Готовый перевод From the Shadows of Akatsuki: The Puppet Master / Из тени Акацуки: Мастер кукловодства: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4: В Стране Дождя нет ценности

Взгляд предводителя бродячих ниндзя застыл в немом ужасе, когда он увидел кунай, пронзивший его тело. Не в силах поверить в происходящее, он рухнул на землю.

(Конец главы)

Выдернув окровавленный кунай, Бякуя холодным взглядом окинул оставшихся бродячих ниндзя, остановившись на том, что держал лук. Его глаза излучали ледяную угрозу.

Лучник сглотнул, невольно отступая назад. Собравшись с духом, он натянул тетиву и выпустил стрелу. Она помчалась с такой скоростью, что глаз едва успевал за ней следить, но, прежде чем достичь цели, была остановлена водяной стеной.

Следом на бродячих ниндзя обрушился огромный водяной шар размером с дом. Под его мощным напором они разлетелись в разные стороны, едва удерживаясь на ногах. А затем в них полетели сюрикэны, оставляя за собой лишь трупы.

С каждым павшим товарищем дух бродяг слабел. Вскоре они окончательно дрогнули и бросились врассыпную.

В их глазах Бякуя, мелькавший в темноте, был подобен самому смерти. Даже спрятавшись, они не могли избежать его руки.

Но, свалив нескольких беглецов, Бякуя внезапно остановился, позволив остальным скрыться.

Тем временем Конон подошла к нему, ведя за собой нескольких пленных.

– Ты отпустил их? – удивилась она. – По твоему характеру, я думала, ты добьёшь всех до последнего.

Бякуя кивнул.

– Я сделал это намеренно. Они не обычные бродяги. За ними кто-то стоит.

В мире ниндзя бродяги – это либо перебежчики, либо выходцы из уничтоженных деревень. Но были и те, кто лишь научился собирать чакру, но не освоил даже базовых техник. Такие могли лишь усиливать своё тело да оружие – не больше.

Именно такими и были большинство из тех, с кем они только что сражались.

Но их предводитель... Он был слишком силён. Как минимум, уровень тюнина. И его хладнокровие в бою выдавало в нём выходца из крупной деревни.

– Бякуя, может, ты просто слишком подозрителен... – начала Конон, но замолчала.

С самого начала его предположения никогда не оказывались ошибочными. Даже Нагато безоговорочно доверял ему.

– Что будем делать дальше? – спросила она после паузы.

– Уничтожим тела, чтобы по ним нельзя было нас вычислить. А затем проследим за теми, кто сбежал. Узнаем, кто за ними стоит... – Он чуть помолчал, затем добавил про себя: ...и покажу тебе настоящий мир ниндзя.

Конон кивнула и принялась за работу – разрушала мозг погибших, чтобы никто не смог извлечь из него информацию.

Её всё больше удивляло, насколько хладнокровно и методично Бякуя подходил к таким вещам.

Откуда у него этот опыт? – думала она. Неужели бывают ниндзя, рождённые с такими знаниями?

Заметив её взгляд, Бякуя лишь усмехнулся про себя и двинулся вперёд, отслеживая чакру беглецов.

Они шли по следам бродяг до самого рассвета, пока не остановились на массивном дереве. Через подзорную трубу Бякуя наблюдал, как те скрылись в укреплённом лагере.

Вскоре оттуда вышли несколько ниндзя с нашивками Скрытой Травы.

– Эти бродяги работают на Скрытую Траву?! – прошептала Конон, её голос дрожал.

Но Бякуя лишь сжал губы.

– Не всё так просто. Даже если на них знаки деревни – это не значит, что они из неё.

Скрытая Трава и так была полем боя между двумя великими деревнями. У них не было причин втягивать в войну ещё и Страну Дождя.

Но у Каменной Деревни – были.

К тому же, техника, которую использовал их предводитель, была связана с земляным стилем.

Или, возможно, это проделки Данзо...

Чтобы узнать правду, нужно было ворваться в лагерь и допросить кого-то изнутри.

Но на этом разведка заканчивалась. Риск был слишком велик.

Пока Хандзо был жив, ни одна деревня не решилась бы всерьёз атаковать Страну Дождя.

Бедная, негостеприимная земля... Она никому не была нужна.

Именно это он и хотел показать Конон.

– Возвращаемся, – сказал он. – Пойдём вдоль границы, закупим припасы.

  将尸体处理后,白夜又收集了岩忍的起爆符和卷轴,看向已经结束战斗的小南:“结束了吗?”

  小南轻轻点头,手中握着几张颤抖的白纸。

  白夜拍了拍小南的肩膀:“忍界就是这样的,你不杀他,他就会杀你,让你变得和我一样冷漠的不是我,而是这个残酷的世界。”

  小南深吸了口气,勉强挤出微笑:“我会慢慢适应的,我清楚这个世界有多么的残酷。”

  小南的觉悟让白夜有些意外,但他很快注意力转移,逃走的岩忍遭遇了什么样的强敌呢?

  另一边,卡卡西看着尸骨无存的草忍,皱起了眉头,根据妖精小队的侦查,附近还有不少草忍活动的迹象。

  看了眼前方雨之国的方向后,卡卡西迅速改变前进方向,继续追击过去。

  他这次接到的任务是驱逐草之国境内木叶的草忍间谍,确保火之国和土之国不会引起进一步的冲突。

  如今,从土之国而来的岩忍已经来到了雨之国境内,为了避免进一步恶化关系,短时间内不适合继续追击。

  但如果这些岩忍敢试图再次进入草之国的话,他一定会杀掉这些岩忍间谍的。

  (本章完)

Глава 5. Такой он, мир синоби

Бай Е помахал Сяонань и уже собирался спрыгнуть с дерева, покидая это опасное место, как вдруг девушка, не отрывая взгляда от подзорной трубы, тихо произнесла:

– Бай Е, на ту заставу напали… Множество синоби движутся прямо сюда!

Бай Е нахмурился, активировал врожденную способность клана Узумаки к ощущению чужеродного присутствия и тут же уловил нескольких синоби, стремительно приближающихся к их позиции. Судя по скорости, это были как минимум тюнины.

Не прошло и полсекунды, как он достал из сумки банку со специальной смазкой и, встретив недоуменный взгляд Сяонань, пояснил:

– Утренняя роса легко промочит обычную бумагу, но промасленную – нет. Будь готова к бою, пока бежим. Наши враги – элита среди синоби.

Сяонань не спорила. Она тут же взяла смазку и перешла в боевую стойку. Хотя её всё ещё мучил вопрос: откуда Бай Е знал, что её бумажные техники уязвимы к воде? Ведь она сама обнаружила этот недостаток только вчера вечером. Неужели он тоже догадался?

(Конец главы)

Глава 5. Такой он, мир синоби

Передав смазку Сяонань, Бай Е объяснил, как её использовать, параллельно обдумывая план действий. Судя по траектории движения врагов, приближающихся к ним «травяных синоби», те, похоже, даже не подозревали об их присутствии. Скорее всего, они сами кого-то повстречали и теперь спасались бегством…

Но что за ужасный противник мог так напугать целый отряд тюнинов? Может, это элитные дзёнины из Каменного или Лиственного? А может, и вовсе один из Пяти Кагэ, возвышающихся над десятками тысяч синоби?

Бай Е не знал ответа, но ясно понимал одно: эти бегущие травяные синоби теперь его враги. В мире, где никто никому не доверяет, лучшая тактика – устранить угрозу до того, как она нанесёт удар.

Выждав подходящий момент, Бай Е и Сяонань увидели впереди четырёх воинов.

– Трое тюнинов, один особый дзёнин, – оценив их уровень по колебаниям чакры, шепотом предупредил он Сяонань.

В следующий миг Бай Е метнул кунай, угодив точно в ветку, на которую должен был приземлиться один из синоби. Затем последовал залп сюрикенов. Один из бегущих, не успев среагировать, получил несколько ран и рухнул на землю.

Сяонань, не теряя времени, выпустила бумажные сюрикены. Десятки белых лезвий образовали непроницаемую завесу, пронзив одного из врагов – тот моментально превратился в подобие дикобраза.

– Молодец! Наконец-то решилась убивать, – одобрительно кивнул Бай Е, затем перевёл взгляд на оставшихся троих.

План сработал не идеально, но даже выбить четверть вражеского отряда с первого удара – уже успех. К тому же один из них получил дозу яда с куная и вскоре выйдет из строя.

Взгляды противников встретились на долю секунды – и битва возобновилась. Бай Е и Сяонань попытались повторить атаку, но на этот раз капитан «травяных» синоби взметнул землю, создав каменный барьер, который поглотил все сюрикены.

– Не травяные… Каменные синоби под маской? – пронеслось в голове у Бай Е. – Сяонань, займись теми двумя! Их капитан – мой! – крикнул он.

Девушка, всё ещё нервничая после первого убийства, тем не менее кивнула и бросилась к оставшимся тюнинам. В такие моменты она особенно чувствовала, насколько ей повезло с напарником.

Когда Сяонань скрылась из виду, Бай Е посмотрел на «капитана» и с лёгкой усмешкой спросил:

– Как мне тебя называть? Травяной синоби? Или всё-таки каменный?

Услышав это, капитан нахмурился:

– Разве ты не из Лиственного?

Бай Е покачал головой:

– Нет. Я синоби Дождя.

– Тогда зачем ты нам мешаешь?! – сквозь зубы процедил каменный дзёнин.

Бай Е посмотрел на него, будто на полного идиота:

– Ты на землях Дождя. Это ответ на твой глупый вопрос.

Не дожидаясь реплики, он ринулся в атаку. Из его одежды вырвались десятки бумажных листов, превратившись в сюрикены, которые понеслись к врагу. Одновременно Бай Е сложил печати и выпустил «Великий прорыв ветра», усиливая ударную мощь бумажных лезвий.

Каменный дзёнин ответил своей техникой – «Стена земли» вздыбилась перед ним, остановив залп. Спрятавшись за укрытием, он закричал:

– Ты что, хочешь развязать войну между Деревнями Дождя и Камня? Мы всего лишь заблудились и уже уходим!

Бай Е проигнорировал слова. Вместо этого он сложил новые печати и выплюнул целое озеро. Вода хлынула, затапливая стену, а тем временем бумажные полоски обтекали её с флангов, обволакивая врага.

Каменный дзёнин выхватил кунай, пытаясь отбиться, но… В бумагах были взрывные печати.

Яркие вспышки осветили лес, перепуганные птицы взметнулись в небо. Когда дым рассеялся, перед Бай Е лежал обугленный, еле дышащий капитан.

Без лишних слов Бай Е добил его кунаем, затем обыскал тело, нашёл жилет дзёнина и опознавательный знак Деревни Скрытого Камня.

– Дзёнин… значит, я уже могу справиться с дзёнином? – прошептал он, но тут же отбросил самонадеянность.

Эта победа – результат внезапности, страха врага и удачи. Вероятно, тот был всего лишь особым дзёнином, а не настоящим ветераном.

Собрав добычу – взрывные печати и свитки – Бай Е подошёл к Сяонань, закончившей свой бой.

– Всё?

Она кивнула, сжимая в дрожащих пальцах несколько бумажных листов.

Бай Е положил руку ей на плечо:

– Такой он, мир синоби. Не я делаю тебя безжалостной, а этот жестокий мир.

Сяонань глубоко вздохнула и слабо улыбнулась:

– Я… приспособлюсь. Я знаю, на что он способен.

Её решимость удивила Бай Е, но он быстро переключился. Теперь его интересовало – от кого же бежали эти каменные синоби?

Сцена где-то в другом месте:

Какаши разглядывал останки растерзанных «травяных» синоби и хмурился.

Судя по докладам разведки, в округе ещё много вражеских групп. Взглянув в сторону Страны Дождя, он резко сменил направление.

Его миссия – выявить и устранить шпионов Камня в Стране Травы, не допуская эскалации между Листом и Камнем.

Если каменные синоби посмеют вернуться – он их найдёт.

(Конец главы)

К тому же, их опасное положение ещё не миновало. Они лишь расправились с бежавшим отрядом каменных ниндзя, но ведь те убегали от кого-то по-настоящему ужасающего.

В этот момент вернулась Меньяо, закончив преследовать последнего каменного ниндзя.

Преодолев внутренние барьеры, она без труда справилась с противником среднего уровня. После трёх лет тренировок под руководством Дзирайи вся троица уже достигла силы, близкой к элитным ниндзя.

Просто из-за нежелания убивать они всегда сдерживались в бою, не используя весь свой потенциал.

Меньяо взглянула на поверженного командира отряда и уже хотела что-то сказать, но заметила рядом с Байе странные бумажные листы. Это её озадачило ещё больше.

Она не помнила, чтобы использовала здесь свою бумажную технику.

– Может, я просто забыла в пылу схватки... – промелькнуло у неё в голове.

http://tl.rulate.ru/book/134063/6131237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода