× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Became The Chief of A Primitive Village / Я стал вождем примитивной деревни: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу, воняет… — пробормотала она, бледнея на глазах. Её всю передёрнуло.

Лицо Янь Хуа тоже перекосилось. В голове промелькнула куча мыслей: «От меня так воняет? Что, все это тоже замечают? Как же стыдно!»

Человеческий нос быстро привыкает к запахам. Если долго находиться в своём собственном аромате, рецепторы просто перестают его чувствовать. Вот и они с Ю Ин — не мылись уже несколько дней и думали, что всё нормально. Только задумавшись, вдруг поняли, что воняют так, что самих тошнит.

— Ну что, чувствуешь? — скрестил руки Су Бай и с усмешкой добавил: — Знай, другие этот запах тоже чуют.

— Я… — Янь Хуа не нашлась, что сказать. Представив, как люди за её спиной перешёптываются о её вони, ей стало не по себе.

Су Бай продолжил:— Все Тотемные Воины ушли из племени? Вождь всех забрал?

— Да… всех увели, — неуверенно ответила Янь Хуа. В душе она злилась на отца — вот так, сгоряча, свалить на неё одну охрану шамана… Совсем безответственно.

Уголки губ Су Бая изогнулись.— И как же ты меня защищать собралась, если в племени нет ни одного воина? Пойти вместе к вождю — будет куда безопаснее.

— Л-ладно… — опустила голову Янь Хуа, понимая, что спорить бессмысленно.

— Тогда идём. Найдём вождя и остальных, а потом можно будет взглянуть на озеро, — сказал Су Бай. С воинами рядом будет гораздо спокойнее. Всё же оставались дела, где без помощников не обойтись.

Он ведь ещё даже не начал изучать шаманские техники, а Янь Хуа и вовсе не была Тотемным Воином. Наткнуться на хищного зверя — значит подписать себе приговор.

— Ю Ин, оставайся, — перед уходом сказала Янь Хуа. — Помоги шаману привести его шатёр в порядок.

— Хорошо. Будьте осторожны, — тихо ответила лисоухая девушка.

Племя Огненного Дракона располагалось у подножия горного леса, на относительно ровном месте.

В западной части леса Янь Хуа шла впереди, настороженно осматриваясь. Су Бай держался позади, на пределе вытянув своё восприятие, стараясь уловить малейшую опасность.

Хрясь! — каменным ножом Янь Хуа с усилием срезала ветку, а её уши чуть дрогнули, ловя каждый шорох.

— Ты дорогу знаешь? Где сейчас вождь? — спросил Су Бай, разглядывая её спину… и задумываясь, есть ли у неё хвост.

Всё же у Ю Ин хвост был, значит, и у Янь Хуа должен. Наверное, спрятан под юбкой из шкур. Но спросить напрямую он постеснялся.

— Знаю. Думаю, они в месте сбора. Там единственное более-менее безопасное место, — ответила она между делом.

— Там много еды? — поинтересовался Су Бай.

— Не очень. Почти всё уже собрали. Через несколько дней придётся искать новое место, — вздохнула Янь Хуа.

Этот лес был для племени чужим, в отличие от родного, который исследовали поколениями — знали, где есть пища, где цветут ягоды, а где опасно. А здесь — всё с нуля. Жили они тут всего с десяток дней, толком ничего не успели изучить.

— Со временем наладится, — сказал Су Бай, а сам подумал, не стоит ли переселить племя в более богатые на ресурсы места.

— Угу, — кивнула Янь Хуа.

Чем дальше, тем гуще становился лес. Если бы не Янь Хуа, Су Бай один тут быстро заблудился бы.

Через полчаса…

— Стой, — тихо сказала Янь Хуа, пригнувшись и уставившись куда-то вперёд своими красными глазами.

— Всё в порядке, это человек, — спокойно сказал Су Бай, почувствовав чужую фигуру своим ментальным чутьём.

— … — Янь Хуа нахмурилась, не слишком веря в их везение.

Тресь-тресь… Через пару секунд показалась фигура в одежде из шкур, спешащая прямо к ним.

— И правда человек, — удивлённо произнесла Янь Хуа и бросила на Су Бая взгляд, полный недоумения.

Она махнула рукой бегущему мужчине и громко позвала:

— Хэй Я, чего так быстро бежишь?

— О? Это ты, Янь Хуа, — Хэй Я тут же подбежал.

Подойдя ближе, он увидел Су Бая и удивлённо воскликнул:

— Шаман, почему вы здесь?

— Пришёл взглянуть на озеро, — Су Бай внимательно осмотрел мужчину перед собой. На лбу у Хэй Я торчала пара чёрных рогов длиной сантиметров пятнадцать, а открытый рот был полон острых зубов. Глаза — с коричневыми зрачками.

Вдруг он вспомнил: когда он впервые очнулся, именно этот человек первым заговорил с ним и вывел его из Главного вигвама.

— Шаман, здесь слишком опасно. Я отведу вас обратно в племя, — встревоженно сказал Хэй Я.

Он недовольно покосился на Янь Хуа. Как она могла привести Шамана в горный лес? Пусть она и дочь вождя, но всё равно заслуживает наказания.

— … — Янь Хуа чуть втянула шею и обиженно надула губы. Красные глаза метнули взгляд в сторону Су Бая, будто говоря: Ну, скажи же что-нибудь!

Поняв намёк, Су Бай ответил:

— Не вините её. Это я сам настоял, чтобы пойти.

— Шаман, вернитесь в племя немедленно. Здесь слишком опасно, — продолжал уговаривать Хэй Я.

— А ты чего так торопишься? — Су Бай сменил тему. Ему наконец-то удалось выйти — как же он вернётся сейчас обратно?

— Ах, точно! Я чуть не забыл самое важное, — спохватился Хэй Я и заговорил быстро: — Шаман, у вас с собой есть шаманская костяная табличка? Один Тотемный Воин получил ранение.

— У меня нет костяной таблички, — нахмурился Су Бай и покачал головой. Я же просто вышел посмотреть на озеро. Конечно, никакой таблички с собой нет.

— Кто ранен? — с тревогой спросила Янь Хуа.

— Это Май Ман. Его зацепил Зверь-Убийца, — тихо ответил Хэй Я.

http://tl.rulate.ru/book/134142/7470807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода