Готовый перевод Path to Perfection: It All Began with a Vow to Marry Liu Shen / Моя невеста — богиня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Первые шаги в новом мире

— Совершенный мир? Да там карта всего лишь размером с галактику! А вселенная измеряется в световых годах, а тут — в километрах!

— При такой фантастике даже «двумерная бомба» могла бы запросто уничтожить кучу императоров. Не согласен? Докажи обратное!

— Да ты просто слепой и тупой.

В дешёвой съёмной квартире раздавался стук клавиш.

— По тексту сам староста упоминал, что от одного региона до другого — миллионы ли. Да ещё и полуреальная звёздная система. Если брать расплывчатые описания Чэнь Дуна, то радиус примерно 450 тысяч километров, площадь — 6,36E+13 квадратных километров. А площадь Земли — всего 510 миллионов. Получается, один лишь Пустошный край в 125 тысяч раз больше Земли! И это самый маленький из восьми регионов! А три тысячи провинций? Каждая из них больше, чем все восемь краёв вместе взятые!

— А теперь возьмём Млечный Путь: 600–1000 миллиардов планет, вероятность разумной жизни — одна на миллиард…

— Хватит уже умничать! Если такой умный — сам слетай в Пустошный край, в галактику, посмотри своими глазами! А то сидишь тут и треплешься!

— О, автор разозлился! (смайлик)

— Да если бы я и попал туда, то таким, как ты, точно не рассказал! Проиграл в споре — сразу в чёрный список! — пробормотал Ши Хэн, сидя перед монитором, и принялся искать новый пост для дискуссии.

Он был типичным затворником: бледный, худой, с резкими чертами лица, прямым носом и густыми бровями. Напоминал молодого Бай Гу, но без той мягкости.

Бурчание в животе напомнило, что пора подкрепиться. Довольный собой, он закрыл форум, потянулся, взял телефон и вышел из квартиры.

Пустота

Тишина. Без времени, без звука. Лишь изредка вдали вспыхивали чёрные молнии пространственных разломов, на мгновение обнажая мириады миров — рождение и гибель вселенных.

Сквозь пустоту пронеслась фиолетовая вспышка.

— Господи, верни меня обратно! Больше не буду спорить! У меня же семья!

Это был слабый отголосок сознания, запертого в странном облаке, мерцающем фиолетовым светом.

Внезапно рядом разверзся новый разлом, и из него вылетел белый шар, врезавшись прямо в облако.

Две сущности сплелись воедино и, увлекаемые хаотичным вихрем, рухнули в другую трещину.

Деревня Ши

На рассвете, когда ночь уже отступала, в небе над деревней появилось сияние. Фиолетовое и белое, оно пронеслось вниз и бесшумно растворилось в теле человека, лежащего на каменном помосте.

Рядом, на обугленном пне, шевельнулась ветвь ивы. Как молния, гибкий побег метнулся к челу незнакомца, замер на мгновение у его лба… и так же плавно отступил, снова став обычной веткой.

Пробуждение

[Системное оповещение: преодолён межмировой барьер.]

[Ошибка: цель проекции неверна… попытка разделения…]

[Сбой… повторная попытка… сбой…]

[Поиск новой цели…]

[Обнаружена… установка… завершено.]

[Добро пожаловать в чат «Дружная семья»!]

Светало. Где-то в горах рычали звери, кричали птицы — хозяева этих лесов и ущелий.

— Где это я? — Ши Хэн открыл глаза, оглядываясь по сторонам.

Он приподнялся на локтях, тряхнул головой. Последнее, что помнил — вышел перекусить, спас девочку от падающей вывески… и всё.

Тьма. Фиолетовый свет. Путешествие сквозь бесконечные слои…

Но он жив. И вокруг явно есть люди.

— Гав! Гав! Гав! — раздалось из-за забора.

Лай собаки. Пусть Ши Хэн и боялся их с детства (после одного неприятного укуса), сейчас этот звук успокоил. Хотя бы не одни хищники вокруг.

— Кто ты такой? — из каменного дома вышел старик лет шестидесяти, грубоватый, с кожей, изборождённой шрамами, и растрёпанными волосами.

Он пристально посмотрел на незнакомца, а пёс рядом настороженно рычал.

Ши Хэн медленно поднял руки, показывая, что не опасен.

— Я… заблудился.

Ши Хэн точно не слышал такого языка. Прожив в современном мире больше двадцати лет и просидев в интернете добрых десять лет, он хоть и не знал иностранных языков, но хотя бы мог отличить один от другого.

Похоже, это действительно попаданство! Да ещё и в первобытное племя!

Сердце его бешено колотилось. Ведь он был обычным человеком, да к тому же домоседом, не привыкшим к физическим нагрузкам. В этом диком мире любое хищное животное могло разорвать его в клочья.

Ши Хэн горько вздохнул про себя. Язык непонятен, происхождение подозрительно, кругом опасности — как бы его тут же не прикончили.

В этот момент фиолетовое облако, проникшее в его тело, вспыхнуло мягким светом, и Ши Хэн внезапно понял язык, а также осознал смысл слов старика.

– Кто ты такой?

Старик увидел, что Ши Хэн сидит на каменной платформе, а дух-покровитель не проявляет никакой реакции. Однако Ши Хэн молчал, и тогда старик продолжил:

– Откуда ты, юноша?

Ши Хэн собрался с мыслями, поднялся и, подражая древним, сложил руки в почтительном приветствии:

– Я и сам не знаю, как здесь оказался. Очнулся уже здесь. Можете звать меня Ши Хэн. А как называется это место?

– Тоже Ши? Наша деревня называется Шицунь. Раз ты попал сюда, и дух-покровитель не против, значит, ты не негодяй, – старик по имени Ши Юньфэн улыбнулся и окинул Ши Хэна оценивающим взглядом.

– Вид у тебя неплохой, вот только тело слабовато. Даже трёхлетние дети у нас крепче. Непонятно, как ты вообще добрался до этих глухих гор. Заходи! Одежда на тебе лёгкая, а утренний ветер в этих краях не шутит.

– Благодарю вас!

Ши Хэн был одет в простую футболку из своего мира. Потирая руки, он поспешил за Ши Юньфэном во двор, лицо его выражало растерянность.

Шицунь? Дух-покровитель?

Услышав эти слова, Ши Хэн широко раскрыл глаза.

Шицунь + дух-покровитель = «Идеальный мир»!!! Небесный император Хуан!!! Мир, где сила решает всё!!!

Да ещё и в восьми регионах, где на первых порах можно запросто отправиться на тот свет!

По-современному выражаясь: «Ё-моё, вот это поворот!»

Внутри Ши Хэна бушевал ураган эмоций. Он тут же спросил:

– Вы сказали — Шицунь? То есть «Деревня Ши»? А этот обгорелый пень с ивой — ваш дух-покровитель?

– Ха-ха! Точно, точно! Вижу, ты уже кое-что знаешь о нашей деревне! Но давай зайдём внутрь.

Всё, пиши пропало!

Стопроцентное попадание! Как будто нелепица в дом ворвалась — полный абсурд!

Хоть он и не понимал, что за сила перенесла его сюда, но раз уж смогла отправить его в другой мир, значит, не так уж слаба. Надеюсь, поможет не пропасть в этом жестоком мире.

Ши Хэн мысленно покритиковал фиолетовое облако и горько усмехнулся.

Он читал «Идеальный мир» несколько лет назад, когда роман ещё публиковался, и многое уже забыл. Аниме-адаптацию он тоже смотрел, но там многое упростили.

Запомнил только, что Дух Ивы невероятно прекрасен!

А Небесный император Хуан — такой же красавец, как он сам! И ещё у него три жены!

Но когда читаешь книгу или смотришь аниме, всё кажется чем-то далёким и нереальным. А теперь он здесь, и всё по-настоящему. Если подумать о тех опасностях, с которыми столкнётся Хуан, да ещё и с учётом эффекта бабочки из-за его появления...

Голова шла кругом.

В конце концов, книги и аниме — это вымысел, а реальность куда суровее. Человеку из XXI века такое даже представить сложно.

Но сейчас главное — узнать как можно больше об этом мире. Деревня Ши, пожалуй, самое безопасное место. Значит, нужно здесь закрепиться.

– Прошу прощения за беспокойство!

Ши Юньфэн провёл Ши Хэна во двор, пнул вертящегося под ногами пса и указал гостю на каменную скамью посреди двора.

– Присаживайся.

– Благодарю вас.

– Хм, не знаю, как ты сюда попал, но наша деревня — единственная в радиусе десятков ли. Судя по твоему виду, далеко ты не уйдёшь. Есть какие-то планы? – Ши Юньфэн налил воды из глиняного кувшина в чашку и протянул Ши Хэну.

Тот, всё ещё находясь под впечатлением от услышанного, поблагодарил и спросил:

– Как мне к вам обращаться?

– Можешь звать меня Старейшина Ши. Я нынешний глава деревни.

– Старейшина Ши, простите, что побеспокоил вас так рано. Дело в том, что я здесь совершенно один, не знаю никого и ничего. Не мог бы я пожить в деревне какое-то время? – Ши Хэн говорил, чувствуя себя неловко, но выбора у него не было.

– Ладно, у нас условия небогатые, но если устроит — пожалуйста. Рядом с моим домом есть свободная хижина. Можешь поселиться там. Когда деревня проснётся, попрошу кого-нибудь принести тебе одеяло и шкуры.

– Огромное спасибо! – Ши Хэн чуть не подпрыгнул от радости и почтительно поклонился. Он мысленно ликовал: слава богу, его не выгнали! Иначе в первый же день его бы съели дикие звери.

– Пока посиди здесь. Скоро начнётся утренняя тренировка, и я представлю тебя деревенским. У нас в глуши редко кто появляется!

http://tl.rulate.ru/book/134086/6131163

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода