тебе в голову не придут, – сказал Лу Кэ.

– Это шутка. Я просто хотел посмотреть, каково это будет, если мир будут контролировать проклятые духи. Что я сделал плохого? – Голос Носа оставался спокойным.

– Я очень смелый. А как насчет тебя? Осмелишься принять мой вызов и подойти? – спросил Лу Кэ.

– Семпай, торт, торт… – снова послышался рассеянный голос Шизуки, в котором чувствовалась скрытая угроза.

Лу Кэ презрительно усмехнулся и безразлично ответил:

– Ты ошибся адресом. Хошино Шизуко и я просто бывшие коллеги. Мы, в лучшем случае, знакомые, даже не близкие друзья. Я уверен в своих силах, но зная, что это ловушка, я не собираюсь лезть из кожи вон, чтобы спасти незначительного человека.

Наступила короткая пауза. Затем собеседник сказал кое-что, что заставило Лу Кэ потерять спокойствие.

– Ты помнишь свою первую встречу с проклятым духом? В тот раз проклятый дух напал на машину, в которой ехали ты и твои родители, убил их и серьезно ранил тебя. Другими словами, этот проклятый дух – твой враг.

Лу Кэ опустил ноги со стола, его лицо постепенно становилось холодным.

– Что ты имеешь в виду?

– Если ты не придешь в течение десяти минут, я отправлю этого проклятого духа в место, где ты никогда его не найдешь. Конечно, Хошино Шизуко тоже умрет.

***

Повесив трубку, Кугисаки, смотря на длинную очередь фанатов, выстроившихся для рукопожатия, с головной болью объявил:

– Мне очень жаль, но мне нужно срочно уходить. Те, кто не успел пожать руку, пожалуйста, верните билеты в порядке очереди. Позже я организую бесплатную встречу для рукопожатия в качестве компенсации.

– Эй, я так долго ждал в очереди!

– Господин Кугисаки! Пожалуйста, не уходите!

– Стоило немного прославиться, и уже такое вытворяешь? Рано или поздно окажешься на задворках славы!

Толпа негодовала, но, к счастью, сегодня был Хэллоуин, и на улицах хватало интересных развлечений. Сотрудники быстро уладили ситуацию, и люди понемногу разошлись.

Кугисаки подавила раздражение и продолжала кланяться, извиняясь.

Пока не стал кумиром, не знаешь, каково это. Да, это здорово, но проблем тоже хватает. От этого Кугисаки даже усомнилась, правильно ли поступила, обратившись с просьбой к учителю Лу Кэ.

Когда основная масса разошлась, Кугисаки собирался возвращаться в Киото, но вдруг увидел женщину, стоящую у входа на мероприятие. Она смотрела прямо на него.

Наверное, самые преданные фанаты, не хотят расходиться, – подумал Кугисаки, направляясь к ним. Он уже открыл рот, чтобы заговорить, но замер на месте. Удивление захлестнуло его, вытеснив все другие чувства, и усилилось многократно.

– Саори!

Перед ним стояла женщина лет двадцати пяти-двадцати шести, очень красивая, в белом платье. Она выглядела точно так же, как в его воспоминаниях. Это была Саори – светлое пятно детства Кугисаки, нежная старшая сестра из города.

– Я подумала, что это ты, – голос Саори был таким же мягким и приятным, как Кугисаки помнил. Она тоже выглядела немного удивленной. – Не ожидала, что та маленькая девочка выросла такой красавицей и стала кумиром, Кугисаки.

– Это правда ты, Саори, – Кугисаки был потрясен и, взяв Саори за руку, крепко его обнял. – Я так скучал по тебе. Никогда не думал, что увижу тебя снова. Я стал кумиром во многом благодаря тебе.

Саори немного смутилась от такого теплого приема, но дала Кугисаки обнять себя, прежде чем тот через некоторое время отпустил его.

– Я случайно увидела афишу твоего мероприятия, когда шла с работы, и решила заглянуть.

Саори, едва касаясь головы Кугисаки, нежно улыбнулась:

– Ты так выросла. Редко когда мы встречаемся вот так. Может, сходим куда-нибудь, перекусим?

– Отлично…

Кугисаки уже почти согласилась, но тут же остановилась, вспомнив слова Лу Кэ. Она поменяла свои планы.

– Саори, пожалуйста, пойдем со мной в мою школу.

– А? – Саори немного растерялась. Разве это обычное место для встречи старых друзей? – Ещё рано, можем просто погулять здесь.

Саори взглянула на часы – 18:59:49.

– Пожалуйста, пойдем со мной. Я всё потом объясню.

Кугисаки нервно сцепила руки. Предательство Мехамару явно говорило о том, что проклятые ду́хи готовят что-то серьёзное. Ей не терпелось отвести Саори в безопасное место, под защиту, пока Учитель Лу Кэ не разберётся с угрозой.

– Хорошо… ладно, – помедлив, Саори кивнула. – Тогда давай сходим в твою…

Последних слов она не произнесла.

Саори внезапно почувствовала, будто что-то глубоко в её душе вырвалось наружу.

Перед глазами всё расплылось, тело пронзила острая боль. Казалось, её скручивает, превращая во что-то другое. Это было так невыносимо, что хотелось кричать, но звука не вырвалось.

В последний момент перед тем, как сознание покинуло её, она увидела на лице Кугисаки Нобары отчаяние и неверие.

– Саори!!!

[31 октября 2018 года, 19:00, активировано: «Изменение бездействия».]

Примерно 36 000 человек в Токио были искажены этой техникой, превратившись в чудовищных существ.

Демоны пустились в дикий танец!

http://tl.rulate.ru/book/134216/6510378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода