× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Became The Chief of A Primitive Village / Я стал вождем примитивной деревни: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Бай был в восторге и мысленно поблагодарил Старого Шамана за то, что тот сохранил эти вещи. Он также радовался, что сам когда-то решил их не выбрасывать.

Он аккуратно положил кварц рядом с полевым шпатом и снова принялся перебирать ящик.

В одном из них было особенно много разных камней, словно кто-то специально собирал коллекцию. Их было немного каждого вида, но общее разнообразие поражало.

[Слишком уж их много. Я все не узнаю,] — закатил глаза Су Бай. — [Тут не меньше десяти-двадцати разных пород. Максимум один-два я смогу опознать, остальные — никак.]

Он достал все камни и разложил их на деревянном столе.

Сравнивая с рисунками в книге, он начал постепенно отбраковывать лишние.

— Этот вроде похож, но нет… Этот точно не то… — бормотал Су Бай, убирая камни один за другим.

— Шаман, что вы делаете? — недоумённо спросила Ю Ин.

Лисоухая девушка только что вернулась после того, как поливала поля. В руках у неё ещё был деревянный вёдрышко. Зайдя внутрь, она сразу заметила, что стол весь завален камнями.

— Смотрю камни, — спокойно ответил Су Бай.

— Смотрите камни? — Ю Ин почесала голову, не понимая, зачем это нужно. [Вчера Шаман разглядывал землю, сегодня — камни. Его и правда трудно понять.]

Су Бай положил книгу, сделал глоток воды и сказал:— Эти камни нужны для керамики. Позже поймёшь, сейчас объяснять сложно.

Он и не собирался вдаваться в подробности. Всё это было слишком сложно для объяснения. Пусть лучше они увидят готовый результат — так поймут лучше всего.

— Хорошо, — кивнула Ю Ин и поставила вёдро. Потом сказала: — Шаман, у А Хуа стрельба из лука становится всё лучше.

— Правда? Давно не видел, как она стреляет, — кивнул Су Бай и добавил: — Скажи ей прийти сегодня к обеду.

На лице Ю Ин сразу появилась улыбка. Она радостно закивала:— Да! Я потом скажу А Хуа. Она будет счастлива.

— Вот и хорошо, — улыбнулся Су Бай.

Он ещё полчаса сравнивал камни и, к счастью, нашёл все необходимые материалы для глазури. Для него было удивлением, что в ящиках оказалось столько минералов. Он и не ожидал, что даже после смерти Старый Шаман так сильно поможет ему.

— Сяо Ю, ты знаешь, откуда все эти камни в ящиках? — с интересом спросил он.

Ю Ин покачала головой, глядя на заваленный камнями стол:— Я впервые стала помощницей Шамана. Про дела Старого Шамана почти ничего не знаю.

— Точно… Ладно, потом у Вождя спрошу, может, он знает, — сказал Су Бай, вдруг осознав, что почти забыл про это.

— Шаман, вы говорили, что из земли можно делать керамику. Это я ещё понимаю — земля мягкая, её можно лепить. Но эти камни такие маленькие… Дядя Шан Цю ведь не сможет выковать из них керамику, как вы нарисовали? — осторожно сказала Ю Ин.

Су Бай засмеялся:— Ха-ха… Конечно нет. Ковать из них ничего не нужно. Эти камни — всего лишь добавки. Их нужно совсем немного, и главное — перемолоть в порошок. Вот тогда они будут полезны.

— А-а… понятно, — кивнула Ю Ин, хотя по лицу было видно, что она всё равно не до конца понимает.

— Сходи к Шан Цю и узнай, готово ли то, что я просил его выковать, — сказал Су Бай.

Ю Ин вдруг улыбнулась:— Сегодня утром, когда я ходила поливать поле, я уже спросила у дяди Шан Цю. Он сказал, что после обеда пришлёт сюда.

Су Бай довольно кивнул и снова углубился в изучение камней на столе.

Лисоухая девушка взяла корзинку и устроилась рядом за шитьём льняной одежды.

[Малахит, медный купорос…] — перебирал камни Су Бай, узнавая знакомые. — [А это корунд, очень твёрдый.]

Ю Ин смотрела на эти камни с сомнением: [Да разве они не все одинаковые? Почему Шаман так ими увлёкся?]

Су Бай продолжал рассматривать минералы и вдруг оживился: [Ого! Это галенит! Вот это находка!]

Он так обрадовался, что не удержался и пробормотал вслух:— Настоящие сокровища!

Ю Ин только сильнее запуталась, глядя на него: [Шаман считает их сокровищами? Может, из них делают шаманские костяные таблички?]

Она так и не понимала, зачем эти камни. Но видела, что Шаман счастлив, и это напомнило ей, как она сама радовалась, собирая красивые листья.

— Вот это да! Даже «Философский камень» тут есть! Старый Шаман был невероятным. Всё это очень ценно! — воскликнул Су Бай, узнав ещё один минерал.

Он и сам не знал, повезло ли ему так или это судьба, но все камни, что попадались, он узнавал и понимал, как их можно использовать.

— Шаман, а что такое «Философский камень»? — заинтересованно спросила Ю Ин.

— Это другое название киновари. Если её нагреть, можно получить ртуть, а у неё много применений, — уголки губ Су Бая поднялись в довольной улыбке.

[Ртуть, или жидкое серебро, издавна использовалась в самых разных областях. В Средние века её считали одним из трёх главных элементов алхимии — наряду с серой и солью. Её применяли для барометров, термометров и других приборов, в электродах, лампах, даже в некоторых взрывчатых веществах. Хотя для нынешнего уровня племени это слишком далеко, но однажды эти знания точно пригодятся.]

Рот Ю Ин чуть приоткрылся. Она хотела что-то сказать, но не знала как. Лишь спустя пару мгновений смогла вымолвить:

— Шаман, я ничего не понимаю.

— Ха-ха-ха… Тебе сейчас и не нужно это понимать, — радостно рассмеялся Су Бай. [Даже мне самому пришлось бы долго всё это обдумывать, не говоря уже о тебе, которая в этом совсем ничего не смыслит.]

http://tl.rulate.ru/book/134142/7829246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Сундук сокровищ оставил старый шаман, а внутри лежала бутылка коньяка и драные трусы, в которые был завернут револьвер.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода